Que Veut Dire POUVAIT ESPÉRER en Danois - Traduction En Danois

• kunne forvente
• kunne håbe
• kunne have håbet på
• kunne forventes
• kunne ønske sig

Exemples d'utilisation de Pouvait espérer en Français et leurs traductions en Danois

C'était le mieux qu'on pouvait espérer.
Det var det bedste, vi kunne håbe på.

On pouvait espérer ça d'un gouvernement de gauche!
Det var da hvad man kunne forvente sig af en venstre regering!

C'est mieux que ce qu'on pouvait espérer.
Det er bedre end vi kunne have håbet på.

Mais pouvait espérer(sans grand succès) pour normaliser mes pistes audio.
Men blot kan håbe(uden held og lykke) at standardisere min lydspor.

Le concert était tout ce que l'on pouvait espérer.
Ellers leverede koncerten alt hvad man kunne håbe på.

On pouvait espérer que la triste affaire bosniaque porterait ses fruits.
Man kunne have håbet på, at den triste bosniske affære ville have båret frugt.

Le meilleur pote qu'un gamin comme moi pouvait espérer.
De bedste søskende et enebarn som mig kunne ønske sig!

On pouvait espérer que l'animal s'épuiserait, et qu'il ne serait pas indifférent à la fatigue comme une machine à.
Man kunne håbe, at dyret ville blive træt, og at det ikke ville være så ligegyldigt over for trætheden som en dampmaskine.

À mon avis, c'est bien plus que ce que quiconque pouvait espérer.
Efter min mening er dette meget mere, end nogen kunne håbe på.

L'État grec n'a d'ailleurs pas démontré qu'il pouvait espérer un rendement raisonnable de sa contribution.
Den græske stat har endvidere ikke dokumenteret, at den kunne forvente et rimeligt afkast af sit bidrag.

De bonnes personnes. On t'as offert le plus grand honneur qu'un humain pouvait espérer.
Du blev tilbudt den højeste ære et menneske kan håbe på. Gode folk.

C'est pourtant ce genre de mesure qu'on pouvait espérer d'un gouvernement de gauche.
Det var da hvad man kunne forvente sig af en venstre regering.

C'était l'un des rares titres légaux et économiques qu'un seul pirate pouvait espérer.
Det var en af de få juridisk-økonomiske værdipapirer, som en enkelt pirat kunne håbe på.

Si les évènements en Egypte ont tourné aussi bien que l'on pouvait espérer, les perspectives d'avenir restent incertaines.
Selvom udviklingen i Egypten er gået så godt, som man kunne håbe, er fremtidsudsigterne uklare.

Le droit de brasser était autrefois l'un des plus grands privilèges qu'une ville pouvait espérer.
Tidligere var retten til ølbrygning et af de største privilegier, en by kunne ønske sig.

Les Etats- Unis ont fait bien plus que ce que n'importe qui pouvait espérer, y compris capturer 100% du califat de l'Etat Islamique.
USA har gjort langt mere, end nogen kunne have forventet, blandt andet at tilfangetage 100 procent af ISIS-kalifatet.'.

On pouvait espérer que l'on saurait tirer les leçons de SAVE I. Ce n'est pas le cas, comme je l'expliquerai dans un moment.
Man kunne have håbet, at den lære, der kunne drages af SAVE I, er blevet draget. Det er imidlertid ikke sket, som jeg skal forklare senere.

Celui qui a vu son œuf dans ce spectacle exceptionnel pouvait espérer une bénédiction spéciale.
Den, som så sit æg i dette usædvanlige syn, kunne håbe på en særlig velsignelse.

Anna Maria est un très bon accueil et sa main droite locale Caroline était vraiment la foule locale la plus gentil et attentionné qu'un vacancier dirigé vide pouvait espérer.
Anna Maria er en virkelig rart vært og hendes lokale højre hånd Caroline var virkelig den mest venlige og betænksomme lokale crowd at en tom headed lejer kunne håbe på.

Celui-ci concéda néanmoins que cela était le mieux qu'il pouvait espérer compte tenu des circonstances.
Han indrømmede dog, at det var det bedste, han kunne håbe på under omstændighederne.

On pouvait espérer que ces mortels discernant l'esprit atteindraient des niveaux suffisants d'altruisme pour être capables de tenter le prestigieux exercice de l'affection paternelle;
Man kunne forventes at disse ånd skelnede dødelige kunne opnå sådanne niveauer af guddommelig uselviskhed, at de kunne forsøge en fantastisk udøvelse af faderlig kærlighed;

Je restai là lugubrement calcul que seize heures entières devant s'écouler avant que je pouvait espérer une résurrection.
Jeg lå der sørgeligt beregning at seksten hele timer der skal gå, før jeg kunne håbe på en opstandelse.

La marge bénéficiaire de 5% du chiffre d'affaires que l'industrie communautaire pouvait espérer réaliser en l'absence de dumping préjudiciable a été établie dans le considérant 199 du règlement provisoire.
I betragtning 199 i forordningen om midlertidig told blev der fastsat en målfortjenstmargen på 5% af omsætningen, som EF-erhvervsgrenen kunne forventes at opnå, hvis der ikke forekom skadelig dumping.

