Que Veut Dire UDGØR ET PROBLEM en Français - Traduction En Français

• pose un problème
• constituent un problème
• est un problème
• présentent un problème
• posent un problème
• constitue un problème

Exemples d'utilisation de Udgør et problem en Danois et leurs traductions en Français

Dette udgør et problem.
Ceci pose un problème.

Det er IKKE alle jøder, der udgør et problem.
Tout ce qui n'est pas juif est un problème.

Dog, dette udgør et problem for effektiv behandling og undersøgelse.
Toutefois, cela pose un problème de traitement efficace et des enquêtes.

Klimaændringerne udgør et problem.
Le changement climatique est un problème.

Brug saks udgør et problem for lefthanded folk som hele instrumentet ikke er symmetrisk;
L'utilisation de ciseaux pose un problème pour gaucher personnes comme tout l'instrument n'est pas symétrique;

Det er let at lave den første del, men det er det andet, der udgør et problem.
Pour les deux premières, c'est facile, c'est la troisième qui pose problème.

Uligheder på sundhedsområdet udgør et problem, der skal håndteres på europæisk plan.
Les inégalités en matière de santé constituent un problème qu'il faut résoudre au niveau européen.

Det er let at lave den første del, men det er det andet, der udgør et problem.
C'est facile de faire la première partie mais c'est la seconde qui pose problème.

Der er ikke en lov, som udgør et problem, men et samfund, som er løbet tør.
Il n'y a pas une loi qui pose problème, mais toute une société qui est au bout du rouleau.

Traditionelle kronologier er afhængige af disse forskellige keramiske produktioner, men udgør et problem.
Les chronologies traditionnelles s'appuient sur ces différentes productions de céramique, mais pose problème.

Andre mener, at kun svinekød udgør et problem og at svinefedt i form af spæk er sikkert og sundt.
D'autres affirment que seule la viande présente un problème et que la graisse est saine et sans danger.

Dette synes at være vanskeligt at opnå i betragtning af, at mange operatører slet ikke anerkender, at roamingtaksterne udgør et problem.
Cela semble difficile à atteindre étant donné que nombre d'opérateurs ne reconnaissent même pas que les tarifs de l'itinérance posent un problème.

Det fremgår dog også, at landbruget ikke kun udgør et problem. Det tilbyder også løsninger.
Il est également devenu clair que l'agriculture non seulement pose un problème mais offre également des solutions.

Brug saks udgør et problem for lefthanded folk som hele instrumentet ikke er symmetrisk;
L'utilisation de ciseaux est un problème pour les personnes sans handers parce que l'instrument entier n'est pas symétrique;

Falling, mindre skrammer, forbrændinger og blå mærker udgør et problem for disse patienter på grund af deres risiko for blødning.
Tomber, les éraflures, les brûlures et contusions présentent un problème pour ces patients en raison de leur risque de saignement.

Dette udgør et problem for mig, for i min idé var det et kollektivt arbejde, der var bundet af dem, der ville være interesserede.
Celà me pose un problème, car dans mon idée, il s'agissait d'une oeuvre collective, abondée par ceux qui seraient interessés.

For mit vedkommende acccepterer jeg således seks af de syv led i ændringsforslaget, da der er et af dem, der udgør et problem, nemlig det tredje led i artikel 80.
Pour ma part, j'accepte donc six des sept tirets de l'amendement, car il n'y en a qu'un qui pose problème, c'est le 80 ter.

Aspiranter i disse esoteriske skoler udgør et problem, som er helt forskelligt fra den almindelige psykisme og mediumitet.
Les aspirants, dans ces écoles, présentent un problème différent de celui des médiums ordinaires.

Kampagner for sterilisation og dyrs sundhed er slet ikke nok i nogle byer, og den tiltagende mængde af hunde udgør et problem.
Les programmes ou campagnes de stérilisation et de santé animale ne sont pas suffisants dans certaines villes et la croissance de la population canine est un problème.

Hvis nogen af disse elementer udgør et problem er uden tvivl alle bevægelser skal indse, at det er kompromitteret.
Si l'un de ces éléments présente un problème, c'est sans aucun doute l'ensemble des mouvements qu'il doit réaliser qui est compromis.

En nyopdaget manuskriptet fragment viser, at Thomas Simpson og Roger Boscovich opfyldt i 1760, og at Boscovich udgør et problem i mindst afvigelser regression til Simpson….
Un nouveau fragment de manuscrit découvert montre que Thomas Simpson et Roger Boscovich se sont réunis en 1760, et que Boscovich pose un problème en moins les écarts de régression de Simpson….

Dette udgør et problem for eventuelle nye lån, som Den Europæiske Union er ved at bevilge, fordi dette loft ikke er fleksibelt.
Cela constitue un problème pour les nouveaux prêts que l'Union européenne compterait éventuellement accorder, parce que ce plafond est fixe.

