Exemples d'utilisation de Population doit en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
La population doit être.
Rapprocher les travaux du Parlement européen de la population doit être l'une de nos priorités absolues.
La population doit suivre.
Befolkningen skal kunne følge med.Les législateurs s'en moquent et la population doit vivre au quotidien avec la pollution.
La population doit croire en quelque chose.
Folk må have noget at tro på.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
population locale
population totale
population européenne
population adulte
populations autochtones
populations religieuses
population palestinienne
population en général
population américaine
population juive
Plus
Toute la population doit.
Hele befolkningen skal.La population doit continuer à faire bouillir l'eau.
Borgerne skal stadig koge vandet.La société humaine est commandée par une loi décrétant que la population doit varier en proportion directe des arts du sol et en proportion inverse du niveau de vie.
Menneskelige samfund styres af en lov, der dekreterer, at befolkningen skal variere i direkte overensstemmelse med landanvendelse og omvendt proportion til en given levestandard.La population doit faire bouillir l'eau.
Borgerne skal stadig koge vandet.La directive doit d'ailleurs être négociée en conséquence et la population doit pouvoir saisir ce que nous planifions ou ce que la Commission planifie en la matière.
Direktivet La population doit être impliquée dans le processus le plus tôt possible.
Borgerne skal altid inddrages så tidligt som muligt i processen.Ces dernières semaines, les autorités religieuses ougandaises ont déclaré quele phénomène des"Ougandais volants" était un signe divin. Mais la population doit tout de même prendre des précautions.
I løbet af de sidste par uger har religiøse ledere i Uganda udtalt, atde flyvende ugandere er et tegn fra gud, men at befolkningen må tage de nødvendige forholdsregler.La population doit recevoir une aide concrète et pas seulement après une longue période de temps.
En outre, un changement fondamental des mentalités est nécessaire. La population doit être sensibilisée davantage au problème de la corruption, qui reste malheureusement une réalité quotidienne en Croatie.
Der La population doit être sûre à 100% que les médicaments qu'elle utilise sont sûrs et adaptés à l'usage prévu.
Borgerne skal være 100% sikre på, at de produkter, de bruger, er sikre og egnede til formålet.L'application du principe de transparence de l'information me semble également importante étant donné que la population doit être mieux informée et davantage informée quant aux incidences du niveau d'ozone dans l'air ambiant.
Jeg mener også, at brugen af princippet om åbenhed i information er vigtigt, i og med at befolkningen skal være mere og bedre informeret om niveauerne i ozonværdier i atmosfæren.Cette population doit pouvoir accéder à une vision européenne et espérer en un autre avenir.
Dette folk skal have en europæisk vision og Étant donné que le vieillissement de la population entraînera le départ de millions de personnes qui quitteront le marché du travail, il me semble tout à fait clair qu'il faut augmenter l'offre de travailleurs etqu'une plus grande proportion de la population doit participer au marché du travail.
Eftersom aldringen af Une grande partie de la population doit pouvoir bénéficier de médicaments à des prix abordables.
Store dele af befolkningen skal have adgang til lægemidler til en overkommelig pris.La population doit être clairement compris que la propriété et la terre du service fiscal sont clairement séparés.
Befolkningen skal klart forstå, at ejendomsområdet og ejendomsområdet for skattelovgivningen er klart adskilt.Cette reconnaissance s'accompagne d'une double constatation: tout d'abord, l'Union exprime sa convictionla plus ferme que la responsabilité de la protection de la population doit s'exercer dans le cadre des normes d'un État de droit et dans le plus strict respect des droits de l'homme et du droit international humanitaire, ces droits étant inscrits dans les nombreux traités auxquels est partie la Fédération de Russie.
Men til denne anerkendelse La population doit faire front commun contre l'attaque menée conjointement contre elle par l'Union européenne, les États-Unis et l'OTAN et renverser cet ordre impérialiste.
Folk må opbygge deres egen fælles front mod det forenede angreb på dem fra EU, USA og NATO og vælte den imperialistiske orden.Le travail social signifie que la population doit être très paisible, sage, intelligente, consciente de Dieu- un homme de première classe.
Socialt arbejde betyder at befolkningen må være meget fredfyldte, vise, intelligente, Gudsbevidste, første-klasses mennesker.La population doit elle aussi être impliquée. J'ai donc été particulièrement heureuse de l'appel lancé par le commissaire Prodi en faveur de campagnes d'information destinées au grand public.
Også befolkningen skal være med. Jeg var derfor særdeles glad for kommissær Prodis opfordring til at føre informationskampagner for den brede offentlighed.Ledit plan ou programme, auquel la population doit avoir accès, contient au moins les informations énumérées à l'annexe IV.
Planen eller programmet, som Le reste de la population doit également assumer l'obligation de connaître plus profondément cette maladie afin de la détecter, tant chez la personne elle- même qu'à l'intérieur de son cercle personnel.
Resten af befolkningen skal også påtage sig forpligtelsen til at udvikle en dybere forståelse af sygdommen for at opdage det, enten hos personen eller i deres personlige omgangskreds.Je me réjouis pourtant de tout cœur de cette décision parce que la population doit aujourd'hui faire preuve de la plus grande prudence lorsqu'elle dépense son argent et nous allons l'aider à faire des économies sur ses factures énergétiques et d'eau chaude, et réduire par là le coût du logement.
Jeg tilslutter mig helhjertet denne beslutning, fordi borgerne skal passe meget på pengene i dag, og på denne måde kan vi hjælpe dem med at spare penge til varme og varmt vand og dermed reducere deres boligudgifter.La population doit avoir l'accès le plus large possible à toutes les informations dès les premières phases des décisions prises par les institutions, ou relatives au contexte de ces décisions, afin qu'elle puisse participer pleinement à la formulation des politiques.
Befolkningen skal have den videst mulige adgang til alle oplysninger på de tidlige stadier i institutionernes beslutningsproces eller om baggrunden for disse beslutninger, således at borgerne fuldt ud kan deltage i formuleringen af politikkerne.Hélas, aujourd'hui encore, la population doit constater que les réseaux de criminels ont la voie libre, et peuvent parfois compter sur l'aide de certains membres des milieux judiciaires.
Befolkningen må desværre konstatere, også i dag, at forbryderes netværk har frit spil og somme tider endda i den forbindelse hjælpes af personer fra de retslige kredse.La population doit pouvoir accéder aux documents, car c'est le seul moyen d'inspirer la confiance. En tenant compte de cela, il est très important que nous puissions être en mesure de laisser la population se rendre compte de la façon dont le processus législatif suit son cours.
Folk skal have muligheden for at få adgang til dokumenter, fordi det er den eneste måde, hvorpå vi kan skabe tillid, og med dette in mente er det meget vigtigt, at vi kan nå frem til en holdning, hvor 
