Que Veut Dire POURRAIT RÉSULTER en Danois - Traduction En Danois

• kan resultere
• kunne følge
• måtte opstå
• kunne opstå
• kan skyldes
• kan være resultatet
• kan medføre
• måtte følge
• kan følge
• kunne resultere
• kan opstå

Exemples d'utilisation de Pourrait résulter en Français et leurs traductions en Danois

Ceci provoque de la confusion pour Google et pourrait résulter en des problèmes de contenu double.
Det forvirrer Google og kan resultere i problemer med dobbelt indhold.

Cela pourrait résulter en un délai de livraison supplémentaire pouvant aller jusqu'à 8 semaines.
Dette kan resultere i en yderligere leveringsforsinkelse på op til 8 uger.

Voir quelques mèches supplémentaires de cheveux dans votre peigne pourrait résulter d'un certain nombre de choses.
At se et par ekstra hårstrå i din kam kan skyldes en række ting.

L'augmentation du risque cardiovasculaire pourrait résulter de facteurs associés à la stérilité des parents ou de complications pendant la grossesse.
Forøgelsen af kardiovaskulær risiko kan opstå som følge af faktorer forbundet med infertilitet hos forældrene eller komplikationer under graviditeten.

Plutôt, il est un symptôme de quelque chose d'autre mal qui pourrait résulter de diverses causes.
Snarere, Det er et symptom på noget andet galt, der kan opstå af forskellige årsager.

La pression pourrait résulter de la perception de la tricherie d'un homme comme étant quelque chose qui lui est fait plus que quelque chose de fait à la relation.
Den stigning i blodtryk kan skyldes en fyrs opfattelse af at snyde som noget der er gjort for ham mere end noget der er gjort i forholdet.

Le mécanisme de cette interaction n'est pas élucidé mais pourrait résulter d'une inhibition du transporteur.
Mekanismen bag denne interaktion er ikke klarlagt, men kan være resultatet af transporter hæmning.

Cette approche plus flexible pourrait résulter, surtout dans les États moins avancés, en des pays ne jouissant plus d'aucune protection contre les importations de substances chimiques.
Indførelsen af en fleksibel ændring kan resultere i, at især de mindst udviklede lande slet ikke er beskyttet mod import af kemiske stoffer.

La technique de production d'acier de Damas mot qui pourrait résulter de la ville syrienne, mais aussi de l'a….
Produktionsteknik i Damaskus stål Word, der kunne opstå fra den syriske by, men også fra arabisk"damas", vandig.

En continuant après cette page je suis libéré et déchargé les fournisseurs, les propriétaires et les créateurs de ce site de toute responsabilité qui pourrait résulter.
Ved at fortsætte forbi denne side vil jeg har udgivet og udledes udbyderne, ejere og skabere af dette websted fra enhver og ethvert ansvar, der måtte opstå.

L'appétit du public pour cette affaire pourrait résulter en des préjugés injustifiés à l'encontre des coaccusés.
Offentlighedens appetit for sagen kan medføre partiskhed for tiltalte.

Si les actions ritualisées d'une personne affectée ne peuvent être exécutées, une peur énorme du danger qui pourrait résulter de l'action omise s'accumule.
Hvis en berørt persons ritualiserede handlinger ikke kan udføres, opbygges en enorm frygt for fare, der kan opstå som følge af den udeladte handling.

Défaut de se conformer à cette règle pourrait résulter à votre compte d'être bloqué par notre équipe de soutien.
Manglende overholdelse af denne regel kan medføre, at din konto spærres af vores supportteam.

En ce qui concerne les relations entre vous et nous, vous assumez par les présentes tout risque de préjudice ou de lésion qui pourrait résulter de tout manquement au respect des règles.
Som i forholdet mellem dig og os, bærer du hermed den fulde risiko for skade, der måtte opstå som følge af en sådan manglende overholdelse.

Proposé l'abaissement du seuil de psa pour la biopsie pourrait résulter d'un surdiagnostic accru et d'un traitement excessif du cancer de la prostate, d'étudier.
Foreslået sænkning af psa-tærskel for biopsi kunne resultere i øget overdiagnose og overbehandling af prostatacancer, undersøgelse.

