Exemples d'utilisation de Posent problème en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Les migrants posent problème?
Ils posent problème aussi les turcs?
Les mariages aussi posent problème.
Je suis moi- même un homme et je sais quece sont des problèmes potentiels qui posent problème.
Jeg er en mand selv, og jeg ved,hvad en besværlig ting er potentielle problemer.Zones qui posent problème.
Områder, som er problematiske.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
poser des questions
poser une question
question poséequestion se posequestions à poserposer la question
la question poséela question se posevous poser une question
te poser une question
Plus
Utilisation avec des adverbes
plus fréquemment poséesici poser des questions
comment posersouvent poséeégalement poseraussi poserfréquemment poséeposer comme
posent souvent
question se pose souvent
Plus
Utilisation avec des verbes
Ormation des élus: les nouvelles règles posent problème.
Valgforsker: Regler vil skabe nye problemer.Mes garçons lui posent problème. Ah, vraiment?
Gjorde hun det? Hun har problemer med drengene?Mais fondamentalement, ces rapports posent problème.
Men grundlæggende er disse betænkninger problematiske.La raison pour laquelle les faussaires posent problème aux principaux fournisseurs de roulements est évidente.
Det er indlysende, hvorfor forfalskninger er et problem for de store lejeleverandører.C'est pas les 25 000 qui nous posent problème.
Si les morceaux qui posent problème ont été achetés dans iTunes Store, vous pouvez les effacer, puis les télécharger de nouveau.
Hvis der er problemer med sange, som du har købt i iTunes Store, kan du slette dem og derefter downloade dem igen.C'est pas les coussins qui posent problème!
Toutefois, certains paragraphes posent problème, comme le paragraphe 78 sur l'interdiction qui frappe les femmes de pénétrer au Mont Athos.
Der er imidlertid flere problematiske punkter, f. eks. punkt 78 om forbuddet mod kvinders adgang til Athos-bjerget.Des questions éthiques posent problème.
Etiske spørgsmål er problematiske.Il est disponible sans ordonnance et s'avère pour être non seulement tout à fait sûr, maiségalement une solution naturelle tous cela jamais posent problème.
Det er tilgængelige uden recept og er dokumenteret, at ikke kun være helt sikker, menogså et alle naturlige løsning til dette præsenterer nogensinde problem.Ce sont surtout les r qui posent problème.
Que des additifs et des mélanges qui posent problème peuvent toutefois encore être autorisés dans les pays où le maïs GM est cultivé(à savoir le Canada et le Japon);
Der henviser til, at problematiske tilsætningsstoffer og blandinger imidlertid stadig kan være tilladt i de lande, hvor den genmodificerede majs dyrkes p.t.Selon les experts, tous les cinq posent problème.
I alle fem er der ifølge eksperterne problemer.Que des additifs et des mélanges qui posent problème peuvent toutefois encore être autorisés dans les pays où ce maïs génétiquement modifié est cultivéà savoir actuellement l'Argentine.
Der imidlertid henviser til, at problematiske tilsætningsstoffer og blandinger stadig kan være tilladt i de lande, hvor denne genmodificerede majs dyrkes;Quelles sont les exigences qui posent problème au Conseil?
Hvilke enkeltfordringer har Rådet problemer med?Si votre site a été piraté, l'outil"Analyser comme Googlebot" peut vous aider à identifier les pages qui posent problème.
Hvis dit website er blevet hacket, kan værktøjet Googlebot-simulator hjælpe dig med at identificere problematiske sider.Les deux capturés sont ceux qui leur posent problème depuis quelque temps.
De to sidstnævnte er dem, der senest har haft problemer.Madame la Présidente, les différentes versions linguistiques posent problème.
Fru formand, der er flere problemer med sprogversioner.Les effets secondaires des antibiotiques,la résistance accrue des microorganismes pathogènes posent problème aux médecins et aux patients- est- il possible de guérir la cystite sans antibiotiques?
Bivirkninger af antibiotika,øget resistens af patogene mikroorganismer udgør et problem for læger og patienter- er det muligt at helbrede cystitis uden antibiotika?L'électrique est en test maisc'est les batteries qui posent problème.
Der er forsøg med elbiler, menbatterierne er problemet.Pour identifier les applications fonctionnant en arrière- plan qui posent problème, éliminez les applications du dossier Démarrage et fermez celles qui sont indiquées dans le registre comme devant être lancées automatiquement.
Du kan identificere problematiske programmer, der kører i baggrunden, ved at fjerne programmer fra startmappen og lukke de programmer, der er angivet i registreringsdatabasen til at starte automatisk.Donc il n'y a que les repas du soir qui posent problème.
Det er mere aftensmåltiderne, der volder problemer.Des négociations doivent être menées avec le Conseil et il faut mener ces négociations et parvenir à un résultat et régler encore les détails,peut-être minimes, qui posent problème.
Der skal forhandles med Ministerrådet, og jeg er enig med det om, at det kan betale sig at føre disse forhandlinger og stræbe efter et resultat og redegøre også for de, måske små, detaljer,som fremkommer som problemer.Ce sont les déficiences structurelles qui posent problème dans ces pays.
Det, der er problemet i de pågældende lande, er strukturmangler.J'ai pris cet exemple pour dire que nous ne pouvons nier au Parlement son besoin de contrôle démocratique, mais ce sont peut être les modalités etle cadre temporel de cette stricte procédure de révision qui nous posent problème.
En af grundene til, at jeg kommer med dette eksempel, er, at jeg ønsker at sige, at vi ikke kan lukke døren for Parlamentets behov for demokratisk tilsyn, men det er måske måden ogtidsrammerne for denne strenge obligatoriske revisionsprocedure, der giver os problemer.
