Que Veut Dire PREUVES DOCUMENTAIRES en Danois - Traduction En Danois

• dokumentation
• dokumentbeviser
• dokumentationen
• dokumentarisk bevis

Exemples d'utilisation de Preuves documentaires en Français et leurs traductions en Danois

Transparence et preuves documentaires.
Gennemsigtighed og dokumentation.

Les preuves documentaires énumérées dans une annexe à la demande doivent y être jointes.
Den dokumentation, der er opført som et bilag til stævningen, vedlægges som bilag til stævningen.

À cette coopération, même s'il existe des preuves documentaires.
I et sådant samarbejde, selv om der er dokumentation for.

Il existe des preuves documentaires que des cartes à jouer ont été interdites en Suisse en 1367.
Der er endda dokumentation for at spille kort, der blev forbudte i Schweiz i 1367AD.

Cette personne doit, dans la mesure du possible, fournir des preuves documentaires de son droit d ester au nom de l organisation.
Denne person skal så vidt muligt fremlægge dokumentarisk bevis på sin beføjelse til at føre sag på organisationens vegne.

Nous allons également poursuivre l'amélioration avec une vérification des critères applicables aux PME, sur la base de preuves documentaires.
Vi vil også fortsætte forbedringen gennem en kontrol af de kriterier, der gælder for SMV'erne på grundlag af dokumentation.

Seuls les faits étayés par des preuves documentaires peuvent être enregistrés.
Kun forhold, der er underbygget af dokumentation, kan registreres.

Les preuves documentaires de cette légende n'est pas, mais, dans tous les cas, le«brillant» c'est une prédiction de reconnaître guère possible.
Dokumentation af denne legende er ikke, men, i nogen tilfælde,"Brilliant" denne forudsigelse til at genkende usandsynligt.

Même s'il ne l'ont pas inventé, Hipparque est la première personne dont l'utilisation systématique de la trigonométrie, nous avons des preuves documentaires.
Selv om han ikke opfinde det, Hipparchus er den første person, hvis systematisk anvendelse af trigonometri vi har dokumentation.

En effet, il existe un manque de preuves documentaires du fonctionnement régulier de l'Université depuis des décennies.
Faktisk er der mangel på dokumentation for universitetets regelmæssige funktion i årtier.

Normalement, ces témoins- experts sont les auteurs de rapports qui ont été fournis avec la requête ou avec la réponse, des rapports qui sont considérés comme des preuves documentaires et non comme des expertises judiciaires.
Normalt har de sagkyndige vidner udfærdiget de erklæringer, som er indgivet sammen med stævningen eller svarskriftet, som dokumentbeviser, og ikke som en sagkyndig udtalelse.

L'annexe D.2 concernant les preuves documentaires de l'origine à l'exception des pratiques recommandées 3, 10 et 12.
Tillaeg D.2 vedroerende dokumentation for oprindelse, med undtagelse af anbefalet fremgangsmaade 3, 10 og 12.

La Commission peut adopter des actes d'exécution contenant les mesures nécessaires pour l'application du présent article, en particulier celles qui concernent les délais pour prouver le prix d'importation et pour la soumission de preuves documentaires.
Kommissionen kan vedtage gennemførelsesretsakter indeholdende de nødvendige foranstaltninger til anvendelse af denne artikel, navnlig hvad angår tidsfristerne for dokumentation for importprisen og for indsendelsen af dokumentation.

Et une affaire, quand ces arguments reposent sur des preuves documentaires et d'autres formes de preuves, et une autre chose, quand aucun sol n'ont pas.
Og én ting, når sådanne argumenter er baseret på dokumentation og andre beviser, og en anden ting, når enhver foundation, de har.

D sexies nombre de personnes ayant déposé une demande de protection internationale ou qui ont été incluses dans cette demande en tant que membres de la famille au cours de la période de référence et qui sont en mesure de présenter des preuves documentaires qui peuvent aider à établir leur identité;
De personer, som i referenceperioden har indgivet ansøgning om international beskyttelse, eller som indgår i en sådan ansøgning som familiemedlem, og som kan forevise dokumentation, der kan bidrage til at fastslå deres identitet.

Le libellé des théories des excavateurs sans soumettre des preuves documentaires dans la communauté scientifique internationale, expose le Service archéologique[…].
Ordlyden af gravemaskiner teorier uden at indsende dokumentation i det internationale videnskabelige samfund, udsætter det arkæologiske service[…].

