Exemples d'utilisation de Présente proposition vise en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
La présente proposition vise à développer l'acquis de Schengen.
Les mandats existants au titre de la garantie communautaire viennent à expiration en janvier 2007 et la présente proposition vise à mettre en place une garantie communautaire pour la période 2007-2013.
De gældende mandater under fællesskabsgaranti udløber i januar 2007, og ved dette forslag stilles en fællesskabsgaranti for perioden 2007-2013.La présente proposition vise à ce qu'il en soit de même pour le percepteur.
Hensigten med dette forslag er, at vi skal kunne sige det samme om skattefar.Je sais qu'il est aujourd'hui à la mode de parler de simplification etde meilleure réglementation, termes dont la présente proposition vise à montrer très clairement les conséquences pratiques.
Jeg ved, at det er blevet populært at tale om forenkling ogbedre regulering. Dette forslag viser meget klart, hvad La présente proposition vise à mettre sur pied une charte internationale non-contraignante.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
mesures visantvisées au paragraphe
produits visésinformations viséesefforts visantprogramme visepropositions visantcas visésvisées aux articles
les produits visés
Plus
Utilisation avec des adverbes
vise également
personne viséevise principalement
non visésil vise également
vise notamment
vise aussi
également viservise donc
vise non seulement
Plus
Utilisation avec des verbes
visant à promouvoir
vise à fournir
visant à améliorer
visant à renforcer
vise à développer
vise à former
visant à réduire
visant à assurer
visant à garantir
vise à préparer
Plus
Approche suivie par la directive La présente proposition vise à introduire une législation prudentielle spécifique aux conglomérats financiers.
Direktivets indfaldsvinkel Med dette forslag søger man at indføre specifik tilsynslovgivning for finansielle konglomerater.La présente proposition vise à établir des possibilités de pêche conformes aux avis scientifiques. _BAR_.
Formålet med dette forslag er at fastsætte fiskerimuligheder i tråd En ce qui concerne la directive sur le congé parental de 2010, la présente proposition vise à l'abroger dans son ensemble et à la remplacer par les dispositions figurant dans le présent texte tout en préservant les droits et obligations existants.
For så vidt angår direktivet fra 2010 om forældreorlov er formålet med dette forslag, at hele retsakten skal ophæves og erstattes La présente proposition vise à apporter les modifications requises aux annexes IB et IV du règlement(CE) n° 2287/2003.
Dette forslag tager sigte på at foretage de nødvendige ændringer af bilag IB og bilag IV til forordning(EF) nr. 2287/2003.La présente proposition vise à renforcer les exigences de sécurité minimales applicables aux tunnels du réseau routier transeuropéen.
Det foreliggende forslag har til hensigt at øge minimumssikkerhedskravene for tunneller i La présente proposition vise à prolonger la validité des préférences commerciales accordées aux pays des Balkans occidentaux jusqu'en 2015.
Dette forslag tager sigte mod en forlængelse af gyldighedsperioden for handelspræferencer tildelt Vestbalkan frem til 2015.La présente proposition vise à éliminer dans la mesure du possible ces inconvénients, en prévoyant des modifications de la directive 71/ 307/CEE et des annexes III et IV.
Det foreliggende forslag søger i videst muligt omfang at afhjælpe disse ulemper ved ændringer af direktiv 71/307/EØF og bilag III og IV.La présente proposition vise à mettre à jour la réglementation de l'UE transposant le régime de contrôle et de coercition adopté par la CPANE.
Formålet med det foreliggende forslag er at opdatere EU-bestemmelserne til gennemførelse af La présente proposition vise à prolonger le système actuel de préférences commerciales d'une nouvelle période de 5 ans, c'est-à-dire jusqu'au 31 décembre 2010.
Formålet med dette forslag er at forlænge den nuværende handelspræferenceordning for en periode på yderligere 5 år, dvs. indtil den 31. december 2010.La présente proposition vise à répondre à la nécessité d'une formation innovante et créative dans le pays et dans l'espace lusophone dans son domaine d'expertise.
Dette forslag søger at imødekomme behovet for en innovativ og kreativ uddannelse i landet og i portugisisktalende plads i deres område af ekspertise.La présente proposition vise à établir un cadre juridique pour la fourniture de statistiques harmonisées de la politique monétaire dans le cadre de l' UEM.
Formålet med dette forslag er at etablere et lovgrundlag for udarbejdelse af harmoniserede statistikker til brug for den monetære politik inden for rammerne af ØMU' en.La présente proposition vise à répondre aux questions ci- dessus en adaptant la directive aux récentes évolutions dans le domaine de la gestion et de l'utilisation des données.
Dette forslag tager sigte på at løse ovennævnte problemer ved at tilpasse direktivet til den seneste udvikling inden for dataforvaltning og -anvendelse.La présente proposition vise à étendre à 2020 le cadre d'urgence établi par le règlement(UE, Euratom) 2019/1197 approuvé par le Parlement européen le 17 avril 2019.
