Que Veut Dire PRÈS DE LA BASE en Danois - Traduction En Danois

• nær bunden
• nær basen

Exemples d'utilisation de Près de la base en Français et leurs traductions en Danois

On est tout près de la base.
Det er meget tæt på basen….

En rentrant. Moi, d'autres. Nous traverser champ de mines près de la base.
Man På vej hjem, mig, andre, gå på minefelt ved basen.

Percez un second trou près de la base de la pomme.
Bore et andet hul nær bunden af æblet.

Du haut, les extrémités pointues des écailles sont coupées, puis la tige est coupée près de la base.
Fra toppen er skarpe ender af skalaerne skåret, så er stammen afskåret nær bunden.

La peau est fine, blanche, près de la base- verte.
Huden er tynd, hvid, nær bunden- grøn.

Il y a un bar près de la base appelé Maggie's. Vous le connaissez?
Der er en bar ved basen der hedder Maggie"s. Kender du den?

On s'arrête au Chicken Shack, près de la base.
Så stoppede vi ved Chicken Shack, tæt på basen.

Si vous vous tenez près de la base et regardez tout droit, la tour apparaît pyramidale.
Hvis du står tæt på bunden og ser lige op, ser tårnet pyramide ud.

Il a une jambe droite basse, épaissie près de la base.
Den har et lavt lige ben, fortykket nær bunden.

Selon un témoin, une échoppe située près de la base a été«entièrement détruite» par la très forte explosion.
Et øjenvidne fortæller, at en lille basar nær basen blev"fuldstændig smadret" ved eksplosionen.

Les tumeurs de type aortique prennent leur origine sur l'aorte près de la base du cœur.
Aorta organ tumorer forekommer på aortaarterien nær bunden af hjertet.

Aller nager dans plusieurs piscines près de la base des chutes avant de remonter la route que vous êtes venu.
Gå svømning i flere puljer nær bunden af faldet, før du vandrer tilbage som du kom.

L'une des plus récentes attractions de Toronto est l'aquarium Ripley près de la base de Tour CN.
En af Torontos nyeste attraktioner er Ripleys Aquarium nær basen af CN Tower.

Selon un témoin, un petit marché situé près de la base a été“entièrement détruit” par la très forte explosion.
Et øjenvidne fortæller, at en lille basar nær basen blev"fuldstændig smadret" ved eksplosionen.

Ils sont gardés dans un établissement d'entraînement militaire quelque part près de la base de la rivière Caroni.
Holdes de på en militær træningslejr tæt på basen ved Caroni River.

Veillez à ne pas couper les griffes près de la base, car il existe un vaisseau sanguin qui ne peut être endommagé.
Pas på ikke at klippe klørne tæt på bunden, da der er et blodkar, der ikke kan beskadiges.

Sa circonférence commence comme 14cm(5.5") en tête et s'étire jusqu'à un massif 21.6cm(8.5") près de la base.
Omkredsen starter som 14cm(5.5") i hovedet og strækker sig til en massiv 21.6cm(8.5") nær bunden.

L'hypophyse est une petite glande qui se trouve près de la base du cerveau, et un régulateur important de nombreuses hormones.
Hypofysen er en lille kirtel, der findes nær bunden af hjernen, og en vigtig regulator for mange hormoner.

Près de la base du stupa se trouve la tombe d'un moine japonais assassiné par des extrémistes antibouddhistes durant la construction du monument.
Nær bunden af stupaen er graven for en munk, der blev myrdet af anti-buddhistiske ekstremister under opførelsen.

A également recommandé que vous videz tout l'espace près de la base, qui peut ensuite être utilise pour cacher la zone aveugle.
Anbefales også, at du dræne hele rummet nær bunden, som senere kan bruge til at skjule den blinde område.

Les bosses près de la base sont un beau défi pour moi et le sentiment d'être comblé si complètement quand je prends tout cela est incroyable.
Udbuktningerne nær basen er en dejlig udfordring for mig, og følelsen af at være fyldt så helt, når jeg tager det hele, er fantastisk.

