Que Veut Dire POUVOIR ACCEPTER en Danois - Traduction En Danois

• kan acceptere
• at kunne godkende
• kunne acceptere

Exemples d'utilisation de Pouvoir accepter en Français et leurs traductions en Danois

J'ai déclaré pouvoir accepter cette vision dans son ensemble.
Jeg har sagt, at jeg fuldt ud kan acceptere dette.

Reste l'amendement 18 qu'une fois encore, j'ai le regret de ne pouvoir accepter.
Nu resterer kun ændringsforslag 18, som jeg desværre heller ikke kan acceptere.

Avant de pouvoir accepter les autres, il faut s'accepter soi-même.
Før vi kan acceptere noget menneske, må vi acceptere vore egne.

La Commission dès lors, pense pouvoir accepter cet amendement.
Kommissionen mener derfor godt at kunne acceptere dette ændringsforslag.

L'employeur devrait pouvoir accepter ou refuser une telle demande de congé parental sous des formes autres que le temps plein.
Arbejdsgiveren bør kunne acceptere eller afvise en sådan anmodning om forældreorlov på andre måder end på fuld tid.

L'essence de la relation consiste précisément à pouvoir accepter votre compagnon tel qu'il est.
Kerneforholdet ligger netop i at kunne acceptere din følgesvend som det er.

Ceci dit, je ne vais pas pouvoir accepter bon nombre d'entre eux, même si je serais enchantée de pouvoir le faire.
Men mange af dem vil jeg ikke kunne acceptere, hvor meget jeg end ville. Jeg skal sige Dem hvorfor.

Néanmoins, il me semble que notre Parlement devrait pouvoir accepter un principe simple.
Ikke desto mindre mener jeg, at Parlamentet bør kunne acceptere et grundlæggende princip.

Afin de pouvoir accepter le document, veuillez vous assurer de l'avoir lu et que tous les champs soient correctement remplis.
For at vi kan acceptere dokumentet, skal du sørge for, at du har læst det omhyggeligt, og at hvert felt er korrekt udfyldt.

Par conséquent, elle estime pouvoir accepter les amendements n°s2, 3 et 4.
Som følge heraf finder den at kunne godkende ændringsforslag nr. 2, 3 og 4.

Le Hamas doit abandonner et recréer son idéologie religieuse de base pour pouvoir accepter Israël….
Hamas ville være nødt til at skrotte og genskabe fundamentet i sin religiøse ideologi for at kunne acceptere Israel.”.

Pour rire vraiment, vous devez pouvoir accepter votre douleur, et en jouer!".
For at grine rigtigt skal du kunne acceptere din smerte og lege med den.

Elle doit donc pouvoir accepter que la transparence se fasse dans des domaines qui restent, pour le moment à tout le moins, opaques.
Algeriet må derfor kunne acceptere, at de områder, der stadig er uklare- i det mindste i øjeblikket- bliver gennemskuelige.

Le fournisseur de services de voyage a besoin de ces informations pour pouvoir accepter une réservation confirmée de votre part.
Biludlejningsfirmaet kræver disse informationer for at kunne acceptere en bekræftet reservation fra dig.

Ainsi, il affirme pouvoir accepter l'alliance, mais pour créer un système de justice sociale, de liberté et de gouvernement.
Han bekræfter således, at han kunne acceptere alliancen, men for at skabe et system med social retfærdighed, frihed og en egen regering.

Dans toute autre langue que cet État membre a indiqué pouvoir accepter conformément à l'article 14, paragraphe 3.
Et andet sprog, som den pågældende medlemsstat har angivet, at den kan acceptere i henhold til artikel 14, stk. 3.

Attention: Avant de pouvoir accepter ou refuser les modifications d'un autre auteur dans une zone bloquée, vous devez supprimer un bloc de cet auteur.
Advarsel!: Før du kan acceptere eller afvise en anden forfatters ændringer i en blokerede område, skal du fjerne den forfatterens Bloker.

