Exemples d'utilisation de Presque inexistante en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Presque inexistante en fait….
Næsten ikke-eksisterende….La pêche est presque inexistante.
Fiskeriet er næsten ikke-eksisterende.Idéaux presque inexistante, mais votre achat, vous pouvez apporter, si l'on considère toutes les nuances.
Idealer næsten ikke-eksisterende, men dit køb, kan du bringe til det, når man tænker på alle nuancerne.La confiance est presque inexistante.
Tilliden er nærmest ikke-eksisterende.Adidas, la concurrence mondiale laplus raide de Nike, n'était pas aussi lointaine que presque inexistante.
Nike's stiveste globale konkurrence, Adidas,var ikke så meget et fjernt sekund som en næsten ikke-eksisterende.
On traduit aussi
La communication est presque inexistante.
Meddelelsen var næsten ikke-eksisterende.En raison de la qualité des LED utilisées dans les luminaires Orphek,l'échec diode est presque inexistante.
På grund af kvaliteten af lysdioder, der anvendes i alle Orphek inventar,er diode fiasko næsten ikke-eksisterende.Quartier(en raison de la saison) presque inexistante, sauf pour une gentille dame.
Kvarter(for sæsonen) næsten ikke-eksisterende, bortset fra en dejlig dame.Le risque de bagages perdus oumal géré est presque inexistante.
Risikoen for mistet ellerfejlhåndtering bagage er næsten ikke-eksisterende.Seule la connexion Internet est presque inexistante pendant la journée parce que trop de gens se connectent et il est pratiquement impossible de l'utiliser pendant la journée.
Kun internetforbindelsen er næsten ikke-eksisterende i løbet af dagen, fordi alt for mange mennesker forbinde, og det er La communication était presque inexistante.
Meddelelsen var næsten ikke-eksisterende.Par conséquent, dans les données du Centre qui sont collectées et traitées, cette catégorie de toxicomanes est presque inexistante.
Følgelig er denne kategori af misbrugere næsten ikkeeksisterende i afvænningscenterets indsamlede og evaluerede data.La route de la villa est une impasse etle trafic de jour est rare, presque inexistante dans la soirée lorsque le ZTL est actif.
Vejen til villaen er en blindgyde, ogderefter dagen trafik er sparsom, næsten ikke-eksisterende i aften når LTZ er aktiv.Un principal avantage de prendre un supplément naturel comme MaleExtra est quele risque d'effets secondaires est presque inexistante.
En primær fordel at tage et naturligt supplement såsom MaleExtra er, atpotentialet for bivirkninger er næsten ikke-eksisterende.Cependant, Voyage indépendant sans véhicule est presque inexistante, et après les enlèvements de touristes de 2003 voyageurs conduire soi- même besoin d'être très conscient des risques encourus.
Men uafhængige rejser uden et køretøj er næsten ikke-eksisterende, og efter turist bortførelser 2003 kør-selv-rejsende i skal være meget opmærksomme på de involverede risici.L'inflorescence des deux fleurs était presque inexistante.
Blomstring af de to blomster var næsten ikke-eksisterende.En dehors de la grossesse,la cavité est aplatie, presque inexistante, mais c'est elle qui va grandir et s'élargir progressivement au cours de la grossesse permettant le développement et la protection des différents stades, de l'embryon à l'enfant en passant par le fœtus.
Når man ikke er gravid,er hulrummet fladt og næsten ikke-eksisterende, men det vokser og udvides gradvist under en graviditet, så det kan beskytte fosteret under de forskellige udviklingsstadier fra embryo til baby.Mais en dépit de sous- vêtements sexy dans les grandes tailles est presque inexistante dans les magasins réguliers.
Men trods sexet lingeri i store størrelser er næsten ikke-eksisterende i almindelige butikker.Faire beaucoup d'exercices peuvent réduire la circulation du sang au cours d'un cycle menstruel, et parfois,il peut être donc moins à paraître presque inexistante.
Gør en masse øvelser kan reducere strømmen af blod under en menstruationscyklus, ognogle gange kan det være så mindre som at synes næsten ikke-eksisterende.L'édition peut, techniquement, être modulée maisla communauté de modding est presque inexistante et c'est un tracas énorme pour le modifier.
Pocket Udgave kan teknisk set modificeres, menmodding-samfundet er næsten ikke-eksisterende, og det er et enormt besvær at modtage det.Alors que les zones rurales et ce secteur représentent plus de 60% de la population et de leurs emplois,la part qui leur est réservée dans les fonds européens à destination des pays ACP est presque inexistante.
