Que Veut Dire POUVONS-NOUS ESPÉRER en Danois - Traduction En Danois

• kan vi forvente
• kan vi håbe

Exemples d'utilisation de Pouvons-nous espérer en Français et leurs traductions en Danois

Que pouvons-nous espérer?
Hvad kan vi håbe?

En même temps, c'est vrai, que pouvons-nous espérer pour l'avenir?
Hvad kan vi samtidig håbe for fremtiden?

Que pouvons-nous espérer?
Hvad kan vi forvente?

Que demandons-nous exactement et que pouvons-nous espérer?
Hvad er det præcis, vi anmoder om, og hvad kan vi forvente?

Quand pouvons-nous espérer une réponse?
Hvornår kan vi vente et svar?

Mais maintenant que l'année est terminée, que pouvons nous espérer pour 2018?
Nu da året er ved at komme til ende, hvad kan vi forvente fra 2017?

Quand pouvons-nous espérer voir les Owen?
Hvornår kan vi vente Owens?

Donc, ma question se résume à ceci: comment pouvons-nous espérer résoudre les problèmes d'inflation?
Mit spørgsmål udmunder i dette: Hvordan i alverden kan vi forvente at løse problemerne ved inflation,?

Que pouvons-nous espérer de mieux?
Det er det bedste liv, vi kan håbe på?

Sans ces tranchées, comment pouvons-nous espérer gagner la bataille?
Hvordan skal vi kunne vinde uden skyttegravene?

Que pouvons nous espérer pour notre commune?
Hvad kan vi forvente i vores kommune?

Qui développera ces aspects et quand pouvons-nous espérer une proposition législative?
Hvem vil udvikle disse ting, og hvornår kan vi forvente et lovforslag?

Pouvons-nous espérer un peu de temps libre?
Han mente kan vi forvente lidt fri?

Quels résultats pouvons-nous espérer obtenir à Kyoto?
Hvad kan vi så håbe på at opnå i Kyoto?

Pouvons-nous espérer un peu de temps libre?
Kan vi forvente at få lidt fri? Til en udflugt eller noget?

Le Conseil attend-il que le Vatican, que le Prado, que le palais Belém soient réduits en cendres, ou pouvons-nous espérer qu'avant l'été prochain, nous aurons un règlement qui puisse prendre en charge ce genre de catastrophe?
Venter Rådet på, at Vatikanet brænder ned, at Prado Paladset brænder ned, at Belém Paladset brænder ned, eller kan vi forvente, at vi inden næste sommer har en forordning, der kan håndtere denne slags kriser?

Que pouvons-nous espérer voir durant cette pluie de météorites?
Hvad kan vi vente os af denne meteor regn?

La commissaire a déjà indiqué qu'elle en discutait avec les États membres, mais elle peut peut-être nous dire quand pouvons-nous espérer des propositions concrètes en l'espèce et, par conséquent, quand ce paquet sera effectivement enclin à s'étendre.
Kommissæren har allerede meddelt, at hun taler om det med medlemsstaterne, men måske kan hun også oplyse, hvornår vi kan forvente konkrete forslag derom, og hvornår denne pakke altså konkret kan udvides.

Quand pouvons-nous espérer cette réglementation concrète?
Hvornår kan vi forvente denne konkrete regulering?

Le fossé entre l'homme et ses plus proches alliés sera alors plus large, car il séparera d'une part l'homme arrivé à un état plus civilisé, pouvons-nous espérer, que le Caucasien lui-même, et d'autre part quelque singe aussi inférieur que le babouin, au lieu de passer comme aujourd'hui entre le nègre ou l'aborigène australien d'une part et le gorille d'autre part».
Afstanden mellem mennesket og hans nærmeste allierede vil så blive større, for det vil gribe ind mellem en mand på et mere civiliseret niveau end den kaukasiske, som vi kan håbe på, og en abe så lav som bavianen, i stedet for som nu mellem negeren eller australieren og gorillaen.1.

Quand pouvons-nous espérer une évolution à ce sujet, Monsieur le Commissaire?
Hvornår kan vi her forvente noget mere, hr. kommisær?

Combien de temps pouvons-nous espérer la bénédiction de ta présence?
Hvor længe kan vi håbe på Deres velsignede tilstedeværelse?

Pouvons-nous espérer que vous allez vous attaquer aux organisations de ce genre à l'échelle européenne?
Kan vi forvente, at De vil sikre, at sådanne organisationer i højere grad bliver håndteret på europæisk plan?

Dans ce contexte, comment pouvons-nous espérer créer une Europe plus sociale et plus compétitive?
Hvordan kan vi på den måde håbe på et mere socialt og konkurrencedygtigt Europa?

Comment pouvons-nous espérer que ces personnes mettent en œuvre les réformes nécessaires si elles ne sont pas rémunérées en conséquence?
Hvordan kan vi forvente, at folk skal gennemføre de nødvendige reformer, hvis de ikke bliver betalt ordentligt for det?

Englobe-t-elle cet aspect? Et pouvons-nous espérer développer une action ultérieure sur la base de cette étude?
Er dette aspekt med, og kan vi regne med at kunne planlægge den videre procedure på en god måde på grundlag denne undersøgelse?

Pouvons-nous espérer que nos corps s'adapteront aux nouvelles énergies et que nous pourrons nous sentir à nouveau bien?
Kan vi håbe på, at vores kroppe vil finde ro i de nye energier, og at vi kan føle, at vi har det godt igen?

Ma question est la suivante: pour quand pouvons-nous espérer cette révision et, de l'avis du commissaire, quel est l'objectif principal de cette révision?
Spørgsmålet er, hvornår vi kan forvente denne revision, og hvad kommissæren ser som det primære mål, der skal opnås hermed?

Quand pouvons-nous espérer une refonte du système de Dublin, qui mettra un terme aux conditions inhumaines que doivent affronter les personnes concernées?
Hvornår kan vi forvente ændringer i Dublin-systemet, så disse mennesker ikke længere udsættes for umenneskelige forhold?

Quand pouvons-nous espérer la levée de l'état d'urgence?
Hvornår kan vi forvente, at undtagelsestilstanden ophæves?