Que Veut Dire FREMSÆTTE ET FORSLAG en Français - Traduction En Français

• présenter une proposition
• faire une proposition
• faire une suggestion
• soumettre une proposition
• proposer
• avancer une proposition
• déposer une proposition

Exemples d'utilisation de Fremsætte et forslag en Danois et leurs traductions en Français

Når jeg ville fremsætte et forslag.
Je voulais faire une proposition.

Men De må forstå, at vi begyndte med en helt negativ holdning, og så har vi alligevel kunnet fremsætte et forslag.
Cependant, vous devez comprendre que nous sommes partis d'une approche totalement négative et que nous avons plus tard fini par réussir à présenter une proposition.

Jeg vil gerne fremsætte et forslag.
Je voudrais faire une suggestion.

Hr. formand! På vegne af PPE-DE-Gruppen vil jeg gerne fremsætte et forslag.
Au nom du groupe PPE-DE.-(DE) Monsieur le Président, au nom du groupe PPE-DE, je voudrais faire une proposition.

Vi vil snart fremsætte et forslag.
On va faire une proposition prochainement.

I en sådan situation kan Kommissionen enten opgive sit forslag, ændre det eller fremsætte et forslag til retsakt.
En effet, selon cette hypothèse, la Commission pourrait soit renoncer au texte, soit le modifier, soit présenter une proposition législative.

Vi vil snart fremsætte et forslag.
Je vais faire une proposition prochainement.

Vi bør fremsætte et forslag, der er i overensstemmelse med vores egen europæiske identitet og kravene i vores fællesskabslovgivning og institutionernes krav.
Nous devons présenter une proposition conforme à notre propre identité européenne et aux exigences de notre législation communautaire et à nos institutions.

Jeg håber, De meget snart kan fremsætte et forslag.
J'espère que vous pourrez présenter une proposition sous peu.

Hr. formand, jeg vil gerne fremsætte et forslag, der har at gøre med fortsættelsen af vores arbejde.
Monsieur le Président, je voudrais faire une proposition pour la suite de nos travaux.

(NL) Hr. formand! Jeg vil blot fremsætte et forslag.
(NL) Monsieur le Président, je voudrais faire une suggestion.

Hr. van Velzen vil geme fremsætte et forslag, og det vedrører kompetencefordelingen i Kommissionen.
Van M. Velzen veut faire une suggestion à propos de la répartition des compétences au sein de la Commission.

Faktisk er det kun formanden, der kan sætte fremsætte et forslag under mødet.
En effet, seul le président peut faire une proposition pendant la séance.

Derfor bør Kommissionen fremsætte et forslag til sådanne foranstaltninger, der så vil blive omarbejdet til et officielt dokument.
Dans cette optique, la Commission devrait soumettre une proposition visant ce type d'actions, qui deviendrait ensuite un document officiel.

Og under alle omstændigheder kan mødeformanden fremsætte et forslag om ændring af dagsordenen.
En tout état de cause, le président de séance peut faire une proposition de modification de Tordre du jour.

Kommissionen vil nu fremsætte et forslag for Europa-Parlamentet og Rådet med henblik på at ændre den nuværende sommertidsordning.
La Commission va maintenant soumettre une proposition au Parlement européen et au Conseil en vue de modifier les dispositions actuelles relatives au changement d'heure.

Jeg frygter, at hans bitterhed er rettet mod os, og jeg vil gerne fremsætte et forslag: Nuvel, vores regler er tunge og omstændelige.
Je crains qu'il ne pense à nous et je voudrais faire une proposition. Il est vrai que nos règlements sont lourds.

Jeg vil derfor gerne fremsætte et forslag, og det vil jeg så afgjort gøre på det næste møde i Det Europæiske Folkepartis Gruppe(Kristelige Demokrater).
Je voudrais donc faire une suggestion, et je la ferai certainement lors de la prochaine réunion du groupe du Parti populaire européen(Démocrates- Chrétiens).

Hvis henstillingerne i memorandummet ikke efterkommes, kan justitsministeren fremsætte et forslag til lovudstederen.
S'il n'est pas tenu compte des recommandations contenues dans le mémorandum, le chancelier du droit peut présenter une proposition au législateur.

Pasty(UPE).-(FR) Hr. formand Jeg vil gerne fremsætte et forslag, der har at gøre med fortsættelsen af vores ar bejde.
Pasty(UPE).- Monsieur le Président, je voudrais faire une proposition pour la suite de nos travaux.

MEP'erne endte med at vedtage en resolution, der opfordrer Kommissionen til en grundig evaluering af direktivet for sommertid, og om nødvendigt, fremsætte et forslag om at revidere det.
Les députés ont appelé la Commission européenne dans sa résolution à procéder à une évaluation approfondie de la directive sur l'heure d'été et, si nécessaire, à proposer une révision.

I juni 2011 vil Kommissionen fremsætte et forslag til finansieringen af EU for perioden 2014-2020.
En juin 2011, la Commission européenne souhaite avancer une proposition de financement de l'Union européenne pour la période 2014-2020.

Der henviser til, at Kommissionen samtidig har meddelt, at den vil fremsætte et forslag til en investeringspakke;
Considérant que, dans le même temps, la Commission a annoncé qu'elle allait présenter une proposition consistant en un train de mesures d'investissement;

Kommissionen vil i begyndelsen af 2011 fremsætte et forslag til et direktiv med det formål at skabe et komplet integreret realkreditmarked.
La Commission va proposer une directive sur le prêt responsable au début de 2011 pour créer un marché du crédit véritablement intégré.

I henhold til fællesskabslovgivningen om merværdiafgifter skal Kommissionen fremsætte et forslag til regulering af situationen efter den 31. december 1996.
La législation communautaire sur la TVA établit que la Commission doit présenter une proposition régissant la situation après le 31 décembre 1996.

Kommissionen bør således fremsætte et forslag om, hvordan man kan harmonisere indhentningen af oplysninger, for ellers er der absolut ikke noget formål med det hele.
La Commission doit dès lors présenter une proposition sur la manière dont la collecte des données peut être harmonisée, sans quoi tout est absolument vain.

Fremkommer der bevis for, at det er ophørt, skal Kommissionen efter en grundig undersøgelse fremsætte et forslag for Rådet, som efter at have hørt Europa-Parlamentet skal træffe afgørelse om.
Dans l'éventualité de preuves attestant la cessation de cette pratique, la Commission devra, après un examen approfondi, présenter une proposition au Conseil, qui décidera de la révocation de cette directive après avoir entendu l'avis du Parlement.

Vi har allerede planer om at fremsætte et forslag om forbrænding af ufarligt affald og vil i henhold til arbejdsprogrammet fremsætte et forslag om kompostering.
Nous avons déjà le projet de présenter une proposition relative à la combustion des déchets non dangereux et nous présenterons, conformément à notre programme de travail, une proposition sur le compostage.

Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik og Europa-Kommissionen bør derfor fremsætte et forslag til en forordning om restriktive foranstaltninger på baggrund af situationen i Ukraine.
Le haut représentant de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité et la Commission européenne devraient présenter une proposition de règlement concernant des mesures restrictives en raison de la situation aux Maldives.

I 2009 vil Kommissionen kort sagt fremsætte et forslag om finansiering af introduktionen af GMES i 2011 på grundlag af en detaljeret konsekvensanalyse og cost-benefit-analyse.
En résumé, la Commission présentera en 2009 une proposition relative au financement du déploiement initial de GMES en 2011 sur la base d'une analyse des incidences et d'une analyse coûts-bénéfices détaillée.