Exemples d'utilisation de Points de vues en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Il y a deux points de vues, en fonction desquels il n'y a effectivement pas de différence.
En bref je ne remets pas en cause vos points de vues.
Vil jeg ikke anfægte dine synspunkter.D'autres ont des points de vues plus nuancés.
Nogle havde mere nuancerede synspunkter.(avec quelques chutes et plusieurs points de vues).
(½ side med skitser og diverse synspunkter.).Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
dernier pointpoint important
bon point de départ
point de départ idéal
autre pointpoint faible
points négatifs
un point important
points noirs
points essentiels
Plus
En effet, au moins deux points de vues peuvent être adoptés.
Man kan opstille i det mindste to synspunkter.Puis nous nous rencontrons et échangeons des points de vues.
Vi skal møde hinanden og udveksle synspunkter.Je donne simplement mes points de vues personnelles.
Vil blot give mine personlige synspunkter.Il existe des études qui défendent les deux points de vues.
Der er forskning for at bakke op begge synspunkter.Les nouvelles officielles et les points de vues du Mouvement Raëlien.
De officielle nyheder og synspunkter fra den Raelske bevægelse.À quoi je répondrai que ces conventions sont imparfaites,et de deux points de vues.
Hertil vil jeg svare, at disse konventioner er ufuldstændige oger udtryk for to synspunkter.J'aimais partager des idées et des points de vues avec d'autres personnes.
Jeg elsker bare, at dele meninger og synspunkter med andre.Nous avons passe des soirees sous les etoiles, diners sur le pont a rire eta echanger sur nos vies et nos points de vues.
Vi brugte aftenen under stjernerne, diners på dækket for at grine ogudveksle vores liv og vores synspunkter.Comme Soeren Kern le note, des points de vues similaires sur l'islam paraissent en Allemagne.
C'était sympa de pouvoir confronter nos points de vues.
Det er dejligt for os at få konfronteret vores holdninger.Nous les aidons en leur fournissant vos points de vues sur des sujets en lien avec les besoins de leur clients.
Vi hjælper dem ved at give dem dine synspunkter om spørgsmål, der vedrører deres kunders behov.C'est fait pour ça un forum: échanger nos points de vues.
Det er vel netop formålet med et forum- at man udveksler synspunkter.Cependant, au sein du Groupe(comme au sein de l'UEO), des points de vues différents ont été exprimés sur la manière de développer ces relations à l'avenir.
Der. har imidlertid været forskellige holdninger i gruppen(lige som i WEU) til, hvordan disse forbindelser bør udvikle sig i fremtiden.Je vous inviterai donc, Mesdames et Messieurs,vous qui êtes d'accord pour entamer des discussions très approfondies avec tous ceux qui ne partageraient pas encore nos points de vues.
Jeg opfordrer derfor Dem, mine damer og herrer,som er enige, til at starte meget dybtgående diskussioner med alle dem, der endnu ikke deler vores holdninger.Tout dialogue devrait également bénéficier grandement des points de vues des femmes, qui tendent à être marginalisées dans les principaux événements du dialogue interreligieux.
Enhver dialog vil også drage stor fordel af synspunkter fra kvinder, der ofte marginaliseres i større begivenheder med interreligiøs dialog.Les présentes observations se limitent aux aspects qui revêtent aux yeux du Comité une importance particulière ou pourlesquels le Comité voudrait voir pris en considération des points de vues supplémentaires.
Nedenstående bemærkninger begrænser sig til de aspekter, som EØSU finder særlig vigtige, ellerhvor udvalget gerne vil have yderligere synspunkter taget i betragtning.La Commission partage pleinement ces points de vues, ainsi qu'en témoigne le rapport annuel sur l'égalité entre les femmes et les hommes qui est présenté depuis 2004 au sommet de printemps.
Kommissionen kan fuldt ud tilslutte sig disse synspunkter, som vist i årsberetningen om lige muligheder for kvinder og mænd, der er blevet fremlagt på forårstopmødet siden 2004.Nous sommes en retard, dans le domaine des contenus, sur notre concurrent principal,les États-Unis, et les Russes possèdent des points de vues réellement très différents, dont on pourrait tirer beaucoup de choses.
Med hensyn til indhold sakker vi agterud i forhold til vores hovedkonkurrent, USA, ogrusserne har virkelig forskellige synsvinkler, som vil være meget gavnlige.Nous avons des points de vues différents sur un certain nombre d'éléments- comment définir les documents, etc.-, mais c'est le genre de négociations dans lequel nous devons nous engager pour nous assurer que nous faisons avancer les choses.
Vi har forskellige holdninger til nogle få ting- hvordan dokumenter defineres osv.- men der er fortsat tale om forhandlinger, som vi bør gennemføre og sikre, at vi bevæger os fremad.Nous avons travaillé sur cette base ces dernières semaines en prenant en compte tous les points de vues à la recherche de compromis, mais en gardant à l'esprit l'objectif d'un accord ambitieux à Nice.
Vi har arbejdet på dette grundlag i de sidste uger og taget alle synspunkter i betragtning i vores søgen efter et kompromis, men samtidig har vi holdt fast i målsætningen om en ambitiøs aftale i Nice.Je voudrais tout d'abord féliciter les trois rapporteurs pour avoir effectué ce travail etavoir su concilier leurs points de vues et permettre une meilleure approche de la santé publique à l'échelle de l'Union.
Jeg vil allerførst gerne rose de tre ordførere for at have udført dette arbejde ogfor at have været i stand til at forene deres synspunkter og give mulighed for en bedre indfaldsvinkel til folkesundheden på unionsplan.Nous le constatons au quotidien: qu'il s'agisse de la pêche ou des transports, les usagers de la mer, les écologistes,les scientifiques éprouvent le besoin de confronter leurs points de vues pour que les décisions qui seront prises le soient sur la base d'un diagnostic partagé et d'une analyse rationnelle des problèmes.
Hvad enten det gælder fiskeri eller transport, kan vi dagligt se, at havets brugere, miljøaktivisterne ogvidenskabsmændene føler behov for at udveksle synspunkter, så beslutningerne bliver truffet på baggrund af en fælles diagnose og en rationel analyse af problemerne.J'apprécie les points de vue du rapporteur concernant le rôle des universités dans ce processus.
Nous nous sommes trompés dans leurs points de vue sur la vieillesse et la mort.
Vi tager fejl i deres syn på alderdom og død.Quels sont leurs points de vue sur la question du climat?
