Exemples d'utilisation de Point de passage en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
S'approchant de la frontière du point de passage officiel peut être dangereuse.
Pour cette raison, nous soutenons fermement Jim Wolfensohn et toute l'étendue du projet qu'il a élaboré depuis l'ouverture du point de passage de Rafah.
Vi støtter derfor Jim Wolfensohn og projektet, som han har skitseret siden åbningen af grænseovergangen i Rafah.En 2005 encore fut ouvert un point de passage à la frontière qui permet le passage de barques et de kayaks aux touristes.
I 2005 var stadig åbne en overgangssted på grænsen, der tillader passage af både og kajakker til turister.Il est également possible d'exécuter tel que via Łysa Polana est le point de passage de la Slovaquie.
Det er også muligt at køre såsom via Łysa Polana er overgangsstedet fra Slovakiet.Si vous avez sélectionné un point de passage en milieu d'itinéraire, Suunto Ambit2 R vous invite à sélectionner la direction de la navigation.
Hvis du har valgt en mellemstation midt på ruten, beder Suunto Ambit2 S dig om at vælge retningen for navigationen.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
dernier pointpoint important
bon point de départ
point de départ idéal
autre pointpoint faible
points négatifs
un point important
points noirs
points essentiels
Plus
Sélectionnez En avant ou En arrière pour choisir la direction dans laquelle vous voulez naviguer(depuis le premier point de passage ou depuis le dernier point de passage).
Vælg Forlæns eller Baglæns for at vælge retning, du ønsker at navigere i(fra den første eller sidste mellemstation).Si vous avez sélectionné un point de passage en milieu d'itinéraire, votre Suunto Ambit3 Peak vous invite à sélectionner la direction de la navigation.
Hvis du har valgt en mellemstation midt på ruten, beder Suunto Ambit3 Peak dig om at vælge retningen for navigationen.L'armée a aussi empêché les travailleurs Palestiniensd'accéder à leurs lieux de travail à l'intérieur d'Israël à travers le point de passage de Beit Hanoun(Erez).
IBS hindrer også fortsat palæstinensiske arbejdere fra Gaza i at tage turen til deres arbejdsplads i Israel gennem overgangsstedet Beit Hanoun(Erez).Selon le PAM, c'est la première fois quele Programme utilise le point de passage de Rafah depuis le début du blocus de Gaza, en 2007.
Det er første gang, atWFP har brugt grænseovergangen i Rafah siden starten af blokaden af Gaza Le point de passage et ses lieux de contrôle correspondants sont placés sous la responsabilité des services vétérinaires chargés des contrôles aux frontières.
Overgangsstedet og de tilknyttede kontrolsteder placeres under ansvar af de veterinærtjenester, som er ansvarlige for grænsekontrollen.Après sept heures de route au départ d'Alexandrie- où la nourriture a été chargée- en passant par le Sinaï,les camions du PAM sont arrivés au point de passage de Rafah.
Efter syv timers kørsel fra Alexandria hvor maden blev fremskaffet, og tværs over Sinai-halvøen,ankom WFP's lastbiler til grænseovergangen i Rafah.J'ai visité le point de passage de Rafah et je dois dire que le général Pistolesi et son équipe effectuent un excellent travail à la mission d'assistance communautaire à la gestion des frontières.
Jeg besøgte grænseovergangen i Rafah, og jeg må sige, at general Pistolesi og hans hold Tous les animaux vivants présentés à la frontière entre la Roumanie etla Hongrie pour être introduits dans la Communauté sont conduits par la route au point de passage indiqué à l'annexe II.
Alle levende dyr, der forevises med henblik på at blive ført ind iFællesskabet ved grænsen mellem Ungarn og Rumænien, bringes ad landevejen til overgangsstedet anført i bilag II.Une fois que le point de passage des chauves- souris est situé, placez la toile ou le filet en plastique sur l'ouverture et scellez tous les côtés de la toile, à l'exception du fond, de manière à ce que les chauves- souris puissent sortir sans revenir.
Når flagermusens overgangssted er placeret, skal du placere lærredet eller plastiknet over åbningen og forsegle alle sider af lærredet undtagen bunden, så flagermusene kan komme ud, men ikke komme tilbage.Les forces d'occupation ont aussi continué à empêcher des travailleurs palestiniens de la Bande de Gaza d'atteindre leur lieu de travail en Israël en passant par le point de passage de Beit Hanoun(Erez).
IBS hindrer også fortsat palæstinensiske arbejdere fra Gaza i at tage turen til deres arbejdsplads i Israel gennem overgangsstedet Beit Hanoun(Erez).Par exemple, au point de passage frontalier de Rusovce- Kittsee, sur l'autoroute entre la Slovaquie et l'Autriche, les Autrichiens imposent une limitation de vitesse stricte de 30 km/heure. De la même façon, le point de passage est toujours fortement rétréci par une barrière en béton.
