Exemples d'utilisation de Potentialise en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
L'entacapone potentialise les effets de la lévodopa.
Le jus de pamplemousse diminue l'élimination du midazolam et potentialise son action.
Grapefrugtjuice reducerer clearance af midazolam og potenserer dets virkning.Ce médicament potentialise l'action des sympathomimétiques.
Dette lægemiddel forstærker virkningen af sympatomimetika.L'avocat: Il a un rôle protecteur pour le foie lorsqu'il se produit une surcharge toxique et il potentialise l'effet dépuratif de votre traitement.
Advokat: den har en beskyttende rolle for leveren opstår, når et giftigt overbelastning og det forstærker den rensende effekt af din behandling.Le stiripentol potentialise l'effet dépresseur central de la chlorpromazine.
Stiripentol forstærker chlorpromazins sederende effekt.Des études sur les plaquettes sanguines humaines montrent que le sildénafil potentialise l'effet antiagrégant du nitroprussiate de sodium in vitro.
Undersøgelser med humane blodplader indikerer, at sildenafil forstærker den antiaggregatoriske effekt af natriumnitroprussid in vitro.Le vardénafil(10 mg) ne potentialise pas l'allongement du temps de saignement induit par l'acide acétylsalicylique(2 x 81 mg).
Toutefois, la doxorubicine est également susceptible de potentialiser la toxicité d'autres agents antinéoplasiques.
Doxorubicin kan dog potensere toksiciteten af andre antineoplastiske midler.Elle potentialise rarement l'apparition d'effets secondaires, dont la durée ne devrait normalement pas dépasser 4 jours.
Det forstærker sjældent udseendet af bivirkninger, hvor varigheden af eksistensen normalt ikke bør overstige 4 dage.La déshydratation peut également potentialiser la toxicité du méthotrexate.
Dehydrering kan også potensere methotrexats toksicitet.Le sildénafil(50 mg) ne potentialise pas l'effet hypotenseur de l'alcool chez les volontaires sains ayant une concentration sanguine moyenne maximale d'alcool de 80 mg/ dl.
Sildenafil(50 mg) forstærker ikke den hypotensive effekt af alkohol hos raske frivillige forsøgspersoner med gennemsnitlig Cmax af alkohol i blodet på 80 mg/ dl.Il existe des médicaments dont l'utilisation en association avec les AINS potentialise leur effet en augmentant la concentration en liquides biologiques.
Der er stoffer, hvis anvendelse sammen med NSAIDer forstærker deres virkning ved at øge koncentrationen i biologiske væsker.L'amlodipine peut potentialiser l'effet d'autres substances antihypertensives comme les agents bloquants les récepteurs beta-adrénergiques, les IECA, les alpha-1 bloquants et les diurétiques.
Lodefix kan forstærke virkningen af andre antihypersentiva som beta- adrenerg receptor blokerende stoffer, ACE- inhibitorer, alfa- 1- blokkere og diuretika.Des concentrations plus élevées de ténofovir pourraient potentialiser les effets indésirables du ténofovir, dont les affections rénales.
Højere tenofovirkoncentrationer kan forstærke effekten af bivirkninger ved tenofovir, herunder nyrelidelser.Le Dr Jesus Tornero, chef du service de rhumatologie de l'hôpital universitaire de Guadalajara, explique quela chaleur facilite le traitement de l'inflammation- l'un des principaux symptômes de ce type de pathologie- et potentialise l'effet analgésique de certaines thérapies.
Dr. Jesus Tornero, leder af reumatologistjenesten på Universitetssygehuset i Guadalajara, forklarer, atvarme gør det lettere at behandle betændelse- en af de vigtigste symptomer på denne type patologi- og forstærker den analgetiske virkning af nogle terapier.La prégabaline peut potentialiser les effets de l'éthanol et du lorazépam.
Pregabalin kan potensere virkningerne af ethanol og lorazepam.Le tadalafil a des propriétés vasodilatatrices, entraînant une diminution légère et transitoire de la pression artérielle(voir rubrique 5.1), et potentialise ainsi l'effet hypotenseur des nitrates(voir rubrique 4.3).