Formålet med dette forslag er at forlænge beredskabsrammen i forordning(EU, Euratom) 2019/1197, der blev godkendt af Europa-Parlamentet den 17. april 2019, til 2020.La présente proposition vise à suivre cet avis, mais pour atténuer l'impact socio-économique, les réductions nécessaires à cette fin sont étalées sur une période de trois ans au maximum.
Idéen med dette forslag er at følge La présente proposition vise donc à l'extension du programme aux partenaires méditerranéens suivants: Maroc, Algérie, Tunisie, Égypte, Jordanie, Autorité palestinienne, Syrie et Liban.
Nærværende forslag sigter derfor mod udvidelsen af programmet til følgende Middelhavspartnere: Marokko, Algeriet, Tunesien, Egypten, Jordan, Den Palæstinensiske Myndighed, Syrien og Libanon.En résumé, la présente proposition vise à établir les conditions nécessaires pour rendre les procédures d'asile accessibles, efficaces, équitables et adaptées au contexte dans toute la Communauté.
Alt i alt er formålet med dette forslag at få fastlagt, hvad der La présente proposition vise à étendre les dispositions de cette directive aux achats de services effectués par ces entités, et qui ne sont pas déjà couverts par la directive 90/531/CEE.
Nærværende forslag tager sigte på at udvide bestemmelserne i dette direktiv til også at omfatte indkøb af tjenesteydelser, der foretages af disse virksomheder, og som endnu ikke er omfattet af direktiv 90/531/EØF.La présente proposition vise à convertir en un règlement la directive 69/73/CEE du Conseil(sur laquelle le Comité a émis un avis favorable le 27 juin 1968) établissant un régime communautaire du perfectionnement actif.
Formålet med det foreliggende forslag er at ændre Rådets direktiv 69/73/EØF om aktiv forædling(hvorom Udvalget afgav en positiv udtalelse La présente proposition vise à prolonger les effets du SEQE de l'UE sur l'environnement, qui sont actuellement très bénéfiques puisque le système permet de réduire les émissions de quelque 17 millions de tonnes de CO2 par an.
Formålet med dette forslag er at sikre fortsættelsen af den nuværende yderst positive indvirkning af EU ETS på miljøet i form af en reduktion af CO2-emissoner på omkring 17 mio. ton pr. år.La présente proposition vise à faire en sorte que les nouveaux États membres, pour autant qu'ils adhèrent à l'Union européenne, ne soient plus couverts par ce Fonds et à établir un cadre uniforme pour les futurs élargissements.
Formålet med dette forslag er, at de nye medlemsstater ikke længere skal have dækning under fonden, hvis de bliver medlemmer af EU, samt at der indføres ensartede rammer for kommende udvidelsesrunder.La présente proposition vise à compléter la directive«e-commerce» sur certains aspects, comme expliqué au point 5 ci-après, tout en laissant inchangées les dispositions précitées de la directive«e-commerce», ainsi que celles de son article 3 relatif au marché intérieur.
Dette forslag vil supplere direktivet om elektronisk handel på en række områder som beskrevet i afsnit 5 nedenfor, mens ovennævnte bestemmelser i direktivet om elektronisk handel, herunder artikel 3 om det indre marked.La présente proposition vise à mieux répondre aux attentes politiques relatives au renforcement de la justice, comme le programme de La Haye l'a recommandé, et aux sollicitations des autorités judiciaires, des praticiens du droit et de la société civile en général.
Dette forslag tager sigte på at give et bedre svar på de politiske forventninger om en styrkelse af retfærdigheden som nævnt i Haag-programmet og på anmodninger fra retlige myndigheder, aktører i retsvæsenet og civilsamfundet generelt.La présente proposition vise à limiter les PCD dans la chaîne d'approvisionnement alimentaire en garantissant un niveau minimal de protection dans l'ensemble de l'UE, au moyen d'un cadre qui interdit les PCD les plus flagrantes et offre des possibilités de recours.
Dette forslag tager sigte på at begrænse illoyal handelspraksis i fødevareforsyningskæden ved at sikre et minimum af beskyttelse i hele EU i kraft af rammer, der forbyder de groveste former for illoyal handelspraksis og åbner muligheder for at klage.La présente proposition vise à établir un statut de sociétés privées européennes(SPE) à responsabilité limité, afin de créer une forme juridique simplifiée favorisant l'établissement et le fonctionnement des petites et moyennes entreprises(PME) dans le marché commun.
Nærværende forslag tager sigte på at etablere en statut for europæiske privatselskaber(SPE) med begrænset ansvar, med henblik på at skabe en forenklet juridisk procedure, som begunstiger små og mellemstore virksomheders stiftelse(SMV) og drift på det fælles marked.Si la présente proposition vise à résoudre les problèmes de réglementation et de régulation qui résultent des spécificités du secteur des communications électroniques en tant qu'industrie de réseau, elle s'appuie néanmoins sur la législation existante de l'UE dans plusieurs domaines et la complète.
Dette forslag behandler en række reguleringsspørgsmål som følge af de særlige forhold, der kendetegner sektoren for elektronisk kommunikation som en netindustri, men det bygger på og supplerer eksisterende EU-lovgivning på flere områder.
