Exemples d'utilisation de Près de quarante ans en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
Donc près de quarante ans passé.
Så der er gået næsten fyrre år.Excellent retour après près de quarante ans.
Fremragende afkast efter næsten fyrre år.Cela fait près de quarante ans qu'il est impliqué dans cette œuvre.
Han har beskæftiget sig med dette i næsten 40 år.Mais les survivants peuvent vivre près de quarante ans.
Der overlever, kan blive næsten 40 år.Il les nourrit près de quarante ans dans le désert;
Og omtrent fyrretyve År tålte han deres Færd i Ørkenen.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
nouvel anneuf ansle nouvel anans et demi
cinquante ansun an et demi
deux ans et demi
nouvel an chinois
le nouvel an chinois
ans en arrière
Plus
Utilisation avec des verbes
ans pour terminer
ans à compter
ans répondre
célébrer le nouvel anans ont passé
ans qui suivent
ans pour construire
attendre un anan ascend
deux ans pour terminer
Plus
Jeux informatiques Racing est apparu dans près de quarante ans.
Racing computerspil dukkede op i næsten fyrre år siden.Près de quarante ans plus tard, les exilés ont refait leur vie.
Omkring 40 år senere begyndte udlændingene at komme igen.Cela m'a pris près de quarante ans.
Det har taget mig cirka fyrre år.La directive en question a été introduite il y a près de quarante ans;
Det pågældende direktiv blev indført for næsten fyrre år siden.Il y a près de quarante ans, mon mari et moi sommes allés au temple pour notre sortie du vendredi soir.
For næsten 40 år siden tog min mand og jeg til templet på vores fredagsaftendate.Elle s'en occupa durant près de quarante ans.
Han har beskæftiget sig med dette i næsten 40 år.Et près de quarante ans plus tard, presque tous les véhicules essence au monde sont dotés d'une sonde lambda.
Og næsten 40 år efter, Il ne vous a pas échappé que près de quarante ans avaient passé.
Det var ikke så meget om, at de 40 år var gået.Il fut lui- même surpris par cette soudaine effusion sentimentale après près de quarante ans.
Han blev selv overrasket over dette pludselige følelsesudbrud efter næsten fyrre år.Son problème a été son maintien pendant près de quarante ans, alors que les conditions avaient radicalement changé.
Problemet har været at få den ajourført igennem næsten 40 år, når forholdene ændrede sig radikalt.L'histoire: Marina Abramovic redéfinit l'Art depuis près de quarante ans.
Marina Abramovic har omdefineret hvad kunst er i næsten 40 år.Bouros travaille sur les PID depuis près de quarante ans et a écrit de nombreuses publications scientifiques sur le sujet.
Bouros har arbejdet med ILS i næsten 40 år og har skrevet mange videnskabelige publikationer om emnet.Enver Hodja, dictateur, a dirigé l'Albanie près de quarante ans.
Den kommunistiske diktator Enver Hoxha styrede Albanien i næsten 40 år.Avec près de quarante ans d'expérience, Sangean jouit sur son marché d'une réputation de qualité et de fiabilité.
Med mere end 40 års erfaring har Sangean et godt rygte for kvalitet og pålidelighed indenfor sit felt.Il rêve de faire voler des bateaux depuis près de quarante ans.
Det betyder, at han har stået for opkridtning af baner i ca. 40 år.Pendant près de quarante ans de construction européenne, l'expression même de«politique étrangère commune» est demeurée taboue.
EN FÆLLES UDENRIGSPOLITIK 1 næsten fyrre åT med Europas opbygning har selve udtrykket»fælles udenrigspolitik« været tabu.Ce qui explique peut-être pourquoi le groupe existe aujourd'hui depuis près de quarante ans.
Près de quarante ans après, Sylvester Stallone est de retour comme l'un des plus grands héros d'action de tous les temps, John Rambo.
Næsten 40 årtier efter at han gik i kamp for første gang vender Sylvester Stallone tilbage som en af vores tids største actionhelte, John Rambo.C'est ce groupe que Lyndon LaRouche etses amis ont toujours combattu depuis près de quarante ans.
Près de quarante ans exactement après la première proclamation d'un Etat palestinien, une deuxième a eu lieu le 15 novembre 1988, à nouveau devant le Conseil national palestinien réuni.
Næsten fyrre år senere, den 15. november 1988, blev en palæstinensisk stat på ny deklareret, igen på et møde i Det Palæstinensiske Nationalråd.Vous pourrez naturellement visiter les vestiges du célèbre mur de Berlin qui sépara la ville en deux pendant près de quarante ans.
Man kan stadig se dele af Berlinmuren, som delte byen i to i næsten 30 år.Mesdames et Messieurs les Députés,ce qui se passe depuis près de quarante ans dans le domaine de la sécurité sociale.
Mine damer og herrer,jeg minder om, at vi i næsten 40 år har arbejdet ud fra dette princip, når det gælder social sikring.Les directeurs ont attendu notre réunion etrespecté leurs promesses de discrétion pendant près de quarante ans.
Hvis direktører har overværet vore møder ogrespekteret deres løfter om diskretion i næsten fyrre år.Cette sélection de documents est publié chaque année depuis près de quarante ans, et dans chaque ambassade des états- UNIS il ya un fonctionnaire, chargé d'un rapport.
Denne samling af dokumenter, der offentliggøres hvert Ces rares témoignages filmés ont été saisis par le FBI lors de l'enquête sur l'affaire du Watergate,puis classés et oubliés pendant près de quarante ans.
Under efterforskningen af Watergate-skandalen blev filmene beslaglagt af FBI,arkiveret og glemt i næsten 40 år.