L'ordinateur doit être connecté en réseau et Web Services doit être activé pour pouvoir accepter des numérisations à partir de l'IMF Lexmark.
Pc'en skal have netværksforbindelse og have Web Services aktiveret for at kunne acceptere scanninger fra Lexmark-MFP'en.

C'est pourquoi je suis heureux de pouvoir accepter plusieurs amendements déposés par la commission juridique et des droits des citoyens.
Jeg er derfor glad over at kunne acceptere adskillige af de ændringsforslag, der er fremsat af Udvalget om Retlige Anliggender og Borgernes Rettigheder.

Les avis du Conseil et de la majorité du Parlement européen convergent sur ce texte, que je suis heureux de pouvoir accepter dans son entièreté.
Rådet og et flertal i Europa-Parlamentet indtager nu et konvergent syn på teksten, som det glæder mig at kunne acceptere i sin helhed.

La Commission se réjouit de pouvoir accepter le texte actuel de compromis.
Kommissionen er glad for at kunne acceptere teksten til det foreliggende kompromis.

Si un employé ou un collègue vous demande de lui donner de bonnes références verbalement, assurez- vous de pouvoir accepter positivement sa requête.
Hvis en medarbejder eller kollega beder dig om at give hende en reference, skal du sørge for, at du kan acceptere anmodningen positivt.

Charles n'était pas certain de pouvoir accepter les Trente- neuf Préceptes de l'Eglise d'Angleterre.
Charles var ikke sikker på at han kunne acceptere alt i Church of Englands 39 artikler.

Les demandes ainsi que les communications visées dans le présent règlement sont transmises par le moyen le plus rapide que l'État membre requis a déclaré pouvoir accepter.
Anmodninger og meddelelser efter denne forordning fremsendes på den hurtigst mulige måde, som den anmodede medlemsstat har angivet, at den kan acceptere.

En conclusion, je suis ravi de pouvoir accepter le compromis déposé aujourd'hui.
Afslutningsvis er jeg meget tilfreds med at kunne godkende kompromispakken, som vi har til forhandling i dag.

Nous devrions pouvoir accepter les trois nouveaux amendements relatifs à la comitologie, dans la mesure où ils ne remettent pas en question le rôle du Comité pour la sécurité maritime, qui est prévu dans le règlement(CE) 2099/2002.
Der er tre nye ændringsforslag vedrørende komitologien, som vi kan acceptere i det omfang, de ikke sætter udvalget om maritim sikrings rolle, der er fastsat i forordning(EF) nr. 2099/2002.

Si nous nous déclarons toutefois satisfaits et disons pouvoir accepter un certain pourcentage de toxicomanes, alors nous avons déjà perdu la bataille.
Men hvis vi bare læner os tilbage og siger, at vi godt kan acceptere en vis procentdel misbrug, så har vi allerede tabt slaget.

Avertissement: Avant de pouvoir accepter ou refuser les modifications d'un autre auteur dans une zone bloquée, vous devez supprimer le blocage de cet auteur.
Advarsel: Før du kan acceptere eller afvise en anden forfatters ændringer i et blokeret område, skal du fjerne denne forfatters blokering.

Et les sociaux- démocrates polonais(SDKP) quittèrent ce congrès, estimant ne pas pouvoir accepter, quant à eux, la reconnaissance aux nationalités du droit de disposer d'elles- mêmes.
De polske socialdemokrater forlod kongressen, fordi de ikke mente at kunne acceptere en anerkendelse af nationernes selvbestemmelsesret.

Si vous estimez ne pas pouvoir accepter la présente Politique de respect de la vie privée, nous vous conseillons de ne pas utiliser les Solutions numériques de Grundfos.
Hvis du ikke føler, at du kan acceptere denne fortrolighedspolitik, anbefaler vi, at du ikke bruger Grundfos' digitale løsninger.