Rygning, alkohol og narkotikamisbrug og ulovlige stoffer udgør et problem i mange samfund, der truer individernes sundhed i nogle tilfælde.
Le tabagisme, l'alcoolisme et la toxicomanie et les drogues illicites posent un problème dans de nombreuses sociétés, menaçant parfois la santé des individus.

Begrænsning af databehandling i overensstemmelse med artikel 18 i GDPR i visse situationer, hvis f. eks. sletning ikke længere er mulig, eller kravet om sletning udgør et problem.
Restriction du traitement des données, conformément à l'Article 18 du RGPD dans certaines circonstances, dans la mesure où, par exemple, la suppression n'est plus possible ou que l'obligation de suppression pose problème.

Det er for lidt, for hvis man skal remse alt det op, der i dag udgør et problem for beskæftigelsen og for Europas økonomiske fremtid, så mangler der mange ting.
C'est trop peu, car si l'on doit lister tout ce qui pose problème aujourd'hui pour l'emploi et pour l'avenir économique de l'Europe, il manque beaucoup de choses.

Det udgør et problem, som ofte er irriterende, nemlig at det undertiden undgår formandens opmærksomhed, når folk, navnlig i højre side af salen, beder om ordet eller ønsker at komme med indlæg til forretningsordenen.
Cela pose un problème souvent irritant, à savoir que, toutefois, des demandes d'intervention, des demandes de motion de procédure, émanant notamment de la droite de cet hémicycle, échappent à l'attention du Président.

Allergisk tørrinitis er ikke så almindelig hos børn, da producenter af dyre allergiske lægemidler udgør et problem, siger Komarovsky, det er sjældent tilfældet med medfødt deformation af næseseptumet.
La rhinite sèche allergique n'est pas aussi courante chez les enfants que les fabricants de médicaments onéreux, ce qui pose un problème, ajoute Komarovsky.

Jeg mener, at dette udgør et problem i forhold til niveauet for den interne efterspørgsel og i forhold til lønniveauet for et antal jobkategorier for ikke at nævne problemet med manglende jobsikkerhed.
Je pense que ça pose problème en termes de niveau de demande interne ainsi qu'en termes de niveau des salaires pour un certain nombre de catégories de travailleurs, pour ne pas parler de la précarité.

Bivirkninger af antibiotika, øget resistens af patogene mikroorganismer udgør et problem for læger og patienter- er det muligt at helbrede cystitis uden antibiotika?
Les effets secondaires des antibiotiques, la résistance accrue des microorganismes pathogènes posent problème aux médecins et aux patients- est- il possible de guérir la cystite sans antibiotiques?

For det andet skal vi være klar over, at forureningen er meget lokal, og at den f. eks. har en stor påvirkning på cyklister i umiddelbar nærhed af knallerter, hvilket udgør et problem for folkesundheden.
Deuxièmement, nous devons être conscients que la pollution est fortement localisée et, par exemple, qu'elle a un effet majeur sur les cyclistes se trouvant à proximité immédiate des motocycles, ce qui constitue un problème de santé publique.

Comment utiliser "udgør et problem" dans une phrase en Danois

I rapporten konkluderes, at renteswapaftaler ikke nødvendigvis udgør et problem for den veldrevne andelsboligforening.

Manglen på parkeringspladser til lastbiler langs de danske motor- og landeveje er massiv og udgør et problem for overholdelsen af de lovpligtige køre- og hviletidsbestemmelser.

Ligeledes indtages det hvis søvnløshed udgør et problem.

Inden for Servicelovens område er prostitution benævnt som type af socialt problem, men hvorvidt prostitution udgør et problem for den enkelte må afgøres på individniveau.

I alt 20 procent er enige eller delvist enige i, at nedbrydning af kernekompetencer udgør et problem i forbindelse med outsourcing.

Ofte er det oversete forureningskilder, som kan være de farligste for helbredet, der udgør et problem i den ældre boligmasse.

Det kan anvendes af børn unge fra ca. 10 år og op og bruges i de situationer, hvor det at sidde stille og koncentreret udgør et problem.

Opgave B (innovation) Du skal undersøge en sag, hvor en eller flere grænser eller manglen på grænser udgør et problem for noget eller nogen.

Det er den tilstand, som demokratiet har befundet sig i fra slutningen af det 20. århundrede og det nye årtusind, der udgør et problem.

Derfor er det først og fremmest deres ANTAL, som udgør et problem, hvis man zoomer lidt ud.

Comment utiliser "pose un problème, est un problème, constituent un problème" dans une phrase en Français

Cela pose un problème dans notre combat politique.

Pensez vous que cela pose un problème

Leur format est un problème mais passons.

Mais l'écoulement pose un problème plus sérieux.

Les insomnies constituent un problème de santé publique majeur.

Les hépatites constituent un problème de santé publique majeur en Guinée.

Au-delà, l’histoire Décodex pose un problème de fond.

Pratiques qui, elles, constituent un problème bien réel.

Les lombalgies chroniques constituent un problème majeur de santé publique.

L'archivage des documents pose un problème supplémentaire.