Que Veut Dire PRENDRE TRÈS en Danois - Traduction En Danois

• tage meget
• tages meget

Exemples d'utilisation de Prendre très en Français et leurs traductions en Danois

Je vais le prendre très au sérieux.
Jeg vil tage den meget seriøst.

Selon Adobe, le téléchargement ne devrait pas prendre très longtemps.
Ifølge Adobe bliver download ikke tage meget lang tid.

Vous devez les prendre très au sérieux.
Du skal tage dem meget alvorligt.

Nous avons notre part de responsabilité, que nous devrions prendre très au sérieux.
Vi har vores eget ansvar, som vi må tage meget alvorligt.

Il faut le prendre très, très au sérieux!
Det skal man tage meget, meget alvorligt!

Ce sont des dommages assez complexes, il faut les prendre très au sérieux.
Det er ret komplekse skader, du skal tage dem meget alvorligt.

Toutefois, nous devons également prendre très sérieusement en compte les préoccupations que M. Pflüger, par exemple, a exprimées.
Vi skal imidlertid også tage meget kritisk hensyn til den bekymring, som bl.a. hr. Pflüger har givet udtryk for.

C'est une réalité que nous devons prendre très, très au sérieux.
Det er noget, vi er nødt til at tage meget, meget alvorligt.

C'est pourquoi il faut prendre très au sérieux l'inconfort et les douleurs cardiaques, surtout si les crises d'angine de poitrine se font sentir périodiquement.
Derfor bør ubehag og smerte i hjertet tages meget alvorligt, især hvis anginaangreb regelmæssigt gør sig kendt.

Ce sont là des tâches que nous devrons prendre très au sérieux à l'avenir.
Det er en opgave, som vi bør tage meget alvorligt i de kommende år.

Nous constatons que la nouvelle Commission accomplit des avancées positives mais il s'agit de la décharge 1998 et nous devons la prendre très au sérieux.
Vi ser gode tendenser hos den nye Kommission, men det drejer sig om dechargen for 1998, og den er vi nødt til at tage meget alvorligt.

Dans ce post, nous allons certainement prendre très près extrayez un extrait naturel qui est dit être la meilleure solution de perte de poids.
I dette indlæg, vil vi helt sikkert tage en meget tæt tjekke en naturlig ekstrakt, der angives at være den bedste vægttab løsning.

Mais si elle s'aggrave quelque part, nous devons le prendre très au sérieux.
Men hvis den bliver værre nogen steder, må vi tage det meget alvorligt.

Cela peut prendre très longtemps(même des années) pour les maîtriser, étant donné que la seule manière de les apprendre est la mémorisation et l'entraînement continu.
Dette kan tage meget lang tid(selv år) at beherske, da den eneste måde at lære dem på er gennem memorisering og kontinuerlig praksis.

Cette tâche nous incombe maintenant et nous devons la prendre très au sérieux.
Denne opgave står vi nu over for, og den skal vi tage meget alvorligt.

Dans ce post, nous allons certainement prendre très près extrayez un extrait naturel qui est dit être la meilleure solution de perte de poids.
I denne skrive-up, vil vi helt sikkert tage en meget tæt tage et kig på en naturlig ekstrakt, som hævdes at være den bedste fedttab service.

C'est une formule d'avenir et je pense qu'il faut la prendre très au sérieux.
Det er en formel for fremtiden, og jeg tror, at vi skal tage den meget seriøst.

Je pense cependant que précisément nous, ici, devrions la prendre très au sérieux, comme un point de repère nous permettant d'évaluer le respect des droits de l'homme dans le monde.
Men jeg tror, at netop vi bør tage dem meget alvorligt som en mulig målestok for overholdelsen af menneskerettighederne i verden.

La santéest un élément important de notre vie qu'on doit prendre très au sérieux.
Sundhed er en meget vigtig del af vores liv, og bør tages meget seriøst.

Bien que l'alerte puisse être un faux positif, vous devriez toujours le prendre très au sérieux, car si ce n'est pas le cas, alors vous avez affaire avec une menace sérieuse.
Selvom påmindelsen kan være en falsk positiv, bør du stadig tage det meget alvorligt, fordi hvis det ikke er, så du står med en alvorlig trussel.

Réception d'une grâce royale ou obtenir la libération pourrait prendre très longtemps.
Modtagelse af en kongelig benådning eller sikring frigivelse kan tage meget lang tid.

Bien que cette infection peut causer beaucoup de destruction sur votre machine et vous devriez le prendre très au sérieux, vous devez savoir qu'il existe des moyens pour l'empêcher de se poser sur votre ordinateur.
Selv om denne infektion kan forårsage en masse ødelæggelse på din maskine og du bør tage det meget alvorligt, bør du vide, at der er måder at forhindre det fra landing på din computer.

