Exemples d'utilisation de Pourrait accepter en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
L'Italie pourrait accepter la demande en cas de révision du texte du RCP.
Italien kunne godtage ansøgningen med en revideret ordlyd i produktresuméet.Je fais d'ailleurs une exception pour l'amendement n° 7, que la Commission pourrait accepter.
Jeg gør i øvrigt en undtagelse for ændringsforslag nr. 7, som Kommissionen vil kunne acceptere.La Commission pourrait accepter cela si la périodicité était portée à trois ans.
Et certains d'entre eux ont même pensé qu'il était un non- sens, qui pourrait accepter seulement un fou.
Quelle profession pourrait accepter une approche aussi destructrice, aussi froide et technocratique?
Hvilket erhverv ville kunne acceptere en så destruktiv, så kold og så teknokratisk indfaldsvinkel?Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
accepter les amendements
commission acceptecommission peut accepteraccepter les cookies
commission a acceptéclient accepteaccepte une variété
acceptez le fait
casino accepteconseil a accepté
Plus
Un autre critère consiste à déterminer si un salarié ouun administrateur de Meggitt pourrait accepter un tel cadeau.
La Commission pourrait accepter des amendements futurs adoptés par le Parlement à cette fin.
Kommissionen vil kunne acceptere kommende ændringsforslag, der er vedtaget af Europa-Parlamentet i den forbindelse.Un autre critère consiste à déterminer si un salarié ouun administrateur de Meggitt pourrait accepter un tel cadeau.
En anden test er, hvorvidten Meggitt-medarbejder eller -direktør kunne acceptere en sådan gave.La Commission pourrait accepter la motivation de ces demandes d'amendement et informer le Conseil à ce sujet.
Kommissionen ville kunne acceptere motivationen for disse ændringsforslag og underrette Rådet herom.Mais que les choses soient claires: seul un socialiste du Yorkshire pourrait accepter que deux plus deux font cinq.
Men lad os få sat tingene på plads. Kun en socialdemokrat fra Yorkshire kan acceptere, at to plus to er fem.La Commission pourrait accepter«stations-service» et«autres lieux sûrs», cette mention pouvant en effet couvrir les autres exemples donnés.
Kommissionen kan acceptere‘service stationer' og‘andre sikre steder', der sagtens Au cours des réunions en commission, j'ai cru comprendre quela Commission européenne pourrait accepter tous les amendements adoptés.
Jeg har under udvalgsmøderne hørt,at Kommissionen kan acceptere alle vedtagne ændringsforslag.La Commission pourrait accepter cet amendement, même s'il ne lui semble pas nécessaire de définir ce qu'est un aéroport dans le règlement en cause.
Kommissionen kunne acceptere dette ændringsforslag, selv om det ikke er strengt nødvendigt at definere lufthavn i denne forordning.Il est apparu clairement au cours du débat d'hier quela majorité des membres de cette Assemblée pourrait accepter de signer l'accord intérimaire, même si cela les peine.
Det blev tydeligt under forhandlingen i går, atde fleste i Parlamentet ville kunne tilslutte sig undertegnelsen af interimsaftalen, også selv om de vånder Que la pression des pairs pourrait accepter les différences, le refus de faire de mauvais comportements ou d'influencer un comportement positif(voir l'exemple).
Dette peer-tryk kunne acceptere forskelle, afvise at gøre en dårlig adfærd eller påvirke en positiv adfærd(se eksempel).Les femmes sont un ensemble complet, oublier putain- les choses madonna Si vous laissez votre fleur femme Sivous acceptez la sexualité forte, elle pourrait accepter la sienne plus facile.
Kvinder er en fuld pakke, glemme hore- madonna ting, hvis du lader din kvinde flor Hvisdu La Commission pourrait accepter la première partie du paragraphe 1 moyennant quelques changements dans la forme, mais elle ne croit pas que la notification soit nécessaire.
Kommissionen kan godkende første del af stk. 1 med en mindre omformulering, men mener ikke, at underretningen er nødvendig.En ce qui concerne la promotion du commerce électronique transfrontalier, il est proposé de permettre aux entreprises d'insérer, dans des conditions déterminées très spécifiques etrestrictives, des clauses attributives de compétence que le consommateur pourrait accepter.
Hvad angår fremme af grænseoverskridende elektronisk handel, foreslås det at give virksomhederne tilladelse til på nogle meget specifikke ogmeget restriktive betingelser at indføre værnetingsklausuler, som forbrugeren ville kunne acceptere.La Commission pourrait accepter certaines de ses orientations, mais seulement dans les limites des dispositions déjà prévues dans l'accord interinstitutionnel.
Kommissionen kunne acceptere nogle af holdningerne, men kun inden for grænserne af de bestemmelser, der allerede er fastlagt i den interinstitutionelle aftale.La position commune inclut une référence aux articles 153(1) et 3(a)dans les considérants ce qui reflète la position de la Commission sur l'amendement 112. Elle pourrait accepter une indication de la priorité attachée à la protection des consommateurs mais elle considère que seul l'article 95 est la bonne base juridique.
