Que Veut Dire VIL FREMSÆTTE FORSLAG en Français - Traduction En Français

• proposera
• présentera des propositions
• fera des propositions
• soumettra des propositions
• propositions visant

Exemples d'utilisation de Vil fremsætte forslag en Danois et leurs traductions en Français

Regeringen vil fremsætte forslag.
Le gouvernement présentera des propositions.

Etablering af ETI forudsætter vedtagelse af et retligt instrument, som Kommissionen vil fremsætte forslag til senere i 2006.
L'établissement de l'IET requerra l'adoption d'un instrument juridique, que la Commission proposera dans le courant de l'année 2006.

Regeringen vil fremsætte forslag om undtagelse fra.
Le Gouvernement propose d'introduire une exception à.

De hilste det velkommen, at Kommissionen vil fremsætte forslag herom i april.
Elles ont salué le fait que la Commission présentera une proposition à cet effet en avril.

Regeringen vil fremsætte forslag på baggrund heraf.
Sur cette base, le gouvernement fera des propositions.

Revisionen af finansforordningen er lige nu i høring, og Kommissionen vil fremsætte forslag i foråret 2010.
La révision du règlement financier fait actuellement l'objet d'une consultation, et la Commission soumettra des propositions au printemps 2010.

Kommissionen vil fremsætte forslag for at ændre dette.
La Commission présentera des propositions pour remédier à cette situation.

Hensigten er at oprette et nyt netværksbaseret europæisk teknologisk institut, og Kommissionen vil fremsætte forslag om dette i næste uge.
Le but est de créer un nouvel Institut européen des technologies basé sur un réseau. La Commission présentera une proposition à ce sujet la semaine prochaine.

Vi vil fremsætte forslag til en EU-havpolitik.
Nous ferons des propositions concernant une politique maritime de l'Union européenne.

Etableringen af ETI forudsætter vedtagelse af et retligt instrument, som Kommissionen vil fremsætte forslag til senere i 2006(samtidig med at den forelægger en omfattende konsekvensanalyse).
Sa mise sur pied exigera l'adoption d'un instrument juridique que la Commission proposera dans le courant de 2006, en même temps qu'une analyse des incidences approfondie.

Kommissionen vil fremsætte forslag om et sådant retsgrundlag inden udgangen af 2002.
La Commission proposera cette base légale avant la fin de 2002.

Indsamling og rapportering af statistiske oplysninger om markedsføring og anvendelse af plantebeskyttelsesmidler, hvor Kommissionen vil fremsætte forslag til en særskilt forordning.
La collecte et la communication de statistiques sur la mise sur le marché et l'utilisation des produits phytopharmaceutiques, pour lesquelles la Commission proposera un règlement séparé.

Det er i denne ånd, at vi vil fremsætte forslag til den fælles landbrugspolitik efter 2013.
C'est dans cet esprit que nous ferons des propositions pour la politique agricole commune après 2013.

Kommissionen vil fremsætte forslag inden for alle disse områder, således at vi får en strategi på mellemlang sigt til støtte for vores kriseforvaltning på kort sigt.
La Commission présentera des propositions dans chacun de ces domaines, de manière à doter l'Union d'une stratégie à moyen terme venant à l'appui de sa gestion à court terme de la crise.

Vi er alle enige om, at biers helbred er vigtigt, og det glæder mig at høre, at Kommissionen vil fremsætte forslag om væsentlige foranstaltninger, der skal tage hånd om den nuværende meget alvorlige situation.
Nous sommes tous d'accord pour affirmer que la santé des abeilles est importante, et je suis heureuse d'apprendre que la Commission proposera des mesures clés pour faire face à la situation actuelle, qui est très préoccupant.

Kommissionen vil fremsætte forslag om anvendelse af EU's budget til at understøtte disse retningslinjer.
La Commission présentera des propositions sur la mobilisation du budget de l'UE pour soutenir ces orientations.

På baggrund af uddelingen for nylig af supplerende mælkekvoter i Italien, Spanien og Portugal bedes Kommissionen oplyse, om den vil fremsætte forslag om supplerende mælkekvoter i de dele af Fællesskabet, hvor der lokalt er mangel på mælk til forarbejdning?
Compte tenu de l'octroi récent de quotas supplémentaires de lait à l'Italie, l'Espagne et au Portugal, la Commission proposera-t-elle d'octroyer des quotas supplémentaires aux régions de la Communauté qui ne disposent pas localement de suffisamment de lait à des fins de transformation?

Kommissionen vil fremsætte forslag om at samle de 16 gældende direktiver på forsikringsområdet i ét enkelt direktiv.
La Commission proposera de condenser dans une seule directive les 16 directives en vigueur dans le secteur de l'assurance.

Herudover bekræfter Kommissionen, at den, under hensyntagen til resultaterne af mødet med medlemsstaternes eksperter den 29. november 2000, vil fremsætte forslag med sigte på, at der sikres fornøden sporbarhed for produkter baseret på GMO'er, og at den vil supplere mærkningsordningen i overensstemmelse med hvidbogen om fødevaresikkerhed.
En outre, la Commission, vu les conclusions de la réunion qui s'est tenue avec les experts des États membres le 29 novembre 2000, affirme par la même occasion son intention de présenter des propositions en vue d'assurer une traçabilité appropriée des produits dérivés d'OGM, ainsi que de compléter le système d'étiquetage conformément au livre blanc sur la sécurité alimentaire.