Selv om landbrugsområder ogdenne sektor repræsenterer mere end 60% af befolkningen og beskæftigelsen, er deres andel af de europæiske midler til AVS-lande næsten ikkeeksisterende.Le quartier est composé de rues étroites et de petites ruelles, etla circulation routière est presque inexistante, c'est plutôt la foule qui crée un ronronnement agréable.
Kvarteret består af smalle gader og små stræder ogbiltrafik er næsten ikke-eksisterende, men i stedet er det folkemængden, der skaber en dejlig summen.La ville devint rapidement une escale populaire pour les cowboys et les hors- la- loi, et en 1870, les escarmouches avec les Indiens du nord reprenaient la plupart de leurs forces, etl'application de la loi devint presque inexistante.
Byen blev hurtigt et populært mellemlanding for cowboys og forbrydere, og i 1870 skildrede indianerne i norden de fleste af deres styrker, ogretshåndhævelsen blev næsten ikke-eksisterende.Notez également que les personnes âgées de plus de 100 ans vivaient à une époque où l'obésité était presque inexistante et où les exercices quotidiens tels que marcher dans les rues ou monter quelques marches étaient plus fréquents.
Bemærk også, at de mennesker, der nu er 100 år, levede i en tid, hvor fedme var næsten ikke-eksisterende, og da daglig motion som at gå ned ad gader eller op ad nogle få trin var mere almindeligt.Enrichi: Sélectionnez le lait de chèvre enrichi en nutriments, en particulier la vitamine D qui est nécessaire pour le développementsain des os et de la vitamine B9(acide folique), qui est presque inexistante dans le lait de chèvre naturel.
Berigede: Vælg gedemælk beriget med næringsstoffer, især D-vitamin,som er nødvendig for en sund udvikling af knogler og B9-vitamin(folat), hvilket er næsten ikke-eksisterende i naturlig gedemælk.Outre une gouvernance presque inexistante face aux intérêts en présence des nations qui pratiquent la pêche et face à la demande élevée du marché, bon nombre de facteurs divers contribuent à la situation précaire du thon rouge, une espèce largement exploitée de nos jours.
Ud over den næsten ikkeeksisterende styring som svar på fiskerinationernes parallelle interesser og høj markedsefterspørgsel, er adskillige faktorer af forskellig art medvirkende til at gøre situationen meget usikker for den almindelige tun, der er en stærkt overfisket art.De facto» élimine le droit à la copie privée, liant à la copie physique d'un support physique,la pratique est presque inexistante dans l'ère du numérique.
De facto" eliminerer retten til privat kopiering, linker det til den kopi af en fysisk støtte,praksis er næsten ikke-eksisterende i den digitale tidsalder.L'opposition des présidents aux gouvernements de parti unique,les dissensions internes au sein du PRP, presque inexistante de la partie interne de la discipline, et sa volonté constante et irrationnelle de regrouper et de conduire tous les républicains forces rendu la tâche de tout gouvernement est pratiquement impossible.
Præsidenternes modstand mod et-parti regeringer,intern uenighed i det republikanske parti, partiets næsten ikke-eksisterende interne disciplin og dets ønske om at samle og lede alle republikanske styrker gjorde opgaven umulig for Les rencontres ne sont pas possibles avec les âmes qui sont assignées par leur énergie à vivre dans des mondes de première ou deuxième densité,où l'intelligence est presque inexistante et où aucun souvenir ni sentiment existent.
Genforeninger er ikke mulige med de sjæle, som af deres levetids energi er overdraget til første eller andet tætheds verdener,hvor intelligens er næsten ikke-eksisterende, og ingen minder eller følelser eksisterer.Je veux faire remarquer que la presque inexistante participation au scrutin en Kabylie, la très faible participation pour l'ensemble de l'Algérie, le fait que la majorité de la population se soit éloignée et qu'il existe de graves plaintes concernant les droits de l'homme sont des faits extrêmement préoccupants.
Jeg vil gerne påpege, at den nærmest ikke-eksisterende deltagelse i valget i Kabylien, den meget lave deltagelse i Algeriet som helhed og den kendsgerning, at størstedelen af befolkningen har holdt sig borte, og at der er mange anmeldelser om overtrædelse af menneskerettighederne, er meget bekymrende.