Den fælles holdning indeholder i betragtningerne en henvisning til artikel 153, stk. 1 og stk. 3, litra a,som afspejler Kommissionens holdning til ændringsforslag 112, nemlig at den kan acceptere, at det anføres, at den prioriterer forbrugerbeskyttelse, men at artikel 95 alene er det korrekte retsgrundlag.Ou on pourrait accepter le fait que déménager ensemble quelquefois signifie que nous avons juste à nous débarrasser de nos mauvais jours et nous occuper de choses comme des discussions à propos de meubles.
Eller… Vi må acceptere, at det at flytte sammen indebærer at vi glemmer vores møgdage og kaster os over møbelforhandlingerne.Aucune disposition n'a été arrêtée à ce stade en ce qui concerne la poursuite des négociations bien que, à l'issue de la dernière réunion des experts, le négociateur de la Communauté ait indiqué qu'il pourrait accepter une nouvelle rencontre à ce niveau en janvier 1981 si le CAEM considérait comme utile une telle réunion.
Hidtil er der ikke blevet truffet nogen afgørelse om, hvorvidt forhandlingerne skal fortsætte,selv om Fællesskabets forhandlingsleder ved afslutningen af det seneste ekspertmøde meddelte, at han ville kunne tilslutte sig, at der blev holdt et nyt møde på dette plan i januar 1981, dersom Comecon anså et sådant møde for at være formålstjenligt.Je puis déjà dire très clairement que la Commission pourrait accepter ces deux amendements et tiendra pleinement compte de la position adoptée à leur égard par le Parlement lors du vote de ce soir.
Må jeg straks sige, at Kommissionen kan acceptere begge disse ændringsforslag og i fuldt omfang vil tage hensyn til Parlamentets holdning til disse ændringsforslag ved afstemningen her til aften.Un intervenant a suggéré que cette notion trouve sa place dans le préambule de la Constitution, qui vise à indiquer une perspective. Une Conventionnelle a souligné qu'elle verraitun lien entre cette problématique et celle du terme"mode fédéral": elle pourrait accepter cette dernière expression à condition que le texte de la Constitution ne retienne plus l'expression"union sans cesse plus étroite".
Et konventsmedlem understregede, athun La Commission pourrait accepter cette disposition, mais, pour garantir une sécurité juridique totale, il faudrait que le texte précise que la date du 5 août 2005 remplace celle du 5 août 2004 à compter de cette dernière.
Kommissionen kunne godtage denne bestemmelse, men for at garantere fuldstændig retssikkerhed bør det i teksten anføres, at datoen 5. august 2005 erstatter datoen 5. august 2004 fra sidstnævnte dato.Sur l'amendement 6, la Commission note,bien qu'elle pourrait accepter un tel amendement, qu'il n'est pas vraiment nécessaire puisque la zone géographique concernée par ce règlement est déjà bien connue et établie.
Hvad angår ændringsforslag 6, konstaterer Kommissionen,at selv om den kunne acceptere et sådant ændringsforslag, er det egentlig ikke nødvendigt, eftersom det geografiske anvendelsesområde for forordningen er velkendt og allerede fastlagt.La Commission pourrait accepter ces traductions de parties du brevet à condition qu'elles soient vraiment utiles et que le système global de brevet communautaire reste abordable, simple, rentable et sûr d'un point de vue légal.
Kommissionen kunne acceptere sådanne oversættelser af dele af patentet, når blot de var virkelig nyttige, og at det overordnede EF-patentsystem forbliver prismæssigt overkommeligt, enkelt, omkostningseffektivt og juridisk sikkert.Miguel Aria Cañete(DE/E) a alors indiqué que l'Espagne pourrait accepter d'augmenter sa contribution pour qu'on puisse augmenter les ressources propres, à condition que cet accroissement soit utilisé pour les fonds structurels: en effet, il ne faut pas demander à son pays de financer une politique agricole du passé.
Miguel Aria Cañete(DEIES) oplyste derpå, at Spanien ville kunne acceptere en forhøjelse af sit bidrag, så man La Commission pourrait accepter en substance l'approche selon laquelle la directive même doit comporter, en annexe, la liste des États membres pouvant déroger aux objectifs de recyclage proposés, comme le suggère l'amendement 35.
Kommissionen ville i princippet, som foreslået i ændringsforslag 35, kunne acceptere, at der i et bilag til direktivet selv opstilles en liste over medlemsstater, der Dans une résolution adoptée le 14 juin(3),le Parlement a déclaré qu'il ne pourrait accepter un éventuel renforcement unilatéral des organes intergouvernementaux de la Communauté qui lui retirerait le rôle lui revenant en vertu de sa nature de légitime représentant des citoyens et a exprimé son souhait de voir se dégager un accord interinstitutionnel sur son étroite association aux conférences intergouvernementales.
Parlamentet erklærede ien beslutning vedtaget den 14. juni3, at det ikke vil kunne acceptere en eventuel ensidig styrkelse af de fællesskabsorganer, der repræsenterer regeringerne, så Parlamentet fratages den rolle, der tilkommer det i dets egenskab af borgernes legitime repræsentant, og det udtrykte ønske om, at der indgås en aftale mellem institutionerne om en nær tilknytning af Parlamentet til regeringskonferencerne.
