Exemples d'utilisation de Premiers projets en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Les deux premiers projets furent rejetés.
De to første projekter afvises.Ils élaborent leurs premiers projets.
Nu viser de deres første projekter frem.Les premiers projets de ce genre- BAD 2 et PB- 4 n'ont pas trop de succès.
Alliance Afrique- Europe: démarrage des premiers projets trois mois à peine après le lancement.
Alliancen mellem Afrika og Europa: første projekter sat i gang blot tre måneder efter lanceringen.Les premiers projets adoptés ont-ils un caractère transeuropéen et une valeur ajoutée?
Er de første projekter, der blev godkendt, tværeuropæiske og har Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
nouveau projetprojet européen
grands projetsautres projetsprojet debian
projets prioritaires
projet politique
différents projetsprojets communs
projets concrets
Plus
La Commission est en contact étroit avec les nouvelles autorités qui viennent de lui transmettre les premiers projets.
Kommissionen står i nær kontakt med de nye myndigheder og har netop modtaget deres første projekter.Le lancement des premiers projets du Programme d'Action aura lieu au cours du second semestre de 1997.
De første projekter under handlingsprogrammet kommer I gang i sidste halvdel af 1997.Il commence sa carrière professionnelle en 1999 en concevant ses premiers projets en verre de Murano pour Salviati.
Han begyndte sin professionelle karriere i 1999 ved at designe sine første projekter i Murano-glas til Salviati.Alliance Afrique- Europe: Premiers projets lancés trois mois seulement après le lancement de l'alliance.
Alliancen mellem Afrika og Europa: første projekter sat i gang blot tre måneder efter lanceringen.En 1999, il commence sa carrière professionnelle en concevant ses premiers projets en verre de Murano pour Salviati.
Hans professionelle karriere startede i 1999, hvor han designede sine første projekter i Muranoglas til Salviati.Parmi les premiers projets adoptés, la plupart ont été préparés et seront réalisés dans la coopération.
Hovedparten af de første projekter, der blev godkendt, blev forberedt og vil blive gennemført i samarbejde.J'estime toutefois qu'il importe maintenant d'approuver le règlement et que les premiers projets soient lancés dès l'automne.
Jeg tror dog, det er vigtigt, at forordningen nu bliver vedtaget, og at de første projekter er på vej i efteråret.Les premiers projets font déjà l'objet de discussions au sein du comité consultatif de la pêche et de l'aquaculture.
Moins d'un an après quej'ai annoncé ce plan, nous en sommes maintenant au stade où plusieurs des premiers projets ont démarré.
Mindre end et halvt år efter at jeg annoncerede denne plan,er vi nu nået dertil, at de første projekter er ved at blive sat i værk.Les premiers projets de directive seront ensuite transmis au Parlement européen avant d'être publiés au Journal officiel.
Et første udkast til disse retningslinjer vil så blive fremsendt til Europa-Parlamentet, før det offentliggøres i EF-Tidende.Depuis la fin des années nonante, on a essayé de créer un nouvel hélicoptère, mais les premiers projets de ce type n'ont pas été couronnés de succès.
Siden slutningen af halvfemserne blev der gjort forsøg på at skabe en ny helikopter, men de første projekter af denne art ikke lykkes.Les premiers projets adoptés ont été préparés et seront réalisés dans la coopération des différents partenaires concernés.
De første projekter, der blev godkendt, blev forberedt og vil blive gennemført i samarbejde mellem Le Fonds pour la réalisation d'un massif de protection, qui financera les travaux pour le sarcophage de l'unité 4,a été créé à la fin de l'année 1997 et les premiers projets ont été proposés.
Tjernobylreaktorfonden, som skal finansiere arbejdetpå reaktor 4's indkapsling, blev oprettet i slutningen af 1997, og de første projekter er udbudt i licitation.Les premiers projets sélectionnés et financés par le programme pilote CRAFT d'origine lancé en 1993 arrivent maintenant à leur terme.
De første projekter, der blev udvalgt og finansieret i En collaboration avec ses partenaires, le ministère de l'Agriculture tente de trouver une solution et espère que les premiers projets s'inscrivant dans le cadre de cette mesure seront exécutés en 2003.
Landbrugsministeriet forsøger i samarbejde med sine partnere at finde en løsning, og forhåbentlig gennemføres de første projekter under denne foranstaltning i løbet af 2003.Premiers projets de maisons avec greniers ont été conçus par le célèbre architecte François Mansart, qui a travaillé sur la droite à l'époque du roi Louis le 14.
Første projekter af huse med kviste er tegnet af den berømte arkitekt Francois Mansart, der arbejdede på højre på tidspunktet for kong Ludvig den 14….La Commission va commencer à préparer la mise en œuvre d'« Horizon Europe» afin que les premiers projets de programmes de travail soient publiés à temps pour le lancement du programme le 1er janvier 2021.
Kommissionen er begyndt på forberedelsen af rammeprogrammets implementering, så første udkast til arbejdsprogrammet kan stå klar ved lanceringen af programmet d. 1. januar 2021.Les premiers projets étaient élaborés et prévoyaient une future procédure de codécision, et ce, en ne cessant d'envisager l'égalité entre le Parlement et le Conseil.
De første udkast blev udarbejdet til en mulig kommende fælles beslutningsprocedure, idet der altid lægges op til lighed mellem Parlamentet og Rådet.La Commission va commencer à préparer la mise en œuvre d'«Horizon Europe» afin que les premiers projets de programmes de travail soient publiés à temps pour le lancement du programme le 1er janvier 2021.
Kommissionen begynder nu at forberede gennemførelsen af Horisont Europa med henblik på offentliggørelse af de første udkast til arbejdsprogrammer, før programmet iværksættes J'ai vu les premiers projets autrichiens, et j'ai été fortement étonné de ce que sur une face, on lise euro sur l'euro et qu'on lise eurocent sur le cent.
Jeg har set de første udkast i Østrig, men jeg blev noget forbavset over, at der på Le contrôle a porté sur un échantillon de projets sélectionnés parmi les premiers projets ayant fait l'objet d'une adoption par les autorités responsables de chaque PIC retenu dans le cadre de l'enquête.
Revisionen omfattede en stikprøve af Les premiers projets, décidés le 4 novembre, ont pu démarrer tout de suite, car nous avions convenus d'avoir recours à des ONG déjà présentes dans la région.
De første projekter, der blev besluttet Les 29 juillet et 6 septembre 1993,la Commission européenne a approuvé les premiers projets soutenus par l'instrument financier de cohésion, qui préfigure le Fonds de cohésion prévu par le traité de Maastricht.
Les premiers projets de sous- marins ont été proposées et mises en œuvre au xviie siècle, cependant, le plein développement de la prospective de la direction n'a débuté qu'au milieu du xixe siècle.
De første projekter af ubåde blev foreslået og implementeret i Un jardin potager à Munich, le pré de fleurs d'un jardin d'enfants à Hambourg etun projet de conservation des espaces de loisirs à Hille sont les premiers projets signés dans le cadre de l'initiative"Montrez votre âme verte".
En grøntsagshave i München,blomsteranden af en børnehave i Hamborg og et bevaringsprojekt til pleje af rekreativt område i Hille er de første projekter, der har tilmeldt sig initiativet"vis din grønne sjæl".