Ved grænseovergangen Rusovce-Kittsee, et motorvejspassagepunkt mellem Slovakiet og Østrig, har østrigerne f. eks. indført en streng fartgrænse på 30 km/t. Grænseovergangen er samtidig stadig voldsomt indsnævret af en betonbarriere.Les forces d'occupation ont aussi continué à empêcher des travailleurs palestiniens de la Bande de Gaza d'atteindre leur lieu de travail en Israël en passant par le point de passage de Beit Hanoun(Erez).
IBS har også fortsat forhindret palæstinensiske arbejdere fra Gaza-striben i at nå frem til deres arbejdspladser i Israel via overgangsstedet ved Beit Hanoun(Erez).On peut modifier en permanence les caractéristiques d'une route, en mode édition, en modifiant la vitesse sur un tronçon,la position d'un point de passage, en insérant un nouveau point de passage(pour un bord à tirer par exemple).
Det kan permanent ændre egenskaberne af en vej, redigeringstilstand,ved at ændre hastigheden på en strækning, placeringen af en overgangssted, ved at indsætte en ny passage(for en bestyrelse at træffe sådanne).Le vendredi 4 mai, environ 10 000 Palestiniens ont participé à des manifestations violentes le long de la frontière etdes centaines d'émeutiers ont vandalisé et incendié la partie palestinienne de Kerem Shalom, point de passage des convois humanitaires.
Fredag den 4. maj, midt blandt de ca. 10.000 palæstinensere der deltog i de voldelige demonstrationer langs grænsen,hærgede og antændte i hundredvis af urostiftere den palæstinensiske side af Kerem Shalom, overgangsstedet for humanitære forsyninger.Cette exigence est pas applicable aux chambres et(ou) des zones ouvertes destinés à être utilisés comme un entrepôt de stockage temporaire qui est situé à un point de passage et qui ne sera pas livrer la marchandise conformément à la procédure douanière transit douanier.
Dette krav gælder ikke for værelser og(eller) åbne områder er beregnet til brug som en midlertidig lageret som er placeret i et overgangssted og som ikke vil levere varen i overensstemmelse med transit toldvæsenet toldprocedure.Les Israéliens ont également construit un«pont roulant» indigène assez sophistiqué, maisdes retards logistiques entraînant une congestion importante sur les routes menant au point de passage ont retardé son arrivée au canal pendant plusieurs jours.
Israelerne byggede ogsåen temmelig avanceret"rulle bro", men logistiske forsinkelser som følge af trafikpropper på vejene til overgangsstedet forsinkede dens ankomst til kanalen i adskillige dage.La plupart des États membres soutiennent que les limitations de vitesse sont fondées exclusivement sur des considérations de sécurité routière(par exemple,état technique des routes, travaux de construction sur la route, ou lorsque le point de passage est situé en zone urbaine ou sur un terrain montagneux).
De fleste medlemsstater forsikrer, at hastighedsbegrænsningerne udelukkende er indført af hensyn til trafiksikkerheden(f.eks. vejens tekniske tilstand, vejarbejde eller når overgangsstedet er placeret i bymæssig bebyggelse eller i bjergrigt terræn).Exigences particulières relatives au fonctionnement des points de passage et des lieux de contrôle.
Særlige krav til driften af overgangssteder og kontrolsteder.Chine- Corée du Nord- Il existe quelques points de passage entre ces deux pays.
À divers points de passage, surtout sur les autoroutes, des voies de circulation sont prévues pour le passage des véhicules mais elles sont bloquées par des barrières ou des glissières de sécurité.
Ved en række grænseovergangssteder, særlig på motorveje, er der indrettet vejbaner til kørende trafik, men disse er spærret af sikkerhedsanordninger eller motorværn.Une ouverture rapide des deux nouveaux points de passage aurait un effet positif sur le développement du commerce et contribuerait au renforcement de l'intégration dans l'île.
En hurtig åbning af de to nye overgangssteder ville have en positiv indvirkning på handelens udvikling og bidrage til yderligere integration af øen.Nous devons obtenir l'ouverture des points de passage, sur une base régulière et prévisible, pour l'aide humanitaire, les échanges commerciaux et les personnes.
Vi har brug for, at grænseovergangene åbnes for humanitær assistance, for handelsvarer og for mennesker på et regelmæssigt og forudsigeligt grundlag.La Commission déplore également le maintien de grandes infrastructures aux points de passage routiers aux frontières intérieures, qui s'accompagne bien souvent de limitations de vitesse importantes.
Kommissionen bemærker desuden, at medlemsstaterne har bevaret omfattende infrastruktur ved overgangssteder for vejtrafik ved de indre grænser, som ofte ledsages af betydelige hastighedsbegrænsninger.Les points de passage frontaliers résultent de l'accord conclu entre le gouvernement de la République de Finlande etle gouvernement de la Fédération de Russie sur les points de passage mutuels(Helsinki, 11 mars 1994).
Si une seule balle a éclaté, même si lentement, mais le personnage sera capable de voler,bien que les points de passage ne sera pas élevé.
Hvis kun én bolden sprænges, endda så langsomt, men karakteren vil kunne flyve,selv point for passage ikke vil være høj.