Il existe des preuves documentaires détaillées concernant les méthodes et les instruments utilisés pour torturer les prisonniers et le traitement brutal dont ils font l'objet, même s'ils se sont contentés d'exprimer leur mécontentement.
Der er detaljeret dokumentation for de metoder og instrumenter, der anvendes til at torturere fanger og for den brutale behandling, de udsættes for, selv når de blot har udtrykt deres utilfredshed.

D'autres simplifications sont prévues par l'article 135 et concernent les preuves documentaires de la capacité financière, économique, technique et professionnelle des candidats.
Artikel 135 indeholder også lettelser vedrørende dokumentation for ansøgerens eller den bydendes finansielle, økonomiske, tekniske og faglige kapacitet.

Lorsque la Commission se fonde sur de telles preuves pour établir l'existence d'une infraction ou la participation d'entreprises à une infraction, celles- ci doivent- pour obtenir l'annulation de la décision litigieuse- démontrer que des éléments de preuve demeurés inaccessibles au cours de la procédure administrative contredisent la teneur des preuves documentaires directes produites(159).
Hvis Kommissionen har støttet sig på sådanne beviser for at påvise en overtrædelse eller virksomheders deltagelse i en overtrædelse, påhviler det virksomhederne- med henblik på annullation af den pågældende beslutning- at påvise, at de beviser, som de ikke fik adgang til under den administrative procedure, modsiger indholdet af de fremlagte direkte dokumentbeviser(159).

Le demandeur doit fournir une déclaration de conformité à ce critère, ainsi que des preuves documentaires telles que des photos de la signalisation à l'intérieur de l'hébergement touristique.
Ansøgeren skal fremlægge en erklæring om, at dette kriterium er opfyldt sammen dokumentation såsom fotografier af indendørs opslag på overnatningsstedet.

Ils fondent leur évaluation sur des preuves documentaires, y compris, le cas échéant, sur des informations du HCR indiquant si les ressortissants de pays tiers ou les apatrides peuvent être reconnus en tant que réfugiés, ou sur la base d'un entretien individuel, ou une combinaison des deux.
Medlemsstaterne foretager vurderingen på grundlag af dokumentation, herunder eventuelt oplysninger fra UNHCR om, hvorvidt tredjelandsstatsborgerne eller de statsløse personer kan anerkendes som flygtninge, eller på grundlag af en personlig samtale eller en kombination heraf.

Évaluation et vérification Le demandeur doit fournir une déclaration de conformité à ce critère, ainsi que des preuves documentaires, telles que des photos de la signalisation à l'intérieur des chambres ou des hébergements de location.
Vurdering og verifikation Ansøgeren skal fremlægge en erklæring om, at dette kriterium er opfyldt sammen dokumentation såsom fotografier af opslag i gæsteværelser eller udlejningsenheder.

Contrairement aux preuves par indices(157), les preuves documentaires directes émanent généralement de l'entreprise/des entreprises soupçonnée(s) d'avoir enfreint les règles de concurrence de l'Union et l'article 101 TFUE en particulier.
I modsætning til indirekte beviser(157) er direkte dokumentbeviser generelt indhentet hos den eller de virksomheder, der er mistænkt for at have overtrådt EU's konkurrenceregler og navnlig artikel 101 TEUF.

Véhicule, une remorque, un individu d'un État membre de l'union douanière comme un héritage hors du territoire douanier de l'Union douanière(reconnu comme héritable), a fourni des preuves documentaires de la réception de ces voitures en une quantité de pas plus d'un véhicule et d'une remorque.
Vehicle, trailer, modtaget af en enkelt medlemsstat af toldunionen i arv uden for Fællesskabets toldområde af toldunionen(anerkendt arvet ejendom), forudsat dokumentation for modtagelsen af sådanne biler ikke mere end ét køretøj og en trailer.

Dans la mesure où la Commission s'est fondée sur des preuves documentaires directes pour incriminer l'entreprise en cause, la charge de la preuve est particulièrement difficile à satisfaire.
For så vidt som Kommissionen har støttet sig på direkte dokumentbeviser for at føre bevis for en overtrædelse, er det særligt vanskeligt at løfte bevisbyrden.