Bien que ces liens ou ces références soient choisis avec le plus grand soin, C- Lys ne tiens aucune responsabilité pour le contenu de ces liens et ne peut donc pas être tenu responsable de tout dommage qui pourrait résulter directement ou indirectement en utilisant ce contenu.
Selvom disse links eller referencer er udvalgt med yderste omhu, er C-Lys ikke ansvarlig for indholdet af disse links, og kan derfor ikke holdes ansvarlig for eventuelle skader, der direkte eller indirekte kan resultere i indholdet.

Les requêtes acheminées étaient incorrectement traitées, ce qui pourrait résulter en quelques réponses apparaissant envoyées pour la mauvaise requête.
Pipelinede forespørgsler blev behandlet på forkert vis, hvilket kunne medføre, at nogle svar lod til at blive sendt til den forkerte forespørgsel.

Selon certains, cela pourrait résulter d'une erreur dans la fixation des dates pour les preuves linguistiques et génétiques, ou pourrait simplement signifier qu'une voie nouvellement ouverte n'a pas été peuplée immédiatement.
Én opfattelse er, at dette kan være resultatet af nogle form for fejl i fastsættelse af datoer for de sproglige og genetiske beviser, eller det kan blot betyde, at en nyåbnet rute var ikke umiddelbart befolket.

Ils recherchent le rayonnement électromagnétique qui pourrait résulter de la collision impliquant une étoile à neutrons.
Forskerne leder efter elektromagnetisk stråling, der kan være resultatet af en kollision, hvor en neutronstjerne er involveret.

L'idée que le chaos qui pourrait résulter d'une adhésion à l'OMC puisse entraîner l'éclatement du pays met le doigt sur un point sensible de la conscience chinoise.
At det kaos, der kan følge i kølvandet på en WTO-tiltrædelse, kan udløse en deling af landet, rammer et ømt punkt i den kinesiske selvopfattelse.

Ils recherchent le rayonnement électromagnétique qui pourrait résulter de la collision impliquant une étoile à neutrons.
Forskerne leder lige nu efter elektromagnetisk stråling på himlen, der kan være resultatet af en kollision, hvor en neutronstjerne er involveret.

La technique de production d'acier de Damas(mot qui pourrait résulter de la ville syrienne, mais aussi de l'arabe« damas», aqueuse, pour des effets particuliers sur la surface qui ressemblent à des ondulations de l'eau)….
Produktionsteknik i Damaskus stål(Word, der kunne opstå fra den syriske by, men også fra arabisk"damas", vandig, for særlige virkninger på overfladen, der ligner bølger af vand) er meget gamle og kunst var gået tabt.

Nous ne pouvons être tenus responsables de l'utilisation non autorisée de Votre mot de passe qui pourrait résulter du partage de Votre mot de passe avec d'autres personnes.
Vi kan ikke gøres ansvarlige for nogen form for uautoriseret brug af din adgangskode, som måtte opstå som følge af, at du har delt din adgangskode med andre.

Afin de prévenir la dégénérescence non souhaitée de propriétés qui pourrait résulter de sous- cultures répétées ou de générations multiples, la production de médicaments biologiques obtenue à partir de cultures microbiennes, de cultures de cellules ou par propagation chez l'embryon ou l'animal, doit reposer sur un système de lot de semence ou de banque de cellules(primaire et de travail).
For at undgå uønskede ændringer i egenskaber, som gentagne omsåninger eller mangfoldige generationer kan medføre, bør produktionen af biologiske lægemidler på grundlag af dyrkning af mikroorganismer, cellekulturer eller opformering i embryi eller forsøgsdyr baseres på et system med master seed lots og working seed lots og eller cellebank.

Deuxièmement, il faut souligner l'impact économique incontestable qui pourrait résulter d'un engagement à diffuser la culture européenne.
For det andet bør man fremhæve de uundgåelige økonomiske virkninger, der kan opstå som følge af et engagement i at formidle europæisk kultur.

De l'avis général, il convient de simplifier la procédure applicable aux obligations de service public, mais de nombreux transporteurs aériens soulignent le risque de distorsion de concurrence qui pourrait résulter d'un recours excessif aux obligations de service public.
Der er bred enighed om behovet for at forenkle proceduren for opfyldelse af forpligtelse til offentlig tjeneste, men et betydeligt antal luftfartsselskaber påpeger risikoen for konkurrenceforvridning, som kunne opstå ved en overdreven anvendelse af forpligtelse til offentlig tjeneste.