L'hyperlordose: les fesses sont raides car il y a une augmentation de la courbure près de la base de la colonne vertébrale;
Konkavitet: balderne er stejle, fordi der er en stigning i krumningen, der er nær bunden af rygsøjlen;

La ville croate de Pula est située près de la base de la péninsule istrienne, et est la plus grande ville de la région.
Den kroatiske by Pula ligger tæt på bunden af Istrien halvø, og er regionens største by.

Ensuite, appliquer le mélange pour injection intrapéritonéale(base de la nageoire pectorale) ou injection intramusculaire(près de la base de la nageoire dorsale).
Derefter anvende blandingen til intraperitoneal injektion(base af brystfinnen) eller intramuskulær injektion(nær bunden af rygfinnen).

La glande thyroïde est une glande endocrine qui est situé près de la base du cou(juste en dessous de la pomme d'Adam) et est responsable de la production d'hormones de croissance et de métabolisme contrôle.
Skjoldbruskkirtlen er en endokrine kirtel, der er beliggende nær bunden af halsen(lige under adamsæble) og er ansvarlig for at producere vækst og stofskifte-kontrollerende hormoner.

Les grosses tiges sèches du Fuschia par exemple se coupent au sécateur une par une, près de la base, sans abîmer les nouvelles pousses fragiles.
De store tørstænger af fuchsia skæres for eksempel med beskæresaks en efter en, nær bunden uden at beskadige de nye skrøbelige skud.

Les piqûres de puces peuvent déclencher des réactions allergiques chez le chien et provoquer une dermatite(allergie de la salive aux puces), les puces sont généralement trouvés près de la base de la queue du chien.
Loppebid kan udløse allergiske reaktioner hos hunde og forårsage dermatitis(loppe spytallergi), findes lopper ofte nær bunden af hundens hale.

D'abord, profitez d'une croisière panoramique de 30 minutes à bord du célèbre Maid of the Mist, qui vous emmènera tout près de la base des chutes du Niagara, notamment du bassin des chutes en fer à cheval(Horseshoe Falls), situé du côté canadien(un poncho imperméable vous est fourni).
Første oplevelse er en smuk 30-minutters tur ombord på den verdensberømte Maid of the Mist, hvor du kommer helt tæt på bunden af Niagara Falls, herunder Horseshoe Falls, som ligger på den canadiske side(regnslag udleveres).

Nous proposons de diviser l'EB en deux parties arrivant en Italie à Trieste le 26/ 2/ 2020(Trieste est un port nucléaire situé près de la base de l'armée de l'air Aviano avec des armes atomiques 40).
Vi foreslår opdelt i to dele EB kommer til Italien for at Trieste 26/ 2/ 2020(Trieste er nuklear havn nær bunden af Aviano Air Force atomvåben 40).

Pour lutter contre les foreurs de la vigne, appliquer un insecticide sur les tiges des plants de courges près de la base tous les 7 jours, de la fin de mai à juin.
Til bekæmpelse af squash-vinborere skal du anvende insekticid på stænglerne af squashplanter nær basen hver 7. dag fra slutningen af maj til juni.

Comment utiliser "près de la base" dans une phrase

Anny et Pierre-Dominique nous rejoignent près de la base de voile du Pouliguen.

Nous embarquons au Pouliguen, sur la petite plage près de la base nautique.

Les combats près de la base aérienne de Dumayr datent du 9 avril.

et d'éviter les ascensions vertigineuses près de la base militaire de West Point.

Le pilote s'est crashé avec son ULM tout près de la base d'Hoéville.

Quiconque s’approchait trop près de la base d’Hoshikame serait la cible des Rapaces.

Photograhie d'archives de soldats pakistanais près de la base de Kalpani, dans l'Himalaya.

Des trous sont percés près de la base pour contrôler le flux d’air.

Ces dernières ont déménagé sur un nouveau site près de la base sous-marine.

Ce qui explique la présence des médias près de la base des Décepticons.