Exemples d'utilisation de Plus explicite en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Sois plus explicite.
Pouvez-vous être plus explicite?
Soit plus explicite Vanya!
Peut- on être plus explicite…?
Toutefois, l'article 3 Β du traité sur l'Union européenne est plus explicite.
Combinations with other parts of speech
Je… pourrais être plus explicite, mais.
Les élèves ayant des besoins spéciaux peuvent avoir besoin d'une instruction plus explicite.
Studerende med særlige behov kan kræve mere eksplicit instruktion.J'essayerai d'être plus explicite à l'avenir.
Nu comprendre quelles parties vous referi.Fii plus explicite.
Nu forstå, hvilke dele du referi.Fii mere eksplicit.Il faudrait être un peu plus explicite, sans quoi, je ne pourrai pas aider.
Du må være lidt mere præcis, ellers kan jeg ikke hjælpe.J'aurais dû me montrer plus explicite.
S'il vous plaît être un peu plus explicite, parce que la réponse que je donne sera utile!
Vær lidt mere eksplicit, fordi det svar, du giver det at være nyttig!Pour être un petit peu plus explicite.
Være bare en lille smule mere tydelig.Ben Gourion fut plus explicite:«L'État juif n'est pas l'accomplissement du sionisme….
Ben-Gurion endnu mere præcis:”Den jødiske stat er ikke opfyldelsen af zionismen….Il va falloir être plus explicite.
De må være mere præcis, mr.Recommande un soutien plus explicite du Conseil de l'Union vis-à-vis de la pérennisation de cette initiative qui contribue à rénover les modalités de gouvernance européenne;
Henstiller til Rådet for Den Europæiske Union, at det mere udtrykkeligt støtter videreførelsen af dette initiativ, som medvirker til at forny de europæiske styreformer;Cible fait sa caisse plus explicite.
Målet gør dens kassen mere eksplicit.Sir Gordon Slynn avait été plus explicite dans ses conclusions sur cette affaire en estimant que«le fait qu'un défendeur conclue sur le fond ne signifie pas nécessairement qu'il a reconnu la compétence si ses arguments ont un caractère subsidiaire par rapport à sa conclusion principale selon laquelle la juridiction est incompétente».
Sir Gordon Slynn har været mere uforbeholden i sit forslag til afgørelse i denne sag, idet han mente, at»den omstændighed, at en sagsøgt fremfører argumenter om sagens realitet, betyder ikke nødvendigvis, at han har accepteret dens kompetence, hvis disse argumenter er subsidieere i forhold til hans principale anbringende om, at retten ikke er kompetent«.Ce serait sans doute plus explicite.".
On ne saurait donner à vos questions de réponse meilleure ou plus explicite que celle- ci que nous devons à l'un de nos théosophes les plus estimés et les plus sincères.
Der kan ikke gives noget bedre eller mere eksplicit svar til dit spørgsmål- af en mand som er en af vores La Commission doit se montrer plus explicite.
Kommissionen bør udtale sig mere klart.La proposition de la Commission fait également une référence plus explicite à l'éligibilité des fonds d'investissement dans des sociétés effectuant des activités de recherche et de développement.
I Kommissionens forslag henvises der endvidere mere udtrykkeligt til anvendelsen af investeringsfonde i de virksomheder, der udøver forsknings- og udviklingsaktiviteter.Il a besoin d'un contenu plus explicite.
Det har brug for mere eksplicit indhold.Vous vous engagez sur cette voie pour être un petit peu plus explicite, parce que vous envoyez à tout le monde autour de vous un signal qui dit,"Hé, mon monde, notre monde, sera un monde honnête.
Man begynder med at være bare en lille smule mere tydelig, fordi man signalerer til alle omkring en, man siger,"Hey, min verden, vores verden, det kommer til at blive en ærlig en.Si c'est le cas, soyez plus explicite.
Hvis du vil, så må du være mere præcis.Ma première question est la suivante:pouvez-vous être un peu plus explicite sur ce que vous venez d'évoquer rapidement au sujet du quadruplement du budget?
Mit første spørgsmål er, omDe kan være en smule mere præcis om det, som De SideWinder peux- tu être un peu plus explicite?
Lennart, kan du være lidt mere specifik?Suite à l'Acte Unique(1987), il apparaît de manière plus explicite dans le cadre de l'environnement(art.130R).
I Fællesakten(1987) fremstår det mere udtrykkeligt i forbindelse med miljøpolitikken(artikel 130 R).A Zorro: pourriez- vous être un peu plus explicite?
Gert: Gider du være lidt mere konkret?Sur trois plans, les amendements du rapporteur rendent la proposition plus explicite, apportant ainsi clarté et sécurité juridique accrues; qui donc pourrait s'y opposer?
Ordførerens ændringsforslag gør forslaget mere eksplicit på tre områder og giver større klarhed og retssikkerhed, og hvem kan være imod det?