Ceci générera les craintes que la crise de l'euro allemande pourrait résulter de fait en un super- état européen dont les plans de budget et de dépenses seraient établis à Bruxelles.
Det vil afstedkomme frygt for, at Tyskland's Euro-kriseplan kunne resultere i en Europæisk superstat med udgifts- og skatte-planer, etableret i Bruxelles.

Le transformateur de puissance est inévitablement vulnérable à l'impulsion d'un courant de court- circuit de défaut varié ou d'une collision physique dans le processus de fonctionnement et de transport et les enroulements du transformateur peuvent perdre de la stabilité sous la puissante force électro- dynamique exercée par un tel courant de court- circuit qui pourrait résulter Dans des déformations permanentes telles que la distorsion locale, la gonflement ou la dislocation et affecteront gravement le fonctionnement sécurisé du transformateur.
Effekttransformatoren er uundgåeligt sårbar over for impulsen af forskellige fejlkortspændingsstrømmer eller fysisk kollision i forbindelse med drift og transport, og transformatorviklingene kan miste stabilitet under den kraftige elektrodynamiske kraft, der udøves af sådan kortslutningsstrøm, hvilket kunne resultere I permanente deformationer som lokal forvrængning, hævelse eller dislokation og vil alvorligt påvirke sikker drift af transformeren.

Une absence de vérification des entrées dans l'émulateur x86 pourrait résulter en la divulgation d'informations, un déni de service ou éventuellement une augmentation de droits.
Manglende fornuftighedskontrol af inddata i x86-emulatoren, kunne medføre informationsafsløring, lammelsesangreb(denial of service) eller potentielt rettighedsforøgelse.

Ces composés sont significativement peu chers à produire, et faire un meilleur usage de leurs propriétés uniques pourrait résulter en médicaments anti- cancer beaucoup moins onéreux pour l'avenir.».
Betydningsfuldt er disse forbindelser billige at producere og ved at gøre bedre brug af deres unikke egenskaber kan resultere i langt mere omkostningseffektive anti-cancer lægemidler i fremtiden".

Comment utiliser "pourrait résulter" dans une phrase en Français

Elle pourrait résulter d'une facile oxydation du sulfure de strontium.

Que faites-vous du clientélisme qui pourrait résulter d’un tel système ?

Qui pourrait résulter d'une demande acceptée, ou d'une offre, de même.

Ce décalage pourrait résulter d'une moindre sollicitation des structures de compréhension.

Ceci pourrait résulter d'un passage à proximité de M81 toute proche.

Ce trouble ne pourrait résulter que d’un retentissement médiatique de l’affaire.

Et qui pourrait résulter d'une séparation, et d'un remariage de l'Empereur.

L'action neurotoxique pourrait résulter en partie de l'accumulation de l'acide delta-aminolévulinique.

Avec tous les risqués d’un incendie qui pourrait résulter d’un court-circuit.

Une telle attitude pourrait résulter d’un intérêt occulte pour le signataire

Comment utiliser "kan resultere, kunne følge" dans une phrase en Danois

Dette kan resultere i at håret får lettere ved at tage skade og øger dannelsen af skæl.

Og Udvikler kunne med fordel tage alle de tekniske ord ud af forklaringen, og “oversætte” dem, til noget han ved, de andre vil kunne følge.

At starte en eksternt skrivebordsforbindelse kan resultere i sort skærm Når du starter en eksternt skrivebordforbindelse til enheder med nogle ældre GPU-drivere, får du muligvis en sort skærm.

Sådan et samarbejde kan resultere i en stor stigning i din gruppes medlemstal.

Generel sikkerhed Produktet må aldrig placeres på et gulvtæppe, da den manglende luftstrøm under maskinen kan resultere i overophedning af elektriske dele.

Både salt og snavs samles ofte i hulrum, på undersiden og på indersiden af karosseriet, hvilket hurtigt kan resultere i rustgennemtæring.

Den ujævne hornhinde gør i stedet, at lysstrålerne spredes ud og rammer nethinden over et bredere område, hvilket kan resultere i slørret syn på kort og lang afstand.

Naboer til større industrivirksomheder og landbrug skal kunne følge med i, hvad virksomhederne udleder af forurenende stoffer og producerer af affald.

Og du vil kunne følge med for at se de viste bevægelser, så du ved, at du gør dem på den rigtige måde og får mest muligt ud af hver øvelse.

Internet Explorer er en ældre forte, som kan resultere i kalk problemer eller vitamin under dit besøg hos Webapoteket.