Exemples d'utilisation de Préconisé en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Doser le thé comme préconisé.
Préconisé pour les enfants à partir d'un an.
Anbefalet til børn fra 1 år.Je n'ai jamais préconisé la violence.
Utiliser uniquement le combustible préconisé.
Le Gravel est préconisé pour ce parcours.
Grid Papiret er anbefalet til dette trin.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
Les garder davantage que le temps préconisé.
Beholde den i dig i længere tid end anbefalet.Adapté et préconisé pour tous les âges.
Je l'ai appliquée deux fois par jour, comme préconisé.
Jeg bruger denne to gange om ugen som anbefalet.Préconisé pour les petites et moyennes surfaces.
Anbefales til små og mellemstore overflader.Je pensais allaiter ma fille 6 mois comme préconisé.
C'est même préconisé par la plupart des médecins.
Det er endda også anbefalet af læger for de fleste voksne.Description appropriée du mode d'emploi préconisé par le producteur;
Il n'est pas préconisé pour l'agneau commerciale et la production de laine.
Il n'a toutefois pas accepté le pourcentage de 20% préconisé par le Parlement européen.
Le CESE a déjà préconisé et donné son accord de principe sur une telle initiative.
EØSU har allerede anbefalet og principgodkendt et sådant initiativ.Oui à un rôle plus actif de l'UE au sein de l'ONU préconisé par le rapport.
Vi siger ja til, at EU skal have en mere aktiv rolle i FN som anbefalet i betænkningen.Jamais nous n'avons préconisé ou nous n'avons dit de faire du biofuel partout.
Vi har aldrig anbefalet eller sagt, at der bør dyrkes biobrændsel alle vegne.Le déficit structurel diminuera en 2004 de 0,4% du PIB, soitune réduction inférieure à ce qui avait été préconisé.
Det konjunkturkorrigerede underskud i 2004 vil blive nedbragtmed 0,4% af BNP, hvilket er mindre end anbefalet.Utilisez seulement le carburant préconisé dans le Manuel d'instructions.
Brug kun det brændstof, der anbefales i instruktionsbogen.A préconisé le reboisement d'au moins 12 millions d'hectares d'ici à l'an 2000;
Bon nombre d'entre vous au Parlement ont préconisé cette initiative et cette action.
J'ai toujours préconisé un respect strict des critères du pacte de stabilité.
La Commission ne préconise pas etn'a jamais préconisé la privatisation des services publics.
Kommissionen er ikke oghar aldrig været fortaler for en privatisering af de offentlige tjenesteydelser.Le CESE a préconisé dans de précédents avis(1) un aménagement de cette définition, recommandation qu'il réitère ici.
EØSU har i tidligere udtalelser(1) anbefalet en ændring af denne definition og gentager i nærværende udtalelse denne anbefaling.Vous nous y aiderez en agissant comme l'a préconisé votre président Ernst Breit. Il a dit.
La Commission a par ailleurs préconisé un nouveau plan daction, au cours de la période 2004-2007, pour la prévention de la fraude sur les moyens de paiement autres que les espèces.
Kommissionen har også foreslået en ny handlingsplan for 2004-2007 til forebyggelse af svig med andre betalingsmidler end kontanter.Ces dernières semaines, etmême aujourd'hui dans ce Parlement, nombreux sont ceux à avoir préconisé la restructuration de la dette en Grèce.
I de seneste uger ogi dag her i Parlamentet har mange talt for en omstrukturering af gælden i Grækenland.Nous avons également préconisé la promotion des possibilités d'apprentissage tout au long de la vie.
Vi har også slået til lyd for øget adgang til livslang læring.Le Parlement a approuvé le 18 janvier 1979(') la communication de la Commission au Conseil sur l'action communautaire dans le secteur culturel(2);il a préconisé en outre plusieurs extensions de cette action.
Parlamentet godkendte den 18. januar 19792 Kommissionens meddelelse til Rådet om Fællesskabets indsats på det kulturelle område3 oghar endvidere anbefalet adskillige udvidelser af denne indsats.Le Parlement européen avait préconisé cette inclusion par une résolution adoptée le 14 janvier(6).
Europa-Parlamentet havde anbefalet dette i sin beslutning af 14. januar().
