Exemples d'utilisation de Pourront faire en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Des robots pourront faire beaucoup de choses.
Imaginez ce que quelques jours pourront faire.
Les PME pourront faire de même.
Små og mellemstore virksomheder kan gøre præcis det samme.Ce que les gens ne comprennent pas bien, c'est queles voitures Tesla qui sont fabriquées *aujourd'hui* pourront faire ça pour vous.
Men folk forstår ikke, atde Tesla-biler vi bygger I DAG vil kunne gøre det for dig.Ils pourront faire ce qu'ils veulent pendant 13 ans.
De kan gøre præcis, hvad de vil i 13 år.Vous pensez vraiment qu'ils pourront faire quelque chose?
Tror du, de kan gøre noget?Beaucoup pourront faire le travail dans le Tikhvine usine de la région de Leningrad.
Les vrais aventuriers pourront faire du paragliding.
De rigtige emnepartnere kan gøre underværker.Les patients pourront faire appel au prestataire de soins de santé primaires de leur choix dans toute l'Europe.
Patienterne vil kunne søge primære sundhedsydelser hos udbydere efter deres eget valg i hele Europa.Quelles démarches collaboratives pourront faire la différence dans le futur?
Hvilke erhvervspolitiske tiltag kan gøre en forskel fremover?Les fans pourront faire la course avec nos deux nouveaux véhicules à rétrofriction, le bolide imbattable 42033 et le quad 42034.
Fans kan lave væddeløb mellem vores to nye pullback-biler, 42033 Rekordsætter og 42034 Firhjulscrosser.Vous pensez vraiment qu'ils pourront faire quelque chose? Tant mieux.
Tror du, de kan gøre noget? Godt.Création d'un site lisible etefficace encadré par un organisme indépendant de contrôle où les gens pourront faire une proposition de loi.
Oprettelse af en læsbar og effektiv hjemmeside,kontrolleret af et uafhængigt kontrolorgan, hvor folk kan fremsætte lovforslag.De tels agissements pourront faire l'objet de poursuites judiciaires.
En sådan adfærd vil kunne retsforfølges.En pratique, nul ne sait comment cette compensation pourra être mise en oeuvre, nicomment les concepteurs pourront faire valoir leurs droits.
Der er ingen, der ved, hvorledes denne kompensation skal iværksættes i praksis, ellerhvordan mønsterindehaverne kan gøre deres rettigheder gældende.Ces petits détails pourront faire toute la différence lors de votre achat.
Vi ved, at de små detaljer kan gøre en stor forskel, når man køber seng.Un bon coiffeur qui trouvera un élastique dans ses mains, une poignée d'épingles à cheveux etune bonne idée pourront faire de votre tête un chef- d'œuvre.
En god frisør, der finder et gummibånd Nous verrons ce que nous pourront faire à la fin de la saison, mais mentalement, je suis prêt à tout.".
Vi må se, hvad vi kan gøre i de sidste kampe, men mentalt er jeg forberedt på det hele.”.Les amateurs de sports extrêmes trouveront également leur bonheur au Mount Magazine, etles plus aventureux pourront faire de l'escalade, du deltaplane, du VTT ou de l'équitation.
Ekstremsportentusiaster finder også deres udfylde på Mount Magazine, ogde mere eventyrlystne kan gå klatring, glide, mountainbike eller ridning.Tout ce que les Etats- Unis pourront faire pour aider Londres et le Royaume- Unis, ils le feront. .
Lige meget hvad USA kan gøre for at hjælpe i London og Storbritannien, så er vi der.Le référundum populaire doit entrer dans la constitution, création d'un site lisible et efficace,encadré par un organisme indépendant de contrôle où les gens pourront faire une proposition de loi.
Oprettelse af en læsbar og effektiv hjemmeside,kontrolleret af et uafhængigt kontrolorgan, hvor folk kan fremsætte lovforslag.Plus de 500.000 jeunes pourront faire du bénévolat à l'étranger ou participer à des échanges de jeunes;
Over 500 000 unge vil kunne arbejde frivilligt i udlandet eller deltage i ungdomsudvekslinger.Dans le casino il y'a une multitude de jeu qui pourront faire de vous un millionnaire.
Til gengæld har de en lang række spil der kan gøre dig til millionær.Tant que les avocats ne pourront faire leur travail sans craindre de représailles, la torture restera monnaie courante en Chine.".
Så længe advokater ikke kan gøre deres arbejde uden frygt for repressalier, vil tortur forblive ude af kontrol”.Peut-être expédierez-vous vos millionnaires impénitents, dispensés de loyer leur vie durant,dans quelque île pittoresque, où ils pourront faire ce qui leur plaira.
Det Il lui demande tous les jours quand est- ce qu'ils pourront faire quelque chose ensemble, jouer ensemble, dessiner ensemble, se promener ensemble….
Hver dag spørger han hende, hvornår de kan lave noget sammen, lege, tegne, gå en tur….Très souvent, vous pouvez voir à côtéde Patrick Patrick et pendant le jeu Spongebob Square Pants leurs fidèles supporters pourront faire une réelle concurrence dans la course.
Meget ofte kan du se ved siden af Patricks Patrick ogCeux qui pratiquent la varappe, pourront faire de l'escalade dans un paysage de falaise unique et mondialement De mai à septembre, de nombreuses manifestations culturelles, folkloriques et taurines ont lieu partout dans la région.
De, der praktiserer klatring, kan gå klatring i et landskab unikt og globalt klint Fra maj til september, mange kulturelle, folkloristiske begivenheder og tyrefægtning finder sted i hele regionen.Si elles leur refusent le droit de séjour, elle doivent justifier leur décision,ce qu'elles ne pourront faire qu'après avoir effectué des recherches approfondies sur votre situation personnelle.
Hvis de norske myndigheder afviser at give dem ophold,skal de begrunde afvisningen, hvilket de kun kan gøre efter en grundig undersøgelse af dine personlige forhold.Vous pouvez également promettre aux enfants que s'ils se tiennent correctement pour la photo de famille,vous prendrez ensuite quelques clichés délirants où ils pourront faire des grimaces ou sauter en l'air.
Og lov børnene, at hvis de opfører sig pænt på familiebilledet,så vil du tage nogle"fjolle"-billeder at dem bagefter, hvor de kan lave sjove ansigter og hoppe op og ned.
