Exemples d'utilisation de Préconçues en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Comme quoi on a des idées préconçues.
Så har man forudfattede ideer.Vos idées préconçues sur les jacuzzis. Primo, vous devez oublier.
Vous auriez toutefois avantage à vous libérer de toutes attentes et idées préconçues.
Du er villig til at suspendere alle forudindtagede idéer og forventninger.Les croyances sont des idées préconçues que nous acquérons au fur et à mesure que nous grandissons.
Overbevisninger er forudforståede ideer, som vi erhverver, når vi vokser op.Si nous supprimons notre perception et les conclusions préconçues, ce qui reste?
Hvis vi fratage væk vores opfattelse og forudfattede konklusioner, hvad der er tilbage?Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
Elle déconcerte les idées préconçues des gens sur le genre et la sexualité et elle leur demande de l'accepter telle qu'elle est.
Hun udfordrer folks forudfattede idéer om køn og seksualitet- og hun appellerer til dem om at acceptere hende, som hun er.Nos voisins du Sud ne font pas mieux que nous et cultivent des idées préconçues farfelues.
Vores naboer mod syd gør ikke bedre end os og dyrker forudforståede ideer, der er fjernet.La plupart d'entre eux viendront à Moi en courant, parcequ'ils n'ont pas d'idées préconçues qui peuvent provenir d'une trop grande connaissance des questions d'ordre spirituel.
Mange af demvil komme løbende til Mig fordi de vil ikke have forudfattede ideer, som kan udspringe fra for meget kendskab til åndelige sager.Vous voulez mettre les gens dans des boîtes pour pouvoir ordonner le monde selon vos idées préconçues.
I forsøger at sætte mennesker i små bokse, så I kan arrangere verden efter jeres forudindtagede idéer.Au demeurant, je viens vers vous sans idées préconçues sur la façon d'assembler le puzzle.
Men ellers kommer jeg til jer uden forudindtagede idéer om, hvordan puslespillet skal lægges.Gautama n'a jamais été à l'encontre des Védas, maisseulement contre le développement exotérique d'interprétations préconçues.
Gautama gik aldrig imod Vedaerne,kun imod den eksoteriske vækst af forudfattede fortolkninger.Il y a peu de période dans la vie d'un enfant qui soit aussi entourée de mythes et d'attitudes préconçues que l'adolescence(d'environ 12 ans jusqu'à environ 18 ans).
Få tidspunkter i børns liv er så omgærdet af myter og forudindtagede holdninger som teenageårene(fra ca. 12 til ca. 18).Nous faisons référence à une sensation de plaisir pour la femme sur laquelle circulent de nombreuses croyances et idées préconçues.
Vi taler om en behagelig fornemmelse for kvinden, om hvilke mange forudbestemte overbevisninger og ideer kvindelig.Or, sans doute en raison d'idées préconçues ou d'une certaine obstination, nous nous trouvons ici confrontés à une réaction qui s'oppose à ce que l'UE participe à la prévention.
Alligevel ser vi her, uden tvivl på grund af af forudindtagede idéer eller en eller anden fastholdelse, at der reageres mod at EU's engagement i forebyggelse.Elle n'était pas en accord avec les conceptions,les traditions et les idées préconçues des Américains.
Det var ikke i overensstemmelse med det amerikanske folks opfattelse,traditioner og forudindtagne ideer.Toutefois, il ne s'agit pas non plus de tenter d'imposer des positions idéologiques et préconçues qui compromettent non seulement la recherche et la science, mais aussi le droit de vivre de chacun.
Men det er en anden ting at ville tvinge ideologiske og forudindtagede holdninger igennem, der ikke blot går ud over forskningen og videnskaben, men navnlig over alle menneskers ret til livet.Creative résolution de problèmes est souligné que les étudiants sont mis au défi d'apprendre à dépasser leurs limites préconçues…[-].
Kreativ problemløsning fremhæves som studerende bliver udfordret til at lære ud over deres forudfattede grænser…[-].Le parti pris en négociation est un phénomène psychologique selon lequel un investisseur prend une décision sur la base de ses idées préconçues de ce qui fonctionnera ou non sans prendre en compte l'évidence.
Inden for handel er bias et psykologisk fænomen, hvor en investor træffer en beslutning baseret på sine forudfattede ideer, om hvad der vil og ikke vil virke, uden at tage beviser i betragtning.Les Résultats des études antérieures ont montré queles personnes avec de plus faibles capacités cognitives tendance à suivre droite et opinions préconçues.