Kommissionen vil fremsætte forslag til"Regler for deltagelse og formidling", som skal finde anvendelse på syvende rammeprogram.
La Commission soumettra des propositions de“Règles de participation et de diffusion” applicables au 7e programme-cadre.

I overensstemmelse med artikel 14 vil Kommissionen vurdere og rapportere til Europa-Parlamentet og Rådet om de faktiske fremskridt, der gøres med hensyn til omkostningseffektiv nedbringelse af ikke-CO2-emissioner fra landbruget, ligesom den vil fremsætte forslag til ændring af den mængde nettooptag, som kan bruges fra forvaltede dyrkede arealer, forvaltede græsarealer og forvaltede vådområder i overensstemmelse hermed, hvis det er hensigtsmæssigt.
Conformément à l'article 14, la Commission européenne évalue les progrès réels accomplis en matière de réductions rentables des émissions de l'agriculture autres que les émissions de CO2 et les communique au Parlement européen et au Conseil, et présente, le cas échéant, des propositions visant à modifier le montant d'absorptions nettes résultant des terres cultivées gérées, des prairies gérées et des zones humides gérées qu'il est possible d'utiliser.

Kommissionen vil fremsætte forslag om revision af artikel 16 i det konsoliderede bankdirektiv 2000/12/EF i første halvdel af 2006.
La Commission soumettra des propositions pour la révision de l'article 16 de la directive bancaire consolidée(2000/12/CE) durant la première moitié de 2006.

På grundlag af dette arbejde vil Instituttet udarbejde et katalog over eksisterende redskaber og vil fremsætte forslag til, hvordan de eksisterende datasystemer kan forbedres og eventuelt udvikles til et Europæisk Net af Informationssystemer om Arbejdsmiljø.
La Fondation mettra au point un catalogue d'instruments existants et fera des propositions sur les possibilités amélioration de ces systèmes de données et sur la création d'un réseau européen de systèmes d'information sur la santé et la sécurité.

Kommissionen vil fremsætte forslag desangående inden for civil luftfart og søtransport og nøje følge gennemførelsen af handlingsprogrammet vedrørende færdselssikkerhed.
La Commission fera des propositions en ce sens dans le domaine de l'aviation civile et des transports maritimes et veillera à la mise en oeuvre du programme d'action pour la sécurité routière.

Certificering af sprøjteudstyr(udbringningsudstyr), der markedsføres, hvor Kommissionen vil fremsætte forslag til et særskilt direktiv, som eventuelt vil ændre direktiv 2006/42/EF af 17. maj 2006 om maskiner og om ændring af direktiv 95/16/EF(omarbejdning)[1].
La certification du matériel d'application des pesticides mis sur le marché, domaine pour lequel la Commission proposera une directive distincte qui pourrait modifier la directive 2006/42/CE du Parlement européen et du Conseil du 17 mai 2006 relative aux machines et modifiant la directive 95/16/CE (refonte)[1].

Jeg vil fremsætte forslag om, at Udvalget om Borgernes Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender tager sagen op, og at Parlamentet afholder en forhandling om praktisering af eutanasi på børn.
Je propose que la commission des libertés civiles, de la justice et des affaires intérieures aborde la question et que le Parlement tienne un débat concernant la pratique de l'euthanasie sur les enfants.

Med hensyn til spørgsmålet om at finde midler til finansiering, sagde jeg netop her til formiddag under forhandlingen, at Kommissionen vil fremsætte forslag i de kommende finansielle overslag til noget, vi kalder for"EU-projektobligationer", dvs. obligationer til investering i bestemte projekter, strukturelle projekter, såsom projekter inden for europæiske net, som helt sikkert vil omfatte energi.
En ce qui concerne la question de trouver des sources de financement, j'ai expliqué pas plus tard que ce matin, durant le débat, que la Commission européenne présentera des propositions à ce sujet lors des prochaines perspectives financières, que nous appelons les"emprunts obligataires pour le financement de projets européens": autrement dit, des emprunts obligataires en vue d'investir dans certains projets, des projets structurels, tels que des projets de réseaux européens, lesquels incluront certainement l'énergie.

Formanden vil fremsætte forslag, som vil kunne skabe positive resultater for borgerne inden topmødet i Sibiu og bane vejen for en omfattende debat forud for valget til Europa-Parlamentet.
Le président entend présenter des propositions à même de produire des résultats positifs pour les citoyens d'ici au sommet de Sibiu et ouvrir la voie à un large débat dans la période précédant les élections européennes.

Det bebudes i meddelelsen, at Kommissionen vil fremsætte forslag inden udgangen af 2000, som vil kræve, at alle EU-selskaber, der er noteret på et reguleret marked, skal udarbejde konsoliderede regnskaber i overensstemmelse med internationale regnskabsstandarder.
Dans sa communication, elle annonce d'ici la fin 2000 des propositions visant à obliger toutes les sociétés européennes cotées sur un marché réglementé à élaborer leurs comptes consolidés conformément aux normes comptables internationales.

Kommissionen vil fremsætte forslag om et europæisk kvalifikationspas, der baseres på Europass(europæisk online-cv), som skal gøre det muligt at registrere kvalifikationer på en gennemsigtig og sammenlignelig måde.
La Commission proposera, à l'automne 2011, un passeport européen des compétences, inspiré d'Europass(CV en ligne européen), afin de pouvoir consigner les compétences acquises d'une manière transparente et comparable.