Que Veut Dire PRÊTONS en Danois - Traduction En Danois

• låner
• er
• udlåner
• giver
• låne
• udlåne

Exemples d'utilisation de Prêtons en Français et leurs traductions en Danois

Nous prêtons à des personnes.
Vi låner mennesker ud.

C'est quelque chose qui a été abandonné, quelque chose auquel nous ne prêtons pas vraiment attention.
Det er noget, der er gået af vejen, noget vi ikke er opmærksomme på.

Nous ne prêtons pas de robes de mariée.
Vi låner ikke kjoler ud.

Cependant, ses propriétés curatives sont connues depuis les temps anciens, mais nous prêtons peu d'attention à leur étude.
Men dets helbredende egenskaber er kendt siden oldtiden, men vi lægger lidt vægt på deres undersøgelse.

Nous prêtons les raquettes et les boules.
Vi udlåner køller og bolde.

Nous ne sommes pas seulement soucieux de la qualité, nous prêtons également une attention particulière à la conception.
Vi er ikke kun interesserede i design, men vi er også meget opmærksomme på kvaliteten.

Nous prêtons autant attention à nos employés.
Vi er lige så opmærksomme på vores egne medarbejdere.

La qualité des contributions des différents groupes politiques témoignent de l'importance que nous prêtons à ce sujet.
Vi har allerede af kvaliteten af bidragene på tværs af det politiske felt set, hvor engagerede vi er i dette emne.

Mais nous prêtons aussi nos vélos pour les clients.
Men vi også låne vores cykler til gæster.

Cependant, ce qui complique l'action contre cette corrélation, est le fait que nous ne prêtons pas assez attention à notre tension artérielle.
Men komplicerer sag mod denne sammenhæng er, at vi ikke betaler nok opmærksomhed på vores blodtryk.

Nous prêtons des fonds à des personnes ayant besoin d'aide financière.
Vi låne penge til folk, der har brug for finansiel bistand.

Nous évaluons toujours chaque demande individuellement et ne prêtons qu'à des personnes que nous pensons pouvoir rembourser à temps.
Vi vurderer altid hver ansøgning individuelt og kun låne til ansøgere, som vi tror kan komfortabelt råd til at betale tilbage til tiden.

Nous prêtons pièce clé dans le cas d'une chambre privée ou d'un groupe.
Vi låner værelse-nøgle i tilfælde af en privat eller gruppe rum.

Ce qui est certain, c'est que pour avoir des conversations enrichissantes et intéressantes, nous devons suivre certaines recommandations auxquelles nous ne prêtons généralement pas attention.
Det er sikkert, at for at have meningsfulde og interessante samtaler skal vi følge visse anbefalinger, som vi normalt ikke er opmærksomme på.

Quelles utilités prêtons- nous à l'odorat des chiens?
Hvilke hjælpeværker låner vi til duften af hunde?

Nous prêtons toute l'assistance possible à vos dirigeants et à vos chefs pour résoudre leurs difficiles problèmes;
Vi giver al mulig hjælp til jeres ledere og herskere i løsningen af deres vanskelige problemer;

Ces vélos de route, nous prêtons dans notre location de vélos à Majorque.
Disse cykler vi låner i vores cykeludlejning Mallorca.

Nous prêtons des fonds aux particuliers et aux entreprises ayant besoin d'une aide financière au taux de 2%.
Vi udlåner midler til enkeltpersoner og virksomheder, der har brug for økonomisk bistand med en sats på 2%.

La plupart d'entre nous ne prêtons généralement pas toute notre attention.
De fleste af os giver normalt ikke vores fulde opmærksomhed til andre.

Nous prêtons souvent des œuvres à des musées ou des institutions pour des expositions.
Ofte låner vi værker ud til kunstmuseer og andre institutioner til nye udstillinger.

Si dans le salon et la cuisine nous ne prêtons pas attention au plafond, mais dans la chambre est pas le cas.
Hvis i stuen og køkkenet vi ikke er opmærksomme på loftet, men i soveværelset er ikke tilfældet.

Nous prêtons beaucoup d'attention à ce que nos produits satisfassent les exigences techniques et physiques afin d'obtenir la meilleure utilisation du produit et des chaudières.
Vi er meget opmærksomme på, at vores produkter lever op til de tekniske og fysiske krav der stilles, som skal sikre den bedste udnyttelse af produkt og kedler.

Après accord avec nous, nous sommes prêts à laver vos vêtements, puis de les sécher au sèche- linge, nous pouvons vous prêtons le fer, nous pouvons vous préparer de la nourriture(petit déjeuner, dîner).
Efter aftale med os, at vi er villige til at vaske dit tøj, så at tørre dem i tørretumbler, kan vi låne dig jern, kan vi forberede dig mad(morgenmad, aftensmad).

Souvent, nous ne prêtons pas beaucoup d'attention aux taches sombres sur le corps.
Ofte betaler vi ikke meget opmærksomhed på de mørke pletter på kroppen.

Beaucoup de cultures voient dans le processus de respiration quelque chose de plus important que cet acte- en apparence- involontaire qui garantit notre survie et auquel nous ne prêtons que peu d'attention.
Mange kulturer opfatter vejrtrækning, som noget langt større end en- tilsyneladende- ufrivillig handling, der holder os i live, og som vi næsten ikke er opmærksomme på.

En d'autres termes, nous prêtons toute l'attention à une chose donnée pour l'esprit.
Med andre ord betaler vi fuld opmærksomhed på en given ting for sindet.

Il importe, pour la Commission, de souligner que notre part de tout cela en tant que créditeur est très limitée, essentiellement parce que nous sommes un donateur de subventions et ne prêtons pas de l'argent à nos partenaires.
Det er for Kommissionen meget vigtigt at understrege, at vores del heraf som kreditor er meget begrænset, hovedsagelig fordi vi donerer støtte og ikke låner penge ud til vores partnere.

Le plus souvent, nous ne prêtons pas la moindre attention aux lampes d'éclairage de secours.
Ofte betaler vi ikke engang mindste opmærksomhed på nødbelysningslamper.

Comme vous le savez sans doute, nous avons lancé, en 2008, un nouveau produit pour les prêts aux banques pour les petites et moyennes entreprises, qui nous permet de mieux suivre l'utilisation des fonds que nous prêtons.
Som De utvivlsomt ved, lancerede vi i 2008 et nyt produkt for lån til banker til små og mellemstore virksomheder, som giver os mulighed for mere effektivt at overvåge brugen af de midler, vi udlåner.

Dans la compilation de ce site, nous prêtons une grande attention à la fiabilité et actuellement de l'information.
Ved udarbejdelsen af hjemmesiden lægger vi stor vægt på at pålideligheden og rettighederne til disse informationer.