S il n existait aucun recours, vous devez montrer que vous saisissez la Cour dans les six mois à compter de l acte, de la mesure ou de la décision dont vous vous plaignez et fournir des preuves documentaires de la date de l acte, de la mesure ou de la décision Indiquez ici s il existait un recours que vous n avez pas exercé.
Når der ikke stod nogen passende klagemulighed til rådighed, skal du vise, at du har indbragt klagen inden for seks måneder efter handlingen, foranstaltningen eller afgørelsen, der klages over, og fremlægge dokumentarisk bevis for datoen for handlingen, foranstaltningen eller afgørelsen Her skal du erklære, om der stod nogen klagemulighed til rådighed, som du ikke benyttede.

Ils fondent en particulier leur évaluation sur des preuves documentaires, y compris, le cas échéant, sur des informations du HCR indiquant si les ressortissants de pays tiers ou les apatrides peuvent être reconnus en tant que réfugiés et sur la base d'un entretien individuel.
Medlemsstaterne foretager navnlig vurderingen på grundlag af dokumentation, herunder eventuelt oplysninger fra UNHCR om, hvorvidt tredjelandsstatsborgerne eller de statsløse personer kan anerkendes som flygtninge, og på grundlag af en personlig samtale.

Question A: _BAR_ Devrait-il y avoir des règles spécifiques sur la divulgation des preuves documentaires dans les actions civiles en dommages et intérêts engagées au titre des articles 81 et 82 du traité CE?
Spørgsmål A: _BAR_ Bør der indføres særlige regler om udlevering af dokumentbeviser i civile erstatningssager rejst i henhold til EF-traktatens artikel 81 og 82?

Les demandes de droits d'importation accompagnées des preuves documentaires visées à l'article 3, paragraphe 4, parviennent à l'autorité compétente de l'État membre dans lequel le demandeur est inscrit au registre national de la TVA au plus tard le 23 mai 2003 à 13 heures, heure de Bruxelles.
Ansøgninger om importrettigheder, der er vedlagt den dokumentation, der er omhandlet i artikel 3, stk. 4, skal inden kl. 13.00, belgisk tid, den 23. maj 2003 være myndighederne i hænde i den medlemsstat, hvor ansøgeren er optaget i det nationale momsregister.

Lorsque certains aspects des déclarations du demandeur ne sont pas étayés par des preuves documentaires ou autres, aucune preuve supplémentaire n'est requise concernant les aspects en question lorsque les conditions suivantes sont remplies.
Hvis der er aspekter af ansøgerens erklæringer, der ikke er underbygget af dokumentation eller andre beviser, kræves der ingen yderligere beviser i forbindelse med disse aspekter, hvis følgende betingelser er opfyldt.

Comment utiliser "preuves documentaires" dans une phrase en Français

Les preuves documentaires ont été conservées.

Les preuves documentaires étant désormais autorité.

Des preuves documentaires doivent être enregistrées. 6.

Une exposition des preuves documentaires “Material Evidence.

Néanmoins, les preuves documentaires présentées n'appuient pas cette thèse.

Nous possédons des preuves documentaires irréfutables de ces instructions.

L'esclave devait alors fournir des preuves documentaires de son statut.

Il faut présenter des preuves documentaires qui attestent ce fait.

Malgré Chomsky, toutes les meilleures études et preuves documentaires le prouvent.

J’y fournis toutes les preuves documentaires de ce que j’avance ici.

Comment utiliser "dokumentation, dokumentationen" dans une phrase en Danois

Bestyrelsen kan på et hvilket som helst tidspunkt forlange dokumentation for dette f.eks.

Først når vi har dokumentationen kan vi godkende dig til Giv Det Videre.

Ansøgningen skal udformes på dansk, men dokumentationen i bilaget må gerne være på engelsk, hvis det er særlig relevant.

En klar konsekvens af mere kontrol er mere tidsforbrug til dokumentation.

Vi anbefaler, at du gemmer kvitteringen eller dokumentationen for, at du har afsendt meddelelsen samt det købte. 1.

Miljøstyrelsen foretager sig ikke yderligere i forhold til manglende luftemissionskontrolmåling i afkastet fra blæserensekabinen, såfremt kontrollen er udført og dokumentationen fremsendt til Miljøstyrelsen senest 1.

Therkelsen Fotografi: Louise Kirkegaard Film og dokumentation: Michael Dinesen Spillested: Bora Bora, Valdemarsgade 1, 8000 Aarhus C Spilletid: 12.-19.

Brøndboreren må ikke etablere boringen før han har set dokumentation fra os om at boringen må udføres.

Dokumentationen laves i ExorLive, og bliver endnu lettere at håndtere, hvis det bliver integreret med kundens omsorgs- eller bookingsystem.

Det er en dokumentation, der sikrer et fælles formål med opholdet.