Que Veut Dire PRESCRIPTEUR en Danois - Traduction En Danois

• den ordinerende læge
• ordinerende
• receptudstederen
• foreskriverens

Exemples d'utilisation de Prescripteur en Français et leurs traductions en Danois

Le prescripteur doit informer le patient en.
Receptudstederen bør undervise patienten i.

Contactez immédiatement votre centre prescripteur.
Kontakt straks det ordinerende behandlingssted.

En particulier, le prescripteur doit s'assurer que le patient comprend.
Den ordinerende læge skal især sikre, at patienten forstår.

Informations supplémentaires pour le vétérinaire prescripteur.
Yderligere oplysninger til den ordinerende dyrlæge.

Avec tendance à l'hypotension et prescripteur syncopes l'ergot de seigle;
Med tendens til hypotension og synkope ordinerende læger meldrøje;

Le prescripteur peut spécifier le jour de la prise sur l'ordonnance.
Den ordinerende læge kan eventuelt angive dagen for indtagelse på recepten.

Assurez- vous que votre enfant ne cesse pas un traitement antidépresseur sans les conseils du médecin prescripteur.
Sørg for at dit barn ikke stopper antidepressiv behandling uden vejledning af den ordinerende læge.

Le prescripteur doit informer le patient en conséquence et discuter ou envisager la nécessité d'un arrêt progressif.
Lægen bør informere patienten om dette og overveje nødvendigheden af aftrapning.

Si un médicament est considéré comme le coupable, alors il doit être interrompu sous la direction du médecin prescripteur.
Hvis en medicin menes at være den skyldige, bør det seponeres under ledelse af den ordinerende læge.

Votre prescripteur peut réduire ou augmenter votre dose, en fonction de la façon dont le corps répond à Cialis.
Din læge kan reducere eller øge din dosis, afhængigt af hvordan dit system reagerer på Cialis.

Elle précise également la date de prescription de la démarche de soins ainsi que le nom du médecin prescripteur.
Endvidere angives datoen for, hvornår tvangsmedicineringen gives på afdelingen, samt navnet på den ordinerende læge.

Vérifiez auprès de votre prescripteur ou professionnel de la santé avant d'arrêter ou de démarrer l'un de vos médicaments.
Tjek med din læge eller sundhedspersonale før du stopper eller starter nogen af dine lægemidler.

Conseiller les familles et les soignants de la nécessité d'une étroite observation et de communication avec le prescripteur.
Rådgive familier og plejepersonale er behov for tæt observation og kommunikation med den ordinerende læge.

Il est particulièrement important que votre prescripteur sache si vous prenez des médicaments à base de sulfonylurée pour le diabète;
Det er specielt vigtigt for din ordinerende læge at vide om du anvender: sulfonylurea mod diabetes;

Pour le traitement de certains processus pathologiques dans le corps humain et de son bon fonctionnement des systèmes prescripteur.
Til behandling af visse patologiske processer i den menneskelige krop og korrekt drift af systemer ordinerende læge.

Pour effectuer la couture simple couché sur un banc placé sur le prescripteur en tôle d'acier prévue pliage bord de couture de ligne.
At udføre enkelt søm liggende på en bænk placeret på stålplade ordinerende læge planlagt bøjning line søm kant.

Les familles et les soignants doivent être informés de la nécessité d'une étroite observation et de communication avec le prescripteur.
Familier og omsorgspersoner bør rådgives om behovet for tæt observation og kommunikation med den ordinerende læge.

En cas d'inversion de l'onde T, le prescripteur devra s'assurer qu'il n'existe pas de signes ou symptômes d'ischémie myocardique associés.
I tilfælde af T-takinversion bør den ordinerende læge sikre, at der ikke er symptomer relateret til myokardieiskæmi.

Vous pouvez prendre des antiacides pour le soulagement occasionnel de la douleur à moins que votre prescripteur ou professionnel de la santé vous dise le contraire.
Du kan tage antacida til lejlighedsvis lindring af smerte, medmindre din læge eller sundhedspersonale fortæller dig ellers.

Demandez à votre médecin prescripteur ou professionnel de la santé ce que votre tension artérielle devrait être, et quand vous devriez communiquer avec lui ou elle.
Spørg din ordinerende læge eller sundhedspersonalet, hvad dit blodtryk skal være, og når du skal kontakte ham eller hende.

Ces tests de grossesse doivent être effectués le jour de la visite de prescription ou dans les 3 jours précédant la visite chez le prescripteur.
Når det er indikeret, skal der foretages en opfølgende graviditetstest på ordineringsdatoen eller i de tre dage før besøget hos receptudstederen.

Les clients doivent suivre avec leur médecin prescripteur et présentent également des tests sanguins de routine pour surveiller ces résultats.
Kunderne har brug for at følge op med deres ordination læge og også tage rutinemæssige blod undersøgelser for at holde styr på for disse resultater.

Le prescripteur doit conseiller le patient d'utiliser la cuillère-mesure fournie pour prendre une cuillère bien remplie de poudre en vrac du flacon.
Den ordinerende læge bør tilråde patienten at dosere en skefuld løst pulver med top fra glasset ved brug af den medfølgende måleske.

En cas de saignement des voies respiratoires, le prescripteur doit évaluer régulièrement le rapport bénéfice/ risque de la poursuite du traitement.
Hvis der opstår blødning i luftvejene, skal den ordinerende læge regelmæssigt vurdere benefit/risk- forholdet for den videre behandling.

Ces tests de grossesse doivent être effectués le jour de la visite de prescription ou dans les 3 jours précédant la visite chez le prescripteur.
Disse graviditetstests bør udføres samme dag thalidomid ordineres, eller i løbet af de 3 dage, der går forud for besøget hos den ordinerende læge.

Le prescripteur doit expliquer au patient comment utiliser le manche de la seconde cuillère-mesure pour enlever la poudre en excès et obtenir une cuillère-mesure remplie à ras bord.
Lægen bør råde patienten til at anvende håndtaget af den ene måleske til at fjerne overskydende oralt pulver for at få en strøget måleske.

Lorsque cela est indiqué, les tests de grossesse de suivi doivent être effectués le jour de la visite de prescription ou dans les 3 jours précédant la visite chez le prescripteur.
Når det er indikeret, skal der foretages en opfølgende graviditetstest på ordineringsdatoen eller i de tre dage før besøget hos receptudstederen.

Le prescripteur doit rechercher avec attention des antécédents de troubles dépressifs chez le patient afin d'évaluer les risques potentiels d'un traitement par rimonabant.
Ris For at kunne vurdere de potentielle risici ved behandling med rimonabant, bør lægen nøje undersøge, om patienten tidligere har haft en depressiv sygdom.

En cas d'incontinence urinaire ou fécale chez un patient traité par l'oxybate de sodium, le prescripteur devra poursuivre les investigations afin d'éliminer des étiologies sous-jacentes.
Hvis en patient oplever inkontinens for urin eller afføring under natriumoxybat behandling, bør den ordinerende læge tilstræbe undersøgelser til at udelukke underliggende ætiologi.

Le prescripteur doit être vigilant quant aux réactions indésirables causées par une éventuelle augmentation des taux plasmatiques de ces médicaments quand ils sont associés à Tasmar.
Lægen bør være opmærksom på bivirkninger forårsaget af formodede øgede plasmakoncentrationer af disse lægemidler, når de anvendes sammen med Tasmar.