Tidligere undersøgelser har vist, atfolk med lavere kognitive evner har tendens til at holde sig til højre og forudindtagede holdninger.Utilisez des solutions préconçues de Microsoft et de nos partenaires pour développer les capacités de Dynamics 365 for Sales lorsque vous avez des besoins uniques en termes de processus commerciaux ou liés au secteur d'activités.
Brug færdigbyggede løsninger fra Microsoft og vores partnere til at udvide funktionerne i Dynamics 365 for Sales, når du har unikke behov til forretningsproces eller branche.Peut- être pensent- elles pouvoir intégrer la Révélation àleurs autres plans et objectifs, ou à leurs idées préconçues sur la religion ou la spiritualité.
Måske tænker de, atde kan væve den ind i deres andre planer og mål eller deres forudindtagede idéer om religion eller spiritualitet.Utilisez des solutions préconçues de Microsoft et de nos partenaires pour développer les capacités de Dynamics 365 Business Central lorsque vous avez des besoins uniques en termes de processus d'entreprise ou liés au secteur d'activité.
Brug færdigbyggede løsninger fra Microsoft og vores partnere, der udvider funktionerne i Dynamics 365 Business Central, når du har unikke behov til forretningsproces eller branche.Le moment où vous rencontrez quelqu'un vous offre la plus grande clarté possible,grâce à l'absence d'attachement émotionnel ou d'idées préconçues.
Det øjeblik du møder nogen giver dig den mest klarhed, du vil have, takket være, atdu ikke har nogen følelsesmæssig tilknytning eller forudbestemte ideer.Ce n'est pas seulement la nature innée desraces humaines qui interfère avec le travail des Ajusteurs, mais vos propres opinions préconçues, idées arrêtées et préjugés surannés retardent aussi grandement leur ministère.
Deres arbejde er ikke kun forstyrret af de dødelige racers medfødte natur, mendette arbejde er også i høj grad forsinket af jeres egne forudfattede meninger, faste idéer og langvarige fordomme.La proposition d'analyse écosystémique de l'évaluation des ressources halieutiques ne peut reposer que sur des données scientifiques validées, plutôt que sur des intuitions fondées sur des idées préconçues.
Forslaget om en økosystembaseret analyse af vurderingen af fiskeressourcerne skal være baseret på validerede videnskabelige beviser frem for formodninger baseret på forudindtagede idéer.La deuxième sorte d'apologétique, généralement appelée apologétique« de présupposition»,consiste à confronter les présuppositions(idées préconçues, suppositions diverses) qui se cachent derrière les positions anti-chrétiennes.
Den anden metode, som almindeligvis er kendt som”forudsat” apologetik,har at gøre med at konfrontere forudsætninger(forudindtagede ideer, antagelser) som ligger bag anti-kristne holdninger.Utilisez des solutions préconçues d'Adobe pour développer les capacités de Dynamics 365, Microsoft Office 365 et Microsoft Teams lorsque vous avez des besoins uniques en termes de processus d'entreprise ou liés au secteur d'activité.
Brug færdigbyggede løsninger fra Adobe, der udvider funktionerne i Dynamics 365, Microsoft Office 365 og Microsoft Teams, når du har unikke krav til forretningsprocesser eller branche.Il ne doit avoir aucune formation religieuse et ne pas avoir d'orientation religieuse particulière, afin queses idées ne deviennent pas préconçues et formulées trop tôt dans la vie.
Han må ikke have nogen religiøs oplæring, eller være specielt religiøst orienteret således, athans ideer ikke bliver forudindtagede og formulerede tidligt i livet.Cependant, le cours n'a pas de conventions stylistiques préconçues, et les élèves sur le parcours ont des goûts de grande envergure dans la musique, ce qui signifie que vous pouvez vous concentrer sur votre propre expression personnelle.
Men kurset har ingen forudfattede stilistiske konventioner, og de studerende på kurset have vidtrækkende smag i musik, hvilket betyder at du kan fokusere på din egen personlige udtryk.Parce qu'il ne savait pas tout immigrant ou même leur a donné une chance de montrer qu'ils ne voulaient aucun ressentiment,il a décidé to will avoir des opinions préconçues à leur sujet.
Fordi han ikke kender nogen indvandrere eller selv gav dem en chance for at vise, atde ikke ønskede nogen vrede, han Besluttet at have forudfattede meninger om dem.
Synonyms are shown for the word 
