Que Veut Dire PROBANTS en Danois - Traduction En Danois

• overbevisende
• dokumentation
• beviser

Exemples d'utilisation de Probants en Français et leurs traductions en Danois

Est- ce pour cela que ses résultats sont si probants?
Måske er det derfor deres resultater er så overbevisende?

Si les résultats sont probants, déterminer quels sont les substrats les plus adaptés à la production de masse.
Hvis resultaterne er afgørende, bestemme hvilke substrater der er mest egnede til masseproduktion.

Les éléments prouvant l'impact sur la prévention des cancers ne sont pas encore probants.
Og beviset på at det forhindrer kræft er endnu ikke overbevisende.

C'est une politique qui, jusqu'à présent, n'a pas donné de résultats probants, c'est le moins qu'on puisse en dire.
Det ville være synd at sige, at denne politik indtil videre har givet overbevisende resultater.

Suivre les principes clairs et probants de la Success Formula peut vous mettre sur la voie de la réussite.
Når man følger de klare og afgørende principper som The Success Formula tilbyder, vil man finde vejen til succes.

Il y a beaucoup de recherches dans ce domaine mais pas encore de résultats probants.
Der findes flere større undersøgelser på området- men endnu ingen klare resultater.

C'est que mes arguments, sur le fond des questions débattues furent probants et se trouvèrent confirmés par la marche du congrès.
Kun det, at mine saglige argumenter i stridsspørgsmålene var overbevisende og var bekræftet ved kongressens forløb.

Ce sont les raisons pour lesquelles vous devriez essayer le marketing YouTube pour obtenir des résultats probants.
Det er grunden til, at du bør prøve YouTube-markedsføring for overbevisende resultater.

Les résultats ont été probants, car la plupart d'entre eux n'ont pas eu besoin de passer par la chirurgie, tant leurs calculs avaient diminué de volume.
Resultaterne var overbevisende, da de fleste af dem ikke har måttet gå gennem kirurgi, da deres beregninger faldt volumen.

Une fois que vous êtes habitué au traitement, vous pouvez en consommer 3 cuillères par jour, pour obtenir des résultats plus probants.
Når du er vant til behandlingen, kan du bruge 3 spsk per dag for mere afgørende resultater.

Si les résultats peuvent sembler probants suite au traitement, il arrive hélas très souvent que les symptômes reviennent quelques années après sa fin.
Hvis resultaterne kan synes overbevisende efter behandling, sker det meget ofte, at symptomerne kommer tilbage et par år efter dets ende.

Si l'Acheteur n'est pas représenté, les rapports d'essais seront adressés à l'Acheteur et seront acceptés comme probants.
Hvis Køberen ikke er repræsenteret, skal prøveprotokollen sendes til Køberen og skal accepteres som korrekt.

Jusqu'à présent, personne n'a démontré que les monopoles privés obtenaient des résultats plus probants que les monopoles où l'État était actionnaire.
Ingen har indtil videre bevist, at private monopoler opfører sig mere korrekt end monopoler, hvor staten er aktionær.

La lumière blanche améliore la qualité d'image des caméras de surveillance et fournit des éléments d'identification plus probants.
Hvidt lys forbedrer også billedkvaliteten på overvågningskameraer, hvilket er med til at sikre bedre beviser.

Une prise en charge précoce augmente les chances de sauver l'animal, et les résultats sont alors souvent probants même si des séquelles comme une insuffisance rénale peuvent persister.
Tidlig behandling øger chancerne for at redde dyret, og resultaterne er ofte afgørende, selvom følgesvigt som nyresvigt kan fortsætte.

L'aide communautaire sous forme coordonnée ou sous forme commune a permