Que Veut Dire POUVOIR ENTRER en Danois - Traduction En Danois

• de kan træde
• kunne komme
• kan gå ind
• i stand til at komme

Exemples d'utilisation de Pouvoir entrer en Français et leurs traductions en Danois

Sans pouvoir entrer.
Uden at kunne komme ind.

Est- ce assez rapide pour pouvoir entrer?
Er det nok til at kunne komme ind?

Avant de pouvoir entrer en vigueur.
Inden den kan træde i kraft.

Ca serait dommage de venir et ne pas pouvoir entrer.
Det ville jo være trist, at komme forbi, og ikke kunne komme ind.

On doit pouvoir entrer.
Men vi må kunne komme ind.

Le droit du marché intérieur doit être transposé en droit national avant de pouvoir entrer en vigueur.
Retsakter i forbindelse med det indre marked skal gennemføres i national ret, før de kan træde i kraft.

Membres avant de pouvoir entrer en vigueur.
Medlemslandene, før den kan træde i kraft.

En vertu de l'article 154 de la constitution, toutes les normes juridiques doivent être publiées avant de pouvoir entrer en vigueur.
I henhold til forfatningens artikel 154 skal alle retsregler offentliggøres, inden de kan træde i kraft.

Le camion devra pouvoir entrer et faire demi- tour pour repartir.
Lastbilen skal kunne komme frem og vende.

Un homme doit devenir comme un petit enfant avant de pouvoir entrer dans le royaume des cieux.
Et menneske skal blive som et lille barn, før det kan komme ind i Himmeriget.

Pour pouvoir entrer en France, l'enfant étranger doit posséder un visa et un passeport(ou figurer sur celui d'un de ses parents).
For at kunne komme ind i Frankrig skal det udenlandske barn være i besiddelse af et visum og et pas(eller være opført i et af forældrenes pas).

Risquer de ne pas pouvoir entrer sur le territoire.
Jeg kan risikere ikke at kunne komme ind i landet.

Définition des conditions auxquelles le lait de consommation traité thermiquement doit répondre avant de pouvoir entrer sur les marchés nationaux. 4.
Fastlæggelse af de betingelser, som varmebehandlet konsummælk skal opfylde for at kunne komme ind på medlemsstaternes markeder. 4.

C'est bizarre de ne pas pouvoir entrer dans la compagnie que tu as aidé à construire.
Mærkeligt ikke at kunne komme ind i firmaet man har hjulpet med at opbygge.

Le baptême d'eau et de l'Esprit est nécessaire pour pouvoir entrer dans le royaume céleste.
Dåb med vand og med Ånden er nødvendig for, at et menneske kan komme ind i det celestiale rige.

Afin de pouvoir entrer en contact avec vous de manière plus simple et rapide que par voie postale, nous vous remercions de nous communiquer votre adresse e- mail.
For at kunne komme lettere og hurtigere i kontakt med dig end med posten, beder vi dig om at opgive din e-mailadresse.

Peut- on être assuré de pouvoir entrer dans la salle?
Kan man være sikker på at kunne komme ind i alle rum?

Un membre doit observer les principes de base de la foi et en attester à son dirigeant local une fois tous les deux ans pour pouvoir entrer dans un temple.
Et medlem skal overholde Kirkens grundlæggende principper og bevidne det over for sine lokale ledere en gang hvert andet år for at kunne komme ind i et tempel.

Nous sommes très heureux de pouvoir entrer dans le temple de notre propre pays.".
Vi er meget begejstrede for at kunne komme til at intræde i templet i vores eget land.

Nous sommes obligés de laisser tout ce qui est dépassé, dense ce qui ne sert pas notre âme derrière nous, afin de pouvoir entrer dans une nouvelle façon d'être.
Det kræves af os at lade alt forældet, densitetsmæssigt tæt bag os, det, der ikke tjener vores sjæl, så vi kan gå ind i en ny måde at leve på.

Notre cours court fournit les compétences et les connaissances nécessaires pour pouvoir entrer dans le secteur du cinéma, ainsi que les avantages d'étudier dans un environnement international.
Vores kort kursus giver de nødvendige færdigheder og viden til at kunne komme ind i Film Forretning, sammen med fordelene ved at studere i et internationalt miljø.

