Que Veut Dire POUR LES DEUX CAMPS en Danois - Traduction En Danois

• for begge sider
• for begge parter
• for begge lejre

Exemples d'utilisation de Pour les deux camps en Français et leurs traductions en Danois

Pour les deux camps…".
For begge lejre….

Décevant pour les deux camps.
Skuffelse i begge lejre.

Pour les deux camps, c'est une question de transparence.
For begge lejre handler det om retfærdighed.

Boucheries pour les deux camps.
Og stjerner til begge lejre.

Pablo se rende compte que tu travailles pour les deux camps?
Hvis Pablo opdager, at du arbejder for begge sider?

Aubaine pour les deux camps?
Halleluja til begge lejre.

Sayers était pilote d'essai pour les deux camps.
Sayers testfløj for begge parter.

Il bosse pour les deux camps. Pourquoi?
Han arbejder for begge sider.- Hvorfor det?

Le sujet de l'accès au marché est une question essentielle pour les deux camps.
Emnet markedsadgang er et springende punkt for begge lejre.

J'ai bossé pour les deux camps.
Jeg har arbejdet for begge sider.

Je me demande ce qu'ils diraient s'ils savaient que leur avocate bosse pour les deux camps?
Hvordan de ville mon have det, hvis de vidste, at deres advokat spillede på begge heste?

Et je dis ca pour les deux camps.
Dette siger jeg om begge lejre.

Suárez, tu n'as pas peur qu'un jour, Pablo se rende compte que tu travailles pour les deux camps?
Suarez, er du aldrig bange for, hvad der ville ske med dig, hvis Pablo opdager, at du arbejder for begge sider?

Vous travaillez pour les deux camps.
Så du arbejder på begge sider?

Les négociations n'ont que trop duré et il est temps de conclure un accord dont les conditions soient équitables pour les deux camps.
Men vi har brug for en aftale med fair betingelser for begge parter.

Les pensées suivantes sont pour les deux camps, évidemment ce dernier y trouvera plus de nouveauté.
Følgende tanker er for begge lejre, selvfølgelig vil sidstnævnte finde mere nyhed i den.

Le professeur acquiesce de la tête.« Et pourquoi est- il difficile pour les deux camps de s'entendre?».
Læreren nikkede,“Og hvorfor er det så svært for begge sider at enes med den anden?”.

La démarche la plus importante pour les deux camps consiste à renoncer à de nouveaux actes de violence.
Det vigtigste er, at begge sider fremover afholder sig fra yderligere voldshandlinger.

Dans de tels cas, nous devons trouver des solutions avantageuses pour les deux camps et aller de l'avant.
I disse tilfælde må vi finde løsninger, som er til fordel for begge parter og skaber mulighed for fælles fodslag.

Un tel comportement est destructeur pour les deux camps, pour l'Union européenne ainsi que pour la Russie elle-même.
En sådan adfærd er destruktiv for begge parter, både for EU og for Rusland selv.

Si la guerre n'était qu'une forme d'auto-défense, elle a cessé de l'être depuis longtemps pour les deux camps.
Hvis krigen nogensinde blev ført i selvforsvar, så er det stoppet med at være sådan for begge sider for længe siden.

Prenez les airs au- dessus du Vietnam et combattez pour les deux camps de ce conflit explosif!
Flere billeder og videoer Flyv hen over Vietnam for begge sider i denne sprængfarlige konflikt!

La base pour des négociations, dit Olmert,"continuera à être la feuille de Route, qui semble acceptable pour les deux camps.".
Fundamentet for forhandlinger, siger Olmert,”vil fortsat være køreplanen, som begge parter accepterer…”.

Le contrôle de cette route était crucial pour les deux camps lors de la bataille de Varsovie.
Kontrollen over denne vej var af afgørende betydning for begge parter i slaget om Warszawa.

Avec un tel programme, je suis sûr que le dialogue entre la Russie et l'Union européenne s'avérera avantageux pour les deux camps.
Med en sådan dagsorden tror jeg, at dialogen mellem Rusland og EU vil vise sig at blive fordelagtig for begge parter.

Pour retranscrire au mieux l'inimitable atmosphère des années 60, l'équipe audio de DICE a enregistré de nouvelles voix off pour les deux camps qui s'affrontent, en s'inspirant d'authentiques dialogues de la guerre du Vietnam.
Med udgangspunkt i den velkendte 60'er-atmosfære har lydholdet hos DICE optaget helt nye voice-overs til begge sider i konflikten baseret på autentisk dialog fra vietnamkrigen.

Nous ne devons pas avoir peur d'exercer ces pressions. De plus, nos relations avec Moscou doivent prendre la forme d'un mécanisme réciproque qui soit profitable pour les deux camps.
Vi skal ikke være bange for at udøve pres, og vores forbindelser med Rusland bør være til fordel for begge parter.

Suite à une revendication ou une concession contestée, l'arbitre décide aussi équitablement que possible pour les deux camps, mais tout point douteux concernant une revendication sera résolu contre le joueur qui a revendiqué.
Når turneringslederen skal træffe en afgørelse, hvor et krav eller afkald bestrides, skal turneringslederen bedømme spillets resultat så retfærdigt som muligt for begge sider, men ethvert tvivlsomt forhold i forbindelse med et krav skal afgøres til fordel for modstanderne til den spiller, der fremsatte kravet.

Si un ou plusieurs joueurs à la table ont joué la donne auparavant, avec les bons adversaires ou non, la donne est annulée pour les deux camps.
Hvis nogen spiller et spil, den pågældende tidligere har spillet mod de rigtige modstandere eller mod andre, annulleres scoren i anden omgang for begge sider.

La prévision des pertes variait énormément, mais restait élevée pour les deux camps: selon le degré d'implication des civils japonais dans la défense de leur pays, les estimations se chiffraient en millions pour les pertes alliées et en dizaines de millions pour les pertes japonaises.
Forudsigelserne for tab varierede meget, men var ekstremt høje for begge parter: afhængigt af i hvilken grad japanske civile modsatte sig invasionen, løber skønnene op i millioner for de Allieredes tab, og adskillige gange det tal for japanske tab.