Exemples d'utilisation de Poser des problèmes en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Peut poser des problèmes éthiques.
Ça pourrait nous poser des problèmes.
Det kan give os problemer.Ces produits peuvent poser des problèmes de compatibilité avec le pneu, la roue, la valve, un capteur de pression, etc….
Disse materialer kan være årsag til problemer med overensstemmelse med dækket, hjulet, ventilen, tryksensoren osv….Cependant, les alliances peuvent aussi poser des problèmes de concurrence.
Vertikalt samarbejde kan imidlertid også give konkurrencemæssige problemer.Cela pourrait poser des problèmes techniques pour les amendements.
Det kunne give tekniske problemer med forslaget.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
Utilisation avec des verbes
poser une question
vous poserquestion poséequestion se poseje posequestions à poserposer la question
la question poséela question se posete poser
Plus
Utilisation avec des noms
Si on n'est pas à notre meilleur niveau, elles peuvent nous poser des problèmes.
Hvis ikke vi spiller op til vores niveau, kan de godt give os problemer.Cela pourrait poser des problèmes avec les autres singes.
Jeg ved det ikke. Der bliver måske problemer med de andre aber.Elles sont polyvalentes et durables, mais cette durabilité peut poser des problèmes d'élimination.
Plastprodukter er alsidige og holdbare, men netop denne holdbarhed kan gøre bortskaffelsen problematisk.Les méthodologies adaptatives peuvent poser des problèmes opérationnels du fait de leur complexité et le processus d'adaptation d'un essai peut introduire un biais.
Adaptive design kan give operationelle udfordringer på grund af deres kompleksitet, og processen med at tilpasse et forsøg kan medføre skævheder(bias).Voici la liste des types de fichiers qui peuvent vous poser des problèmes lors de l'envoi des CV.
Her er en liste over filtyper, der kan give dig problemer ved afsendelse af genoptagelser.Sur le plan de ses opérations et de ses enquêtes, l'Office est indépendant, mais le moins quel'on puisse dire c'est que ce statut hybride peut poser des problèmes.
Hvad virksomhed og efterforskning angår, er kontoret uafhængigt,men denne hybridstatus kan være problematisk, for at sige det mildt.Souffrez -vous d'un handicap qui pourrait poser des problèmes pratiques lors des tests/ entretiens?
Har du et handicap, som kan give praktiske problemer ved tests/ samtaler?Malgré qu'ils se remettent rapidement d'aplomb,au fil du temps, cette façon de faire peut leur poser des problèmes de santé.
Selvom de hurtigt kommer på benene igen,vil dette mønster over tid kunne skabe problemer for deres helbred.Ne pensez pas immédiatement quevotre manager est là pour vous poser des problèmes, mais, pour au contraire, vous aider à travailler efficacement.
Tro ikke straks, atdin leder er der for at få dig problemer, men tværtimod at hjælpe dig med at arbejde effektivt.L'emplacement d'un arbre àproximité d'une propriété ou d'autres types de ressources précieuses difficiles à déplacer peut poser des problèmes supplémentaires.
Et træs beliggenhed i nærheden af ejendom ellerandre typer værdifulde vanskelige at flytte aktiver kan kaste op ekstra udfordringer.Toutes les restrictions appliquées à ces mouvements de capitaux peuvent poser des problèmes de compatibilité avec, en particulier, l'article 56, qui traite de la libre circulation des capitaux, et l'article 43, qui traite de la liberté d'établissement.
Alle restriktioner, der drejer sig om disse kapitalbevægelser, kan frembyde problemer med kompatibilitet, i særdeleshed med artikel 56, der handler om fri bevægelighed af kapital, og artikel 43, der drejer sig om fri etableringsret.Par exemple, certains éléments tels que le baume de lèvre oude la pâte dentifrice peut poser des problèmes pour certaines personnes.
For eksempel kan nogle ting som læbepalser ellertandpasta medføre problemer for visse individer.Le Parlement constate que les relations entre entreprises publiques etactionnaires d'État peuvent poser des problèmes; il se félicite donc que, dans ces conditions, la Commission ait adopté, en 1993, une directive modifiant une directive précédente relative à la transparence des relations financières entre les États mem bres et leurs entreprises publiques.
Europa-Parlamentet konstaterer, at forholdet mellem offentlige virksomheder ogstatsaktionærer kan frembyde problemer; Europa-Parlamentet bifalder derfor, at Kommissionen i 1993 har vedtaget et direktiv om ændring af et tidligee direktiv om gennemsigtighed i de finansielle forbindelser mellem medlemsstaterne og de pågældende offentlige virksomheder.Les congés en cours de semaine(le mercredi entier en France) oules périodes de vacances ne sont pas sans poser des problèmes aux foyers bi-actifs.
Fridage i løbet afugen(hele onsdagen i Frankrig) og ferieperioder er ikke uden problemer for husstande med to udearbejdende forældre.Cette augmentation de nouveaux régimes d'aides d'État pose etrisque de plus en plus de poser des problèmes matériels importants à la Commission.
Denne forøgelse af nye statsstøtteordninger fremkalder og vil mere ogmere kunne fremkalde praktiske problemer for Kommissionen.Si le traitement reporté par la suite, trop WEB peut- être causé par la consommation qui esttrop moins de dose, peut également poser des problèmes de danger pour la vie.
Hvis forsinket behandling efterfølgende en for stor mængde kan være forårsaget af indtagelse,der er for mindre dosis kan desuden livstruende problemer.Tout d'abord, le site indique que lorsqu'on active l'option« utiliserles réseaux sans fil», le mobile peut poser des problèmes de lenteurs, ou de mauvaise détection.
Først, stedet viser, at aktiv, når"bruge trådløse netværk",kan den mobile forårsage langsommelighed problemer, eller dårlig detektion.Bien que celles-ci aient été réduites par des cyclessuccessifs de négociations multilatérales, les droits de douanes élevés continuent de poser des problèmes aux exportateurs de l'UE.
Selv om disse er blevet gradvist nedbrudtgennem adskillige multilaterale handelsrunder, giver høje toldtariffer stadig EU's eksportører problemer.Deuxièmement, la punition crée une association entre un événement désagréable et votre présence,ce qui peut vous poser des problèmes pour enseigner des choses telles que«rappel» par la suite.
For det andet bygger straffen en sammenhæng mellem en ubehagelig begivenhed og din tilstedeværelse,dette kan give dig problemer med at undervise ting som'tilbagekald' senere.Comme d'autres orateurs l'ont déjà souligné, ce rapport commun contient plusieurs contradictions etéléments qui vont nous poser des problèmes par la suite.
Som det allerede er blevet fremhævet af andre talere her i Parlamentet, er der en række indre uoverensstemmelser og elementer i denne fælles betænkning,der vil give os problemer i fremtiden.Ceux qui posent des problèmes de sécurité ou.
Der er sikkerhedsmæssige problemer eller.Les biotechnologies posent des problèmes nouveaux dont la solution exige transparence, démocratie et éthique.
Bioteknologien medfører nye problemer, der skal løses ved hjælp af gennemsigtighed, demokrati og etik.La multiplication des voitures suiveuses pose des problèmes.
Spredningen af følgende biler problematisk.Il pose des problèmes particuliers qui peuvent nécessiter des solutions particulières.
Den skaber særlige problemer, der kan kræve særlige løsninger.Le climat est une autre caractéristique de ces régions qui pose des problèmes.
Et andet problematisk aspekt ved disse områder er klimaet.