Les détenus devraient aussi pouvoir entrer immédiatement en contact avec leurs familles et les avocats de leur choix- et j'insiste sur«de leur choix»- et ceux qui en ont besoin devraient avoir accès à une assistance médicale.
De indsatte skal også straks kunne komme i kontakt med deres familier og advokater efter eget valg- og jeg vil gerne understrege"efter eget valg"- samt lægebehandling til dem, der har brug for det.

Il faut que l'homme devienne un petit enfant avant de pouvoir entrer dans le royaume des cieux.
Et menneske skal blive som et lille barn, før det kan komme ind i Himmeriget.

Les derniers aménagements apportés à la loi de 1985 ont renforcé l'indépendance des villes sur ce point et devraient avoir pour effet d'accroître leurs ressources, dans la mesure où leurs règlements relatifs aux impôts et droits locaux ne doivent plus avoir été approuvés en Conseil des ministres avant de pouvoir entrer en vigueur.
Den seneste ændring af loven fra 1985 gav kommunerne øget uafhængighed og ventes at give flere kommunale indtægter, idet den fjerner behovet for kommunale bestemmelser om afgifter og gebyrer, som skal godkendes af det cypriotiske ministerråd, for at de kan træde i kraft.

Les criminels et les terroristes potentiels ne doivent pas pouvoir entrer en Europe sans être inquiétés.
Kriminelle og potentielle terrorister bør ikke kunne komme til Europa ubemærket.

La juridiction de renvoi indique que le mécanisme de blocage doit pouvoir entrer en action soit«à l'occasion de l'envoi», soit«au niveau de la requête», mais ne fournit aucune précision complémentaire sur le modus operandi d'un tel mécanisme.
Den forelæggende ret anfører, at blokeringsmekanismen skal kunne træde i funktion enten»på det tidspunkt, hvor filerne afsendes«, eller»på det tidspunkt, hvor der anmodes om dem«, men giver ingen supplerende oplysninger om en sådan mekanismes modus operandi.

En étudiant consciencieusement ce cours, en ayant confiance en soi, en ayant la foi dans les Grands Pouvoirs de cette vie et de l'autre, nous devrions pouvoir entrer en contact avec ceux qui sont partis.
Ved at studere dette Kursus samvittighedsfuldt, i kraft af troen på dig selv og på dette og det kommende livs Højere Magter, skulle også du blive i stand til at komme i forbindelse med dem, som er gået bort.

Cette coopération accrue exige une amélioration des instruments juridiques(la convention est parfois un instrument trop peu maniable: dans certains cas, elle doit être remplacée ou doit pouvoir entrer en vigueur dès sa ratification par une majorité d'Etats) ou du rôle des institutions(initiative généralisée- quoique partagée- de la Commission, consultation du Parlement européen, contrôle juridictionnel par la Cour de justice).
Et udbygget samarbejde efter disse retningslinjer kræver forbedringer af de juridiske instrumenter(konventioner kan være for komplicerede; i nogle tilfælde bør de erstattes eller kunne træde i kraft, når de er ratificeret af et flertal) eller af institutionernes rolle(generel, men delt, initiativret til Kommissionen, høring af Europa-Parlamentet og retlig kontrol fra Domstolen).

Noter que Samuel Pepys est référencé ainsi que"mon meilleur cimetière le plus adoré, le cimetière de la rue Ghastly Grim" Charles Dickens"le voyageur non commercial" également des tombes des victimes de la peste, mais encore une fois, il faut pouvoir entrer dans la cour pour regarder. Plus.
Også interessant, at Samuel Pepys henvises såvel som"min bedste elskede kirkegård kirkegården i gaden Ghastly Grim" Charles Dickens"Den ucommercielle rejsende" jeg samler der er der også grave fra pestofrene, men endnu engang skal man kunne komme ind i gårdspladsen for at se. Mere.

Il pense, que s'il se met avec Gus… com me ça, on est sûrs de pouvoir entrer… parce qu'on est sim plement irrésistibles.
Hvis han følges med os, tror han, at vi kan komme ind, fordi vi er så uimodståelige.