Que Veut Dire ABUSIFS en Danois - Traduction En Danois

• misbrug
• urimelige
• krænkende
• voldelige
• uberettigede
• urimelig

Exemples d'utilisation de Abusifs en Français et leurs traductions en Danois

Où signaler des comportements abusifs?
Hvor kan jeg anmelde krænkende opførsel?

Comportements abusifs envers vous- même ou les autres.
Uhensigtsmæssig adfærd over for sig selv og andre.

Hailey Baldwin"choqué" par des textes abusifs.
Hailey Baldwin chokeret af voldelige tekster.

Comme les actions de mots abusifs sur le corps humain.
Da handlinger misbrug ord på den menneskelige krop.

Tous les tueurs en série n'ont pas été élevés par des parents abusifs.
Ikke alle seriemordere blev rejst af voldelige forældre.

Les utilisateurs problématiques ou abusifs seront supprimés.
Problematiske eller grove brugere vil blive slettet.

Les comportements abusifs envers autrui ne sont pas autorisés.
Krænkende adfærd rettet mod privatpersoner er ikke tilladt.

Plein d'attaque avec des textes dénigreurs, abusifs, mensongers, etc.
Fuld af angreb med nedbrydende, misbrugende, lykkelige tekster mv.

Nous ne réalisons pas de profits abusifs par des moyens illégaux ou des ententes commerciales.
Vi har ikke uberettigede fortjenester, ved ulovlige midler, fra dårlig handelsetik.

Les termes employés dans l'arrêté sont donc tout à fait abusifs et inexacts.».
Brugen af ordet folkedrab er fuldstændig unøjagtig og uhensigtsmæssig.".

Qui dois- je contacter concernant des propos abusifs et/ou des questions légales sur ce forum?
Hvem kontakter jeg vedr. misbrug og/eller lovligheden af indlæg skrevet til dette forum?

La Commission n'était donc pas tenue de démontrer que les prix de détail auraient été abusifs en tant que tels.
Kommissionen behøvede derfor ikke at påvise, at detailpriserne udgjorde misbrug i sig selv.

Nous ne réalisons pas de bénéfices abusifs par des moyens illicites, découlant d'une mauvaise éthique commerciale.
Vi har ikke uberettigede fortjenester, ved ulovlige midler, fra dårlig handelsetik.

Il n'est pas permis de publier des vidéos ou des commentaires abusifs sur YouTube.
Det er ikke i orden at uploade krænkende videoer og kommentarer på YouTube.

Le harcèlement est un ensemble de comportements abusifs, fréquents et intentionnels qui aboutissent à l'humiliation.
Chikane er et sæt misbrug, hyppig og forsætlig adfærd, der resulterer i ydmygelse.

Cependant, il ne faudrait pas reprocher à l'ensemble de la professions les comportements abusifs de certains agents.
Imidlertid skal man ikke give hele branchen skylden for visse agenters urimelige opførsel.

Envoi ou transmission de messages en ligne abusifs visant des collègues ou des connaissances.
Afsendelse eller videresendelse af misbrugte onlinemeddelelser, der retter sig mod kollegaer eller bekendtskaber.

Les travailleurs domestiques sont souvent victimes de discriminations, d'inégalités et de traitements inéquitables ou abusifs.
Der er ansat som hushjælp, diskrimineres ofte og kan let blive udsat for ulige eller uretfærdig behandling eller misbrug.

C'est le seul moyen d'éliminer les contenus abusifs sur les réseaux sociaux.
Dette er den eneste måde at eliminere stødende indhold på sociale netværk.

Nous considérons les comportements abusifs comme une tentative de harceler, d'intimider ou de réduire au silence la voix de quelqu'un d'autre.
Vi betragter krænkende adfærd som et forsøg på at chikanere, intimidere eller lukke munden på en anden person.

Dans un second temps, la Commission a identifié deux comportements abusifs de Microsoft sur ces marchés.
Derpå fastslår den, at Microsofts adfærd på disse markeder i to tilfælde har haft karakter af misbrug.

Pendant des années, ma mère et mon frère abusifs se sont dit, à moi- même et aux autres, que je suis une menteuse et une folle.
I årevis har min voldelige mor og søskende fortalt mig selv og andre, at jeg er en løgner og skør.

Et plus de 500 femmes ou filles de cet âge sont tuées chaque année par des partenaires abusifs, petits-amis et maris, aux Etats-Unis.
Og over 500 kvinder og piger på den alder bliver dræbt hvert år af voldelige partnere, kærester og ægtemænd, i USA.

De nombreux parents physiquement abusifs insistent sur le fait que leurs actions sont simplement des formes de discipline permettant aux enfants d'apprendre à se comporter.
Mange fysisk krænkende forældre insisterer på, at deres handlinger simpelthen er former for disciplin-måder at få børn til at lære at opføre sig.

Vous d? tes que la haine vaut mieux que l'admiration pour des parents abusifs, parce qu'elle manifeste notre vitalité.
Du siger, at had er bedre end tilbedelse af voldelige forældre, fordi det er tegn på overlevelsesevne.

C'est la raison pour laquelle la Commission a proposé de donner aux entreprises la certitude que l'on protégera l'option de l'arbitrage contre les recours abusifs.
Det er derfor, Kommissionen i dag foreslog at give virksomheder sikkerhed for, at valget af voldgiftsret vil blive beskyttet mod uberettigede retssager.

Vous dites que la haine est meilleure que l'adoration des parents abusifs, parce que c'est un signe de notre vitalité.
Du siger, at had er bedre end tilbedelse af voldelige forældre, fordi det er tegn på overlevelsesevne.

Nous encourageons tout le monde à toujours être gentil et respectueux et à signaler tous les contenus ou comportements qui semblent inappropriés, suspects ou abusifs.
Vi opfordrer alle til altid at være venlige og vise respekt samt at rapportere alt indhold og enhver opførsel, der forekommer at være upassende, mistænkelig eller krænkende.

Ces résultats confortent la conviction selon laquelle les dispositifs abusifs peuvent affecter tous les domaines de la vie quotidienne.
Disse resultater understøtter troen på, at misbrug af enheder kan påvirke alle områder af det daglige liv.

Cela génère des profits abusifs colossaux pour quelques entreprises dans le monde, sans effet positif pour l'environnement puisque le HFC-23 dans l'atmosphère a augmenté ces dernières années.
Dette skaber massive uberettigede indtægter for få virksomheder i verden uden miljømæssig gevinst, eftersom mængden af HFC-23 i atmosfæren er steget i de seneste år.