Ceci est une entreprise relativement nouvelle, mais pour toute une nouvelle peut prendre très cher.
Dette er en forholdsvis ny virksomhed, men for en helt ny kan tage meget dyrt.

Nous partageons donc l'avis de l'Assemblée selon lequel le trafic constitue l'un des domaines que nous devons prendre très au sérieux; c'est un domaine où il y a aussi beaucoup à retirer, mais cela engendrera également de grosses difficultés.
Så vi deler altså Parlamentets opfattelse af, at trafikken er et af de områder, som vi er nødt til at tage meget alvorligt, og hvor der også er meget at hente, men selvfølgelig også store vanskeligheder.

Le poste de délégué de classe est un sujet très sérieux, donc je vais le prendre très au sérieux.
Klassepræsident er et meget seriøst anliggende, og jeg vil tage det meget seriøst.

L'un des aspects que je veux prendre très au sérieux dans le contexte de notre livre vert et de notre examen de cette question est la manière dont nous pouvons réduire la perturbation au minimum et offrir les meilleures perspectives possibles aux entreprises qui pourraient être touchées.
En af de ting, jeg vil tage meget alvorligt i forbindelse med vores grønbog og undersøgelsen af denne sag, er mulighederne for at minimere forstyrrelser og give de berørte virksomheder den bedst mulige forudsigelighed.

Ensuite, vous devez le placer sur le capot de votre voiture et prendre très attentivement votre maison.
Så skal du placere det på kølerhjelmen af bilen og tage det meget nøje til dit hjem.

En fait, les chances sont que vous connaissez déjà une personne qui a traité avec le vol d'identité dans le passé, et si c'est un sujet que vous avez doivent être éduqués sur et vraiment prendre très au sérieux.
Faktisk, gode chancer for at du allerede kender en person, der har behandlet identitetstyveri i fortiden, og så det er et emne, som du bør være uddannet på og virkelig tage meget alvorligt.

Nous ne devrions pas demander à la France et aux Pays-Bas de voter à nouveau sur ce texte et nous devrions prendre très au sérieux les remarques du Premier ministre néerlandais.
Frankrig og Nederlandene bør ikke bedes om at stemme om den igen, og den nederlandske premierministers ord bør tages meget alvorligt.

Étant donné le niveau actuel de tension internationale et les dommages potentiels causés par une cyberattaque majeure, il s'agit d'un domaine que tous les pays doivent prendre très au sérieux.
I betragtning af det nuværende niveau for international spænding og den potentielle skade fra et stort cyberangreb er dette et område, som alle lande skal tage meget alvorligt.

Comment utiliser "prendre très" dans une phrase en Français

Cette femme mature va prendre très cher!

Carlos Ruiz devrait prendre très au sérieux.

Elle commence d’abord par prendre très cher.

Mieux vaut s’y prendre très à l’avance.

Sinon j’aurais tué pour la prendre très tôt.

C’est une maladie à prendre très au sérieux.

Ces problèmes sont à prendre très au sérieux.

C'est une fonctionnalité à prendre très au sérieux.

Règle n°1 : S’y prendre très à l’avance.

Je viens prendre très souvent mon salaire ici.

Comment utiliser "tages meget, tage meget" dans une phrase en Danois

Hedsmerter i et barn De smertefulde fornemmelser i hofteområdet, som holder op med børn, bør tages meget alvorligt.

Covid-19 pandemien skal derfor tages meget alvorligt af alle progressive og aktive bevægelser, herunder vores egne organisationer.

Ordet 'standsning' skal tages meget bogstavelig, idet der skal foreligge en beslutning som medfører en handling, der vil kunne standses via standsningsretten.

Dette skal tages meget seriøst, da en campingvogn, hvor tyngdepunktet ligger højt i vognen, hurtigt bliver meget ustabil og let kommer til at slingre.

Når Google udmelder en rankingændring, skal det tages meget alvorligt, da det kan få stor indflydelse på trafikken fra Googles søgeresultater.

Dette kan tage meget lang tid.

Der er få børn, der har tålmodighed til at farve en baggrund helt tæt, og en sjusket baggrund kan tage meget af glansen fra et ellers godt billede.

Så risikoen ved for hård selektion er virkelig reel, og skal tages meget seriøst!

Chruch of Scotland har også en ungdoms afdeling ja sågar en børneafdeling, og disse tages meget alvorligt.

Madkulturen i Alicante (som i resten af Spanien) er noget som tages meget alvorligt af spanierne.