Exemples d'utilisation de Présentera une proposition en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
La Commission présentera une proposition en ce sens en décembre 2015.
Kommissionen vil fremsætte et forslag i december 2015.D'ici décembre 1997, la Commission présentera une proposition.
Kommissionen vil fremsætte et forslag inden december 1997. Rådet.La Commission présentera une proposition à cet effet avant le Conseil européen de printemps de 2003.
Kommissionen vil fremsætte et forslag med henblik herpå inden Det Europæiske Råds forårsmøde i 2003.Elles ont salué le fait que la Commission présentera une proposition à cet effet en avril.
La Commission présentera une proposition de feuille de route conduisant à une DAS positive avant juillet 2005.
Kommissionen vil stille et forslag til Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
commission a présentéla commission a présentécommission présenteraprésentée par la commission
présenter une proposition
commission de présenterprésenter des propositions
présente de nombreux avantages
présentée dans le cadre
commission européenne a présenté
Plus
Utilisation avec des adverbes
présenté comme
présente également
également présentéprésenté ici
déjà présentéprésente décision entre en
puis-je vous présenter
bien présentéprésente aussi
présentent souvent
Plus
Utilisation avec des verbes
Nous sommes prêts àprendre les dispositions nécessaires, et la Commission présentera une proposition dans les prochains mois.
Vi er som sagt klar til at lave forberedelserne,og Kommissionen vil stille et forslag inden for de næste par måneder.Lorsque la Commission présentera une proposition concernant cette alerte rapide, elle contribuera à rendre au pacte une certaine crédibilité.
Hvis Kommissionen fremsætter et forslag om Afin de préciser les choses une fois pour toutes, la Commission a affirmé qu'elle présentera une proposition visant à résoudre tous ces problèmes.
For at sikre klarhed La Commission présentera une proposition pour la période post- 2020 en mai 2018 dans le cadre de ses propositions pour le prochain cadre de financement pluriannuel.
Kommissionen vil fremsætte et forslag i maj 2018 for perioden efter 2020 som led i sine Le but est de créer un nouvel Institut européen des technologies basé sur un réseau.La Commission présentera une proposition à ce sujet la semaine prochaine.
Hensigten er at oprette et nyt netværksbaseret europæisk teknologisk institut,og Kommissionen vil fremsætte forslag om dette i næste uge.La Commission a indiqué qu'elle présentera une proposition dans ce sens, pour la coordination des politiques économiques, essentiellement dans la zone euro.
Kommissionen har anført, at den vil fremsætte et forslag i denne forbindelse med henblik på at opnå Il est envisagé que la Communauté accédera formellement à cet accord et, à cette fin, la Commission présentera une proposition pour les décisions du Conseil dès que possible au début de cette année.
Fællesskabets formelle tiltrædelse af denne aftale overvejes, og derfor vil Kommissionen så hurtigt som muligt i begyndelsen af dette år fremsætte forslag til Rådets beslutninger.La Commission présentera une proposition visant à compléter la directive OPCVM, afin de créer les conditions juridiques et réglementaires appropriées à la fusion de fonds coordonnés sur une base pan- européenne;
Kommissionen vil forelægge et forslag, der tager sigte på at supplere UCITS-direktivet, for at skabe de rette lovgivningsmæssige betingelser for fusion af fonde, der samordnes på tværs af EU.Der pågår for indeværende Toutefois, nous sommes toujours en attente d'une proposition de directive axée exclusivement sur la lutte contre la violence, et j'espère quela Commission européenne présentera une proposition de ce genre prochainement.
Ikke desto mindre venter vi stadig på Je crois que, fin octobre, début novembre, la Commission présentera une proposition visant à une meilleure transparence à très court terme.
Jeg tror, at vi ved udgangen af oktober eller først i november vil se Kommissionen fremsætte et forslag med sigte på etablering af større gennemsigtighed på dette område på meget kort sigt.La Commission présentera une proposition de directive contenant les dispositions relatives à la formation des conducteurs professionnels, y compris ceux qui effectuent un travail de nuit, et définissant les principes généraux de cette formation.
Kommissionen vil fremsætte et forslag til Monsieur le Président, plusieurs députés ont demandé à savoir quand la Commission présentera une proposition de directive sur la discrimination fondée sur le sexe,une directive basée sur l'article 13.
Hr. formand, flere parlamentsmedlemmer har spurgt, hvornår Kommissionen fremsætter et forslag til direktiv om forskelsbehandling på grund af køn, der er baseret på artikel 13.Dans son plan d'action, la Commission annonce qu'elle présentera une proposition législative relative à un régime définitif de TVA, qui reposera sur le principe de la taxation dans le pays de destination des biens et services.
Kommissionen meddeler i sin handlingsplan, at den vil forelægge et forslag til retsakt om La Commission rencontrera les représentants de l'industrie à des échéances régulières jusqu'en juin,date à laquelle elle présentera une proposition et elle espère que celle-ci sera adoptée en novembre.
Kommissionen La Commission déploiera tous les efforts pour assurer cette cohérence et,s'il y a lieu, présentera une proposition législative régissant l'établissement des composantes d'INSPIRE au sein des institutions et organes communautaires concernés.
Kommissionen vil gøre sit bedste for at dette sker ogom nødvendigt fremsætte forslag til regler om oprettelse af Inspire-komponenter i de pågældende fællesskabsinstitutioner og- organer.Si nous découvrons que certaines de ces solutions ne sont pas moins dangereuses, je suis convaincu quele commissaire ou son successeur reviendra nous le dire et nous présentera une proposition- et s'il ne le fait pas, nulle doute que Carl Schlyter le fera.
Så lad os gå tilbage og grundigt undersøge alternativerne, så vi virkelig kan sikre os, at vi giver vores vælgere J'espère que vous pourrez présenter une proposition sous peu.
Jeg håber, De meget snart kan fremsætte et forslag.Nous exigions que la Commission présente une proposition de modification.
Vi krævede, at Kommissionen om nødvendigt fremsætter et forslag om ændring.La Commission a récemment présenté une proposition qui tient compte des observations du Parlement.
Kommissionen har for nylig fremsat et forslag, som tager Europa-Parlamentets bemærkninger i betragtning.La Commission a présenté une proposition de révision de cet acte[COM(2016) 378].
Kommissionen har fremsat et forslag om revision af denne retsakt(COM(2016) 378).La Commission a présenté une proposition de directive relative à la taxation des produits énergétiques.
La Commission a récemment présenté une proposition en faveur d'un programme de retour européen.
Kommissionen har for nylig fremlagt et forslag til La Commission a présenté une proposition et a calculé les avantages qui en résulteraient.
Kommissionen har stillet et forslag og beregnet, hvilke fordele det kunne have.
