Que Veut Dire POSER DE PROBLÈMES en Danois - Traduction En Danois

• problemer
• volde
• at udgøre vanskeligheder

Exemples d'utilisation de Poser de problèmes en Français et leurs traductions en Danois

Il ne va pas poser de problèmes.
Han bliver ikke et problem.

Les conseils d'administration ne semble donc pas poser de problèmes.
Styrelsen forventer derfor ikke at få problemer med.

Cela pourrait poser de problèmes à long terme sur le marché.
Problemer, der kan opstå i markedet på længere sigt.

Les jambes ne devraient pas poser de problèmes.
Benene behøver IKKE være et problem.

Si tu obéis sans poser de problèmes, on ne te fera pas de mal.
Hvis du giver os dem uden problemer, gør vi dig ikke noget.

Mais l'élevage n'est pas sans poser de problèmes.
Men opdrættet er ikke uden problemer.

Je ne veux plus poser de problèmes à ma famille, ni à la famille de mon mari.
Jeg ønsker ikke at skabe flere problemer for min familie og min mands familie.

Ça ne devrait pas poser de problèmes.
Bør ikke være et problem.

Heureusement, beaucoup de trancheurs de cette époque sont correctement sécurisés et leur utilisation ne devrait pas poser de problèmes.
Heldigvis er mange skiver af den tid forsigtigt bevaret, og vi bør ikke have nogen problemer med brugen.

Cela ne devrait pas vous poser de problèmes, mais vous devriez toutefois le décourager de chasser les animaux du jardin.
Dette burde ikke skabe problemer for dig, men du bør afskrække hende fra at forstyrre natures vilde liv i haven for meget.

Il doit être mentionné que les adwares ne sont pas malveillants et ne peut guère poser de problèmes à votre ordinateur.
Det skal siges, at adwares er ikke skadelig og kan næppe volde nogen skade på din computer.

Cependant, peu importe que ce programme ne peut guère poser de problèmes à votre ordinateur, ce sont des choses que nous n'aimons pas à ce sujet.
Men uanset, at dette program kan næppe volde nogen skade på din computer, disse er nogle ting, som vi ikke bryder mig om det.

Des instructions détaillées sont jointes à chaque emballage du médicament, de sorte que son utilisation ne devrait pas poser de problèmes.
Hver pakke med lægemidlet ledsages af detaljerede instruktioner, så der bør ikke være problemer med dets anvendelse.

Sa programmation ne devrait poser de problèmes à personne, un écran LCD clair indique, étape par étape, comment préparer un outil de lecture.
Dens planlægning bør ikke forårsage problemer for nogen, et klart LCD-display giver råd om, hvordan man forbereder et læseværktøj trin for trin.

Malheureusement, la loi n'est pas précisée à la fin à cet égard afin de ne pas poser de problèmes aux utilisateurs de caisses enregistreuses.
Desværre er juridiske bestemmelser ikke specificeret i denne tanke i slutningen for ikke at udgøre vanskeligheder for brugere af kasseapparater.

Sa planification ne devrait poser de problèmes à personne, un écran LCD clair indique comment préparer un plat à lire étape par étape.
Dens programmering bør ikke forårsage problemer for nogen, et klart LCD display viser oplysninger om, hvordan man forbereder et tilbehør til en ting trin for trin.

Malheureusement, les dispositions légales ne sont pas spécifiées à la fin dans ce rôle afin de ne pas poser de problèmes aux utilisateurs de caisses enregistreuses.
Desværre er juridiske bestemmelser ikke specificeret i denne tanke i slutningen for ikke at udgøre vanskeligheder for brugere af kasseapparater.

Sa programmation ne devrait poser de problèmes à personne, un écran LCD clair donne des astuces pour préparer un plat au travail étape par étape.
Dens programmering bør ikke forårsage problemer for nogen, et klart LCD display viser oplysninger om, hvordan man forbereder et tilbehør til en ting trin for trin.

Vouloir sauver 60 000 emplois, c'est apparemment un péché contre le marché, mais le sauvetage de capitaux ne semble pas poser de problèmes aux avocats du marché libre.
At ville redde 60.000 arbejdspladser er åbenbart en synd imod markedet, men at redde kapital synes ikke at være et problem hos fortalerne for det fri marked.

Face à ces"nouvelles" idées, elles se sont avérées ne disposer d'aucune formation et ont dans un premier temps opté pour la solution de sécurité à savoir: ce qui n'existe pas ne peut pas poser de problèmes(d'hygiène).
Det viste sig, at de var fuldstændig uskolede i at omgås disse"nye ideer" og derfor ville være på den sikre side: Hvad der ikke eksisterer, kan ikke volde (hygiejne)problemer.

Une utilisation occasionnelle d'acide acétylsalicylique(pas plus de 1000 mg sur une période de 24 heures) ne devrait généralement pas poser de problèmes, mais une utilisation prolongée dans d'autres circonstances doit être discutée avec le médecin.
Lejlighedsvis brug af acetylsalicylsyre(højst 1.000 mg i døgnet) forårsager som regel ingen problemer, men langvarig brug skal drøftes med lægen.

