Que Veut Dire PLUS EXPLICITE en Italien - Traduction En Italien

• più esplicito
• più chiaro
• più esplicita
• più espliciti
• più chiara
• più esplicitamente

Exemples d'utilisation de Plus explicite en Français et leurs traductions en Italien

Permettez-moi de répéter que un peu plus explicite.
Lasciatemi ripetere che un po'più verboso.

Être plus explicite sur les rôles du FEI et de la BEI et sur leur effet de levier;
Essere più espliciti sul ruolo del FEI e della BEI e sull'effetto leva che essi esercitano;

Est-ce assez clair? Ou est-ce que je dois être plus explicite?
Mi sono spiegata o devo essere più chiara?

Dans ce cas, il est nécessaire d'être plus explicite et d'utiliser une Query complète.
In questo caso è necessario essere più espliciti ed utilizzare una query completa.

Là où la macro indique Inverser, vous pouvez aussi taper Montrer ou Masquer si vous voulez être plus explicite.
Al posto di Toggle potete anche inserire Show o Hide, se volete essere più espliciti.

La dernière notation est plus explicite et moins d'erreur sont possibles, et doit être priviliégiée.
L'ultima notazione è la più esplicita e la meno soggetta ad errori.

Veuillez donc accepter le fait que je ne sois pas plus explicite aujourd'hui.
Vi prego quindi di accettare il fatto che oggi non posso essere più specifico.

La dernière notation est plus explicite et moins d'erreur sont possibles, et doit être priviliégiée.
L'ultima notazione è la più esplicita e la meno soggetta ad errori. Ed è pertanto da preferire.

Toutefois, il existe peu d'exemples d'une formation plus explicite à l'esprit d'entreprise.
Esistono tuttavia pochi esempi di una più esplicita formazione allo spirito imprenditoriale.

Il est proposé de renforcer cette disposition, qui est relativement générale, afin de la rendre plus explicite.
Si propone di rafforzare tale disposizione, di natura relativamente generale, per renderla più specifica.

Cavalcoli sur le comportement du pape, dans cet article plus explicite avec la métaphore"cage".
Cavalcoli sul comportamento papale, in questo articolo ulteriormente esplicitata con la metafora della"gabbia".

J'ai reçu des offres de plus explicite magazines, où la condition sine qua non de la prise de vue- d'ouvrir la poitrine.
Ho ricevuto offerte da piГ№ esplicito riviste, in cui la condizione sine qua non di ripresa- aprire il torace.

La proposition modifiée ajoute une nouveau considérant rendant encore plus explicite l'objectif de la proposition.
La proposta modificata aggiunge una nuova considerazione preliminare che ne rende più esplicite le finalità.

Que le rapport examine de façon plus explicite l'impact du programme de réalisation du marché intérieur dans les différentes régions de la Communauté;
Che la relazione rendesse più esplicito l'impatto del programma del mercato unico sulle regioni della Comunità.

S'il a l'amabilité de me contacter par écrit, je m'efforcerai de me montrer plus explicite au fil des semaines.
Se lui gradisse mettersi in contatto con me per iscritto, cercherò di essere più esplicito con il passare delle settimane.

Chaque fois, nos conversations sont devenues plus explicite- il s'est avéré que nous avons encore beaucoup en commun.
Ogni volta, le nostre conversazioni diventano piГ№ esplicite- si ГË scoperto che abbiamo ancora molto in comune.

N'admet-elle pas que, dans l'intérêt de la transparence et de la crédibilité, l'information qu'elle fournit au public devrait être plus explicite?
Conviene altresì la Commissione che, nell'interesse della trasparenza e della credibilità, le informazioni che fornisce al pubblico dovrebbero essere più specifiche?

Il me semble toutefois qu'il devrait être plus explicite encore: c'est le propos de cette intervention!
Mi pare, tuttavia, che si dovrebbe essere più espliciti. Era proprio questa l'intenzione del mio intervento!

Le texte est plus explicite, car le texte du Conseil européen qui nous a été présenté ici ne comporte pas la référence explicite à cette frontière.
È un testo più esplicito, mentre quello del Consiglio europeo, che ci è stato qui presentato, non fa riferimento esplicito a questa frontiera.

Selon le CESE, il est opportun de démarrer une évaluation plus explicite de l'impact social des diverses législations et de leur efficacité.
Secondo il CESE, è necessario avviare una più esplicita valutazione di merito dell'impatto sociale delle diverse norme e della loro efficacia.

Sans préjudice des dispositions relatives au règlement des différends, il serait utile d'obtenir une confirmation générale plus explicite du principe de précaution.
Fatte salve le disposizioni relative alla procedura di risoluzione delle controversie, sarebbe utile ottenere un riconoscimento generale più chiaro del principio precauzionale.

Il convient d'énoncer de façon plus explicite qu'il incombe aux États membres de mener des inspections portant sur tous les aspects du règlement.
Occorre rendere più esplicita la responsabilità degli Stati membri di eseguire ispezioni relative a tutti gli aspetti del regolamento.

Ceux-ci ne sont pas encore suffisamment mis en exergue dans la recommandation et nous soutenons par conséquent les amendements 14 et 18, qui abordent ce sujet sur un ton plus explicite.
Nella proposta di raccomandazione non vi viene dato sufficiente risalto; per questo motivo sosteniamo gli emendamenti nn. 14 e 18 che approfondiscono tale questione.

Ma première question est la suivante: pouvez-vous être un peu plus explicite sur ce que vous venez d'évoquer rapidement au sujet du quadruplement du budget?
La mia prima domanda è la seguente: può essere un po' più precisa su quello che lei ha rapidamente detto a proposito della quadruplicazione del bilancio?

Nous devons cependant exprimer de manière beaucoup plus explicite que la guerre contre le terrorisme ne peut avoir lieu au détriment des droits de l'homme et autres valeurs fondamentales.
Dobbiamo, tuttavia, rendere molto più chiaro che la guerra al terrorismo non può avvenire a spese dei diritti umani e di altri valori fondamentali.

La Recommandation 102(relative aux dispositions visant au bien-être des travailleurs) est plus explicite quant aux obligations que les employeurs ont vis à vis du trajet domiciletravail.
La raccomandazione 102(sulle previsioni assistenziali ai lavoratori) è più espicita circa gli obblighi dei datori di lavoro per gli spostamenti di lavoro.

En outre, il est nécessaire d'être plus explicite dans la définition des problèmes pour lesquels l'application des règles de concurrence constitue la meilleure solution.
Inoltre, occorre essere più espliciti nell'identificare quali problemi vengono risolti più adeguatamente attraverso l'applicazione del diritto della concorrenza.

Le CESE regrette que la stratégie de la Commission ne soit pas plus explicite concernant ces obstacles à l'entrée dans la chaîne de valeur mondiale.
Il CESE si rammarica che la strategia della Commissione non sia maggiormente esplicita riguardo a queste barriere che si frappongono all'ingresso nella catena del valore globale.

La proposition de la Commission fait également une référence plus explicite à l'éligibilité des fonds d'investissement dans des sociétés effectuant des activités de recherche et de développement.
La proposta della Commissione si riferisce inoltre più esplicitamente all'idoneità dei fondi investiti in società che effettuano attività di ricerca e sviluppo.

Pouvons-nous également compter sur l'adoption d'une politique plus explicite et, s'agissant des mouvements terroristes tels que le Hezbollah, avez-vous l'intention de vous positionner plus clairement de façon durable?
Possiamo anche attenderci una politica più chiara e, riguardo a organizzazioni terroriste come, intendete adottare infine una posizione netta?