Que Veut Dire PLUS GRANDE IMPLICATION en Danois - Traduction En Danois

• større inddragelse
• større engagement
• større involvering
• stærkere inddragelse
• større indsats

Exemples d'utilisation de Plus grande implication en Français et leurs traductions en Danois

La réponse est cependant une plus grande implication des mécanismes de l'Union européenne.
Svaret er imidlertid større inddragelse af EU-mekanismerne.

De son côté, la Commission est insatisfaite, car elle attend des partenaires professionnels une plus grande implication.
På den anden side var Kommissionen utilfreds, fordi den forventede et større engagement fra erhvervets side.

Une plus grande implication de la société civile serait également un élément déterminant.
En større inddragelse af det civile samfund vil også være vigtig.

Il s'agit certainement d'un pas dans la direction d'une plus grande implication de l'UE dans la défense.
Det er bestemt et skridt i retning af større inddragelse af EU i forsvarsspørgsmål.

Une plus grande implication de tous les acteurs permettra d'affiner encore les analyses.
En større inddragelse af alle aktører vil gøre det muligt at forbedre analyserne yderligere.

Évidemment, cette caractéristique permet une plus grande implication dans le jeu et aussi une meilleure expérience pour le pari.
Naturligvis, denne funktion giver en større inddragelse i spillet og også en bedre oplevelse for væddemålet.

Une plus grande implication des femmes dans la sécurité des bateaux est essentielle pour progresser réellement dans ce secteur.
Større inddragelse af kvinder i sikkerheden på skibe er væsentligt, for at der virkelig kan gøres fremskridt.

Précise qu'il n'a jamais cessé de demander une plus grande implication des collectivités locales et régionales dans le processus de Barcelone;
Pointerer, at man konsekvent har slået til lyd for en større inddragelse af de lokale og regionale myndigheder i Barcelona-processen;

Par le biais des médias sociaux, avoir ce sentiment d'appartenance dans le monde virtuel peut souvent se traduire par une plus grande implication au sein de l'Église.
Gennem sociale medier, har denne følelse af at høre i den virtuelle verden kan ofte føre til større engagement i Kirken.

De même, nous souhaitons une plus grande implication du Parlement européen dans les travaux de la BCE à l'avenir.
Samtidig ønsker vi en større inddragelse af Europa-Parlamentet i ECB's arbejde i fremtiden.

Le groupe ELDR est également disposé à soutenir les amendements 12 et 16 de M. Hudghton et d'autres collègues sur une plus grande implication de l'industrie de la pêche et sur la sécurité qu'elle implique.
ELDR-Gruppen ønsker også at støtte ændringsforslag 12 og 16 af hr. Hudghton m.fl. om større indsats fra fiskeindustriens side og om sikkerhed.

Au niveau social, il peut assurer une plus grande implication de personnes issues de classes sociales et de milieux différents.
På det sociale plan kan det skabe større engagement fra folk med forskellig baggrund og fra forskellige sociale klasser.

Il aura pour conséquence directe une transparence accrue des procédures et une meilleure adaptation des mesures prises aux objectifs particuliers, par le biais d'une plus grande implication des acteurs locaux et régionaux.
En direkte konsekvens heraf bliver en øget gennemskuelighed i procedurerne og en bedre tilpasning af de trufne foranstaltninger til de tilstræbte målsætninger gennem en større inddragelse af de lokale og regionale aktører.

Je salue la plus grande implication des parlements nationaux, en particulier pour ce qui est de contrôler le respect du principe de subsidiarité.
Jeg hilser med tilfredshed de nationale parlamenters større involvering, især i forhold til respekten for subsidiaritetsprincippet.

L'obligation d'enregistrer la vente de produits et services a entraîné une plus grande implication des caisses enregistreuses novitus bono.
Forpligtelsen til at registrere salg af varer såvel som tjenesteydelser har medført en større inddragelse af novitus bono kasseapparater.

Il faut surtout une plus grande implication de la Commission, qui est chargée du travail préparatoire, de l'évaluation et de la présentation de propositions.
Det, det handler om, er større inddragelse af Kommissionen, som gør det indledende arbejde, gennemfører en evaluering og stiller forslag.

L'obligation d'enregistrer la vente de produits et services a entraîné une plus grande implication des caisses enregistreuses novitus bono.
Forpligtelsen til registrering af salg af materialer har også givet anledning til større inddragelse af novitus bono-kasseapparater.