On pouvait espérer qu'une telle identité commune, solidaire, prenne naissance par en bas, dans le cadre du Forum social européen ou des Marches contre le chômage et la précarité, mais cette dynamique s'est enlisée.
Man kunne have håbet, at en fælles, solidarisk identitet ville vokse nedefra, inden for rammerne af den Europæiske Sociale Forum eller demonstrationer mod arbejdsløshed og usikkerhed, men denne dynamik mislykkedes.

Apparemment, il se tourna en toute confiance vers le gouvernement américain pour arranger les choses, et apprit qu'il ne pouvait espérer aucun pétrole américain tant qu'il ne«sortait» pas;
Tilsyneladende havde det tillid til, at den amerikanske regering ville levere og blev så klar over, at den ikke kunne forvente nogen amerikansk olie, før den"kom ud";

C'est grâce à ce travail, ainsi qu'à la cohésion et à la solidarité dont a fait preuve l'Union autour de ces négociateurs, que ceux-ci ont réussi, à partir d'une situation défavorable à l'Union au départ, au sein de l'OMC, à redresser la barre et à obtenir des résultats allant bien au-delà de ce que l'on pouvait espérer.
Takket være denne indsats, takket være den samhørighed og solidaritet, EU viste i forhold til vores forhandlere, lykkedes det at vende en som udgangspunkt ugunstig situation for EU i WTO og opnå resultater, som langt overgår, hvad vi kunne forvente.

De fortes pressions de diverses sources furent exercées sur Hérode avant qu'il ne consentît à accorder cette permission; il savait bien que Jésus ne pouvait espérer que ses ennemis acharnés de Jérusalem le jugeraient équitablement.
Herodes blev udsat for intenst pres fra mange retninger inden han samtykkede om at give denne tilladelse, og han vidste godt, at Jesus ikke kunne forvente en retfærdig rettergang, foran hans bitre fjender i Jerusalem.

Les personnes qui achètent Winstrol pouvait espérer maintenir le tissu musculaire et de préserver un degré plus élevé de force pendant un régime restreint en calories, et aussi l'un des avantages les plus importants est qu'il peut aider à créer un chiffre qui est beaucoup plus grand et aussi en forme.
Personer, der køber Winstrol kunne forvente at opretholde muskelvæv og bevare en højere grad af styrke, mens på en kaloriefattig diæt, og også en af de vigtigste fordele er det kan hjælpe skabe en figur, der er langt mere fantastisk og også passer.

J'aimais la vue de son sexe se tordre à chaque fois que le courant virait et maintenant il gémissait plus profondément et avait commencé à se tortiller un peu alors je fis la seule chose qu'une personne décente pouvait espérer faire.
Jeg elskede synet af hans pik, der rykkede hver gang strømmen blev fyret, og nu stødte han mere dybt og begyndte at rykke rundt lidt, så jeg gjorde det eneste, som en anstændig person kunne forventes at gøre.

Les gens qui commandent Winstrol pouvait espérer maintenir le tissu de la masse musculaire et de garder un degré plus élevé d'endurance lors d'une restriction calorique régime de régime, et aussi l'un des avantages les plus vitaux est qu'il pourrait aider à établir un chiffre qui est beaucoup plus excellent et aussi en forme.
Folk, der bestiller Winstrol kunne forvente at bevare muskelmasse væv og holde en højere grad af udholdenhed, mens på en kaloriefattig diæt regime, og også en af de mest vitale fordele er det kunne hjælpe etablere et tal, der er langt mere fremragende og også pasform.

Comment utiliser "pouvait espérer" dans une phrase en Français

Dommage, l'équipe pouvait espérer un meilleur résultat.

Encore s'il pouvait espérer d'obtenir quelque considération!

Qui d'autre mieux qu'elle pouvait espérer l'emporter.

Comment pouvait espérer vaincre son adversaire ?

C’était tout ce qu’il pouvait espérer désormais.

Un bon chrétien pouvait espérer être heureux.

Partiellement invisible, on pouvait espérer que oui.

Enfin… Elle pouvait espérer vivre avec lui.

Tout ce qu'on pouvait espérer et même plus!

Il pouvait espérer sans doute subjuguer la Grèce.

Comment utiliser "kunne forvente, kunne håbe" dans une phrase en Danois

Dette er ærlig talt lidt ærgeligt, eftersom spillet har alt det, som man kunne forvente af et spil i denne genre og så lige lidt mere.

Det bekræftede han og meddelte, at det betød, at jeg kunne forvente, at vand i fødderne sikkert ville opstå af og til fremtidigt.

Men det er, som man kunne forvente, mener Carina Christensen.

Den er fuld af et virkelig varieret udbud af sange, og den er ikke konstrueret særlig ulig noget, man kunne forvente hos en progressiv rockgruppe.

Som man måske kunne forvente, har Pyrus ikke helt styr på sine trylleformularer.

Mange kvinder oplever, at ønskebarnet ikke kommer så nemt, som man kunne håbe.

Og det blev lige akkurat så spændende, som man kunne forvente.

Shadow Dragon er præcis hvad man kunne forvente af et Fire Emblem spil.

Derudover er den økonomiske gevinst måske ikke så stor, som man kunne forvente.

Fordi man får alt det ud af det, som man kun kunne håbe på at få.