Le présent avis traite de tous ces éléments et confirme pour l'essentiel, du moins pour ce qui est de la partie Sud de l'île, le diagnostic de la Commission dans sa communication du 24 juin 1992('), à savoir que«l'adoption de l'acquis communautaire ne paraît pas poser de problèmes insurmontables dans le cas de Chy pre».
Alle disse elementer behandles i denne meddelelse, som i hovedsagen, i det mindste for den sydlige del af øens vedkommende, bekræfter Kommissionens diagnose i meddelelsen af 24. juni 1992', ifølge hvilken overtagelsen af Fælles skabets regelværk ikke burde skabe uovervindelige problemer i Cyperns tilfælde.

Cependant, cela peut poser de graves problèmes pour le développement des adolescents.
Ikke desto mindre kan dette have alvorlige problemer for udviklingen af unge.

Les drogues illicites, y compris le crack et la cocaïne, continuent de poser de graves problèmes de société, en termes de dépendance, de criminalité, de soins et de maintien de l'ordre.
Udbredelsen af narkotika, herunder crack-kokain, skaber fortsat alvorlige problemer for samfundet, nærmere betegnet afhængighed, kriminalitet, behandling og tilsyn.

Dans ce cas, les articles en souffrance peuvent poser de gros problèmes, il est donc nécessaire de les contrôler soigneusement.
Her udløbet artikler kan forårsage store problemer, så det er nødvendigt med omhyggelig pasning.

On sait qu'il devrait toujours l'emmener avec nous sur notre chemin, car sans lui, nous pourrions poser de gros problèmes lors des contrôles sur route.
Det er imidlertid kendt, at det skal indeholde det på en grusvej, for uden det kan vi skabe store problemer under vejkontrol.

L'irrigation irrégulière, pratiquée de manière intempestive, sans une quantité d'eau suffisante, peut poser de gros problèmes, ainsi que la culture elle- même et le jardinier.
Uregelmæssig vanding, udført tidligt, uden tilstrækkelig mængde vand, kan medføre store problemer, og selve kulturen og gartneren.

Toutefois, les attaques de programmes malveillants mobiles- et la perte ou le vol de téléphones contenant des données professionnelles- peuvent poser de graves problèmes.
Men mobile malware-angreb- og tab eller tyveri af telefoner, som indeholder forretningsdata- kan forårsage alvorlige problemer.

La non- reconnaissance des régimes fiscaux, des droits à pension et autres droits et des normes, ainsi que l'absence de services d'urgence communs, pourraient poser de graves problèmes.
Den manglende anerkendelse af skattesystemer, pensionsrettigheder og andre rettigheder og standarder samt manglen på fælles nødtjenester kan forårsage store problemer.

Ces espèces envahissantes, dénommées«aliens» en anglais, peuvent poser de sérieux problèmes aux activités de pêche etd'aquaculture.
Dissesåkaldte invasive arter, der på engelsk kaldes”aliens”, kan skabe alvorlige problemer for fiskeri og akvakultur.

Comment utiliser "poser de problèmes" dans une phrase en Français

La consommation des fourmis ne semble pas poser de problèmes particuliers.

Faire les bec cosmos ne devrait pas poser de problèmes insurmontable.

La science et la technique sont-elles sans poser de problèmes ?

Ce qui n'est pas sans poser de problèmes aux collectivités locales.

La première partie du plan devrait pas poser de problèmes »

Elle ne devrait toutefois pas poser de problèmes aux joueurs habitués.

Le tunnel sous Fourvière ne devrait pas poser de problèmes insurmontables.

Me laisser ici ne va vraiment pas poser de problèmes …?

Ils ne devraient plus nous poser de problèmes avant un moment.

Comment utiliser "problemer, volde" dans une phrase en Danois

Hvis det fortsætter, ring til kundeservice. " - Waseem Det forekommer mig, at du har problemer med at oprette forbindelse til internettet via mobildatanetværket.

Alligevel kan de volde stor skade og være med til at dræne arbejdspladsen for energi, kreativitet og arbejdsglæde.

Dels lægges 2-4 korte snit af 1 meters bredde og ca. 10 meters længde gennem de volde, der er bevaret inde i skoven.

Men det er unormalt, hvis hesten begyn­der at hvine og sparke ved berøring, og begyn­der at volde proble­mer i ridnin­gen.

Du begynder ved at skabe bicep krøller med håndvægte, casinospil omkring natten at Asta formentlig ville få problemer med det sociale liv pr.

Det burde da ikke volde grafiske problemer, hvis jeg ikke har?

Et besøg hos lægen afgør eventuelle underliggende problemer.

Nørrebro, som den kendes i dag, begyndte først at tage form, da Københavns volde blev nedlagt i 'erne.

Kort efter bastionen står klar, begynder han anlæggelsen af en kæde af befæstnings- og forsvarsværker, Christianshavns volde.

Og regionernes vækstbarometre viser, at op mod halvdelen af de adspurgte virksomheder har oplevet problemer med at rekruttere den arbejdskraft, de har brug for.