Une plus grande implication institutionnelle des différents acteurs concernés, en commençant par les entreprises, dans les processus décisionnels et d'application des politiques.
Større inddragelse, fra institutionernes side, af de involverede aktører, i første række virksomhederne, i politikbeslutningerne og -implementeringen.

À l'avenir, nous devons aussi nous concentrer davantage sur une plus grande implication des acteurs présents dans le processus de normalisation lui-même.
Fremover skal vi også i højere grad fokusere på større inddragelse af interesserede parter i selve standardiseringsprocessen.

Une plus grande implication des parlements nationaux qui reflèterait mieux les diverses opinions des États membres et de leurs citoyens constitue une proposition très importante.
Større inddragelse af de nationale parlamenter for at få repræsenteret medlemsstaternes og deres borgeres forskellige synspunkter bedre er et meget vigtigt forslag.

Plus de marché, cela signifie donc aussi la nécessité d'une plus grande implication du secteur privé dans la gestion des risques et des crises agricoles.
Mere marked er derfor også ensbetydende med et behov for et større engagement fra den private sektor i risiko- og krisestyringen i landbruget.

Une plus grande implication des actionnaires dans la gouvernance d'entreprise est un des leviers pouvant contribuer à améliorer les performances tant financières que non financières des sociétés(…)».
(2a) Større inddragelse af aktionærerne i selskabernes ledelse er af de virkemidler, der kan bidrage til at forbedre disse selskabers finansielle og ikke-finansielle resultater.

Nous attendons avec impatience l'avis juridique et une plus grande implication du Parlement afin que celle-ci ne soit plus l'objet de discussions à l'avenir.
Vi er spændt på den juridiske vurdering og ser frem til større inddragelse af Parlamentet, således at der for fremtiden ikke vil herske tvivl på dette område.

(2 bis) Une plus grande implication des actionnaires dans la gouvernance des entreprises est un des leviers pouvant contribuer à une amélioration des performances tant financières que non financières de ces dernières.
(2a) Større inddragelse af aktionærerne i selskabernes ledelse er af de virkemidler, der kan bidrage til at forbedre disse selskabers finansielle og ikke-finansielle resultater.

Encourage la Commission à soutenir toutes les actions en faveur d'une plus grande implication des parlements nationaux dans la transposition des directives européennes;
Opfordrer Kommissionen til at støtte alle initiativer, der fremmer en større inddragelse af de nationale parlamenter i gennemførelsen af de europæiske direktiver;

La Commission demande une plus grande implication des États membres en vue de systématiser la recherche en matière de qualité de la vie publique afin de permettre d'effectuer des comparaisons claires entre pays.
Kommissionen forventer et større engagement fra medlemsstaterne med hensyn til at systematisere forskning i den offentlige livskvalitet, hvilket ville gøre det muligt at lave klare sammenligninger mellem landene.

Je pense que la Commission, tout comme le Conseil et le Parlement, seraient bien avisés de réfléchir ensemble à la manière dont une nouvelle culture de consultation et de dialogue est possible en vue d'une plus grande implication de la société civile.
Jeg tror, at både Kommissionen, Rådet og Parlamentet ville gøre klogt i i fællesskab at tænke over, hvordan man kan skabe en ny hørings- og dialogkultur i form af en stærkere inddragelse af det civile samfund.

La Roumanie plaide pour une plus grande implication des secteurs public et privé dans la recherche de solutions innovantes et de mécanismes de financement en faveur de la biodiversité.
Rumænien støtter en større inddragelse af den private og den offentlige sektor for at finde innovative løsninger og mekanismer til finansiering af biodiversitet.

La différence est que la structure organisationnelle de la coopérative de consommateurs est différente de celle d'une société, et les membres ont une plus grande implication dans les produits et les services offerts et en général comment l'organisation est exécuté.
Forskellen er, at organisationen struktur for forbrugeren kooperativ er forskellig fra et selskab, og medlemmerne har større engagement i det, varer og tjenesteydelser tilbydes og generelt hvordan organisationen er løb.

Et est- ce que, selon les experts, une plus grande implication des parents dans l'éducation de leurs enfants peut empêcher l'apparition de pathologies psychosociales à mesure qu'elles grandissent.
Og er det ifølge eksperter, en større inddragelse af forældre i deres børns uddannelse, at forhindre forekomsten af psykosociale patologier, som de vokser.