Tadalafil har vasodilaterende egenskaber, som medfører milde og forbigående blodtryksfald(se pkt. 5.1) og således potenserer den hypotensive effekt af nitrater(se pkt. 4.3).Le glimépiride peut potentialiser ou atténuer les effets des anticoagulants coumariniques.
Glimepirid kan enten forstærke eller svække virkningen af kumarinderivater.Potentialise l'effet du traitement de base prescrit aux patients atteints d'ulcère peptique; L'iatrogénie des médicaments prescrits pour le traitement de la polyarthrite rhumatoïde est réduite(jusqu'à 50 à 70%, ce qui s'accompagne également d'une amélioration d'un certain nombre d'indicateurs complexes de l'activité de la maladie).
Forstærker effekten af grundlæggende terapi, der er foreskrevet til patienter med mavesår iatrogenicitet af lægemidler til behandling af rheumatoid arthritis er reduceret(op til 50-70%, hvilket også ledsages af en forbedring af en række komplekse indikatorer for sygdomsaktivitet).Le tadalafil(10 mg et 20 mg) ne potentialise pas l'augmentation du temps de saignement provoquée par.
Tadalafil(10 mg og 20 mg) forstærkede ikke den forlængede blødningstid forårsaget af.Le glimépiride peut soit potentialiser soit diminuer les effets des dérivés de la coumarine.
Glimepirid kan enten forstærke eller svække effekten af coumarin derivater.Le tadalafil(10 mg et 20 mg) ne potentialise pas l'augmentation du temps de saignement provoquée par.
Tadalafil(10 mg og 20 mg) forstærkede ikke forlængelsen af blødningstiden forårsaget af.Contenue dans le complexe, la vitamine C potentialise les effets et les effets secondaires des sulfamides.
Indeholdt i komplekset, forstærker C-vitamin virkningerne og bivirkningerne af sulfonamider.La consommation d'alcool peut potentialiser ou affaiblir l'effet hypoglycémiant du glimépiride de façon imprévisible.
Alkoholindtagelse kan forstærke eller svække glimepirids hypoglykæmiske virkning på uforudsigelig måde.Des concentrations de ténofovir plus élevées pourraient potentialiser les événements indésirables associés au ténofovir, y compris les affections rénales.
Højere tenofovir- koncentrationer kan forstærke tenofovir- associerede bivirkninger, inklusiv nyreforstyrrelser.En tant qu'inhibiteur de la cholinestérase, la rivastigmine peut potentialiser les effets des myorelaxants analogues de la succinylcholine au cours d'une anesthésie.
Rivastigmin er en kolinesterasehæmmer og kan forstærke virkningen af muskelrelaksantia af succinylkolintypen under anæstesi.En tant qu'inhibiteur de la cholinestérase, la rivastigmine peut potentialiser les effets des myorelaxants analogues de la succinylcholine au cours d'une anesthésie.
Rivastigmin kan, som en kolinesterasehæmmer, muligvis forstærke virkningerne af muskelrelaksantia af succinylkolintypen under anæstesi.Inhibiteurs de la PDE5, y compris CIALIS,peuvent potentialiser l'Effet antihypertenseur de la GC- Stimulateurs, graves et lourdes de Conséquences sur le Patient.
PDE5 hæmmere, herunder CIALIS,kan forstærke de hypotensive virkninger af GC stimulatorer, hvilket medfører alvorlige og store konsekvenser i patienten.CDP choline est un puissant complément nootropique qui potentialise les autres nootropes et agit seul pour améliorer de nombreux aspects de la cognition et de la santé cérébrale.
CDP-cholin er et kraftfuldt neotropisk supplement, der forstærker andre nootropics og virker som sådan for at forbedre mange aspekter af kognition og hjerne sundhed.Les études chez l'animal ont montré quel'epoetin beta ne potentialise pas la toxicité médullaire des médicaments cytostatiques comme l'étoposide, le cisplatine, le cyclophosphamide et le fluorouracile.
Dyreeksperimentelle studier viste, atepoetin beta ikke potenserer myelotoksiciteten af cytostatika, såsom etoposid, cisplatin, cyclofosfamid og fluorouracil.
