Que Veut Dire PLUS D'UN DEMI-SIÈCLE en Danois - Traduction En Danois

• mere end et halvt århundrede
• mere end 50 år
• over 50 år

Exemples d'utilisation de Plus d'un demi-siècle en Français et leurs traductions en Danois

Plus d'un demi-siècle auparavant.
Mere end et halvt århundrede tidligere….

Telle qu'elle fut rédigée il y a plus d'un demi-siècle.
Skrevet for mere end et halvt århundrede siden.

Depuis plus d'un demi-siècle, l'Europe vit en paix.
I mere end et halvt århundrede har landene i EU levet i fred.

Il a publié des documents couvrent plus d'un demi-siècle.
Hans offentliggjort papirer span mere end et halvt århundrede.

Depuis plus d'un demi-siècle, notre pays vit en paix.
I mere end et halvt århundrede har landene i EU levet i fred.

La tuberculose nous a réglé notre compte voilà plus d'un demi-siècle.
Tuberkulosen fik os… for mere end et halvt århundrede siden.

Depuis plus d'un demi-siècle, ils ont accédé au rang de superpuissance.
I mere end 50 år har de været dominerende inden for kategorien løbecykel.

La Colombie traverse une guerre civile depuis plus d'un demi - siècle.
Colombia har været ramt af borgerkrig i over 50 år.

Après plus d'un demi-siècle, les jouets Star Trek sont enfin en de bonnes mains.
Efter mere end et halvt århundrede er Star Treks legetøj endelig i gode hænder.

Les Etats-Unis et Cuba sont en froid depuis plus d'un demi-siècle.
Ufreden mellem USA og Cuba har stået på i mere end et halvt århundrede.

Plus d'un demi-siècle, passage d'un système énergétique à un autre?
Mere end et halvt århundrede borte: et skift fra et energisystem til et andet?

Un riz savoureux et pratique depuis plus d'un demi-siècle.
Har gjort tilberedning af ris praktisk og velsmagende i mere end et halvt århundrede.

Un peu plus d'un demi-siècle plus tard, les héritiers de cette révolution sont encore au pouvoir.
Mere end et halvt århundrede senere har arvingerne til den revolution stadigvæk magten.

Le conflit israélo-palestinien occupe l'actualité depuis plus d'un demi-siècle.
Den israelsk-palæstinentiske konflikt har stået på i over et halvt århundrede.

Depuis plus d'un demi - siècle, un nombre incroyablement élevé de personnes ont appris à ce sujet.
I mere end et halvt århundrede har et utroligt stort antal mennesker lært om det.

Les Etats-Unis et Cuba sont en froid depuis plus d'un demi-siècle.
Forholdet mellem USA og Cuba er varmere, end det har været i mere end et halvt århundrede.

Ensuite, depuis plus d'un demi-siècle, le village ressemble à ce qu'il aurait toujours dû être: actif et tranquille.
Derefter, i mere end et halvt århundrede, landsbyen ligner det altid burde have været: aktiv og stille.

L'art de rendre le riz pratique et délicieux depuis plus d'un demi-siècle.
Har gjort tilberedning af ris praktisk og velsmagende i mere end et halvt århundrede.

En plus d'un demi-siècle, la bourgeoisie pakistanaise s'est montrée incapable de faire avancer le pays.
I over et halvt århundrede har det pakistanske borgerskab vist, at det er uegnet til at føre landet fremad.

Les peintures acryliques pour les murs et les plafonds sont utilisées dans les travaux de réparation depuis plus d'un demi - siècle.
Akrylmaling til vægge og lofter er blevet brugt i reparationsarbejde i mere end et halvt århundrede.

Depuis plus d'un demi-siècle, le nom de Rosenberger est associé à la technologie la plus moderne, la qualité et la créativité.
Navnet Rosenberger har i mere end et halvt århundrede været forbundet med den mest avancerede teknologi, kvalitet og kreativitet.

Il a été, et reste, un sex-symbol mondialement connu et aimé dans le monde entier depuis plus d'un demi-siècle.
Hun var, og er den dag i dag, en international sex-gudinde, kendt og elsket verden over i mere end et halvt århundrede.

Puisque plus d'un demi-siècle s'est écoulé entre les chapitres 6 et 7, les personnages de la première partie du livre sont déjà morts au début du ministère d'Esdras à Jérusalem.
Siden en god del mere end et halvt århundrede var gået mellem kapitel 6 og 7, var personerne fra den første halvdel af bogen døde da Ezra begyndte sin tjeneste i Jerusalem.

Cette philosophie a été au cœur des missions sociales de l'Église de Scientology dans le monde entier depuis sa création, il y a plus d'un demi-siècle.
Disse filosofier har ligget til grund for Kirkens verdensomspændende sociale missioner, siden den blev etableret for mere end et halvt århundrede siden.

Plus d'un demi-siècle, Breitling Air montrer son chronographe légendaire montre des couleurs plus extraordinaires, son point de repère Evergreen conception, non seulement absolument pratique, mais toujours populaire.
Over et halvt århundrede, Breitling Air vise sin legendariske kronograf ur mere ekstraordinære farver, dens vartegn Evergreen design, ikke kun helt praktisk, men altid populære.

Il a apporté la preuve concrète de la solidarité existant entre les citoyens européens depuis plus d'un demi-siècle, et il doit continuer de le faire à l'avenir.
I mere end et halvt århundrede har den været et konkret bevis på solidariteten mellem Europas borgere, og det skal den fortsat være i fremtiden.

Plus d'un demi-siècle après l'inclusion du principe de l'égalité salariale dans les Traités de la Communauté, une femme européenne doit travailler 418 jours calendrier pour gagner ce qu'un homme obtient en 365 jours.
Mere end et halvt århundrede efter at princippet med ligeløn blev indført i Fællesskabets traktater, skal en kvinde i EU arbejde 418 kalenderdage for at tjene det, en mand tjener på 365 dage.

C'est une sorte de maturité méditation sur la théorie des singularités d'un plan courbe, classiquement fixées par Enriques et[Chisini], plus d'un demi-siècle.
Dette er en slags modne meditation på teorien om singularities af en plan kurve, klassisk, der er fastsat af Enriques og[Chisini], over et halvt århundrede siden.

Pendant toutes ces années- plus d'un demi-siècle d'histoire- plusieurs expériences ont été vécues, certaines difficiles, comme les différentes crises économiques par lesquelles sont passées l'entreprise, ou bien les inondations dévastatrices des années 1953 et 1983.
Gennem årene i over et halvt århundredes historie har Treku bestemt oplevet sin del af begivenhederne, nogle af dem udfordrende, herunder økonomiske kriser, der har ramt virksomheden hårdt eller de ødelæggende oversvømmelser i 1953 og 1983.

Ce sont des sujets d'inquiétude légitimes pour la communauté internationale, ce que souligne l'existence d'instruments de droit international pour la protection des droits de l'homme depuis plus d'un demi-siècle.
Den har det internationale samfunds legitime interesse, og det understreges af, at der har eksisteret folkeretlige instrumenter til beskyttelse af menneskerettighederne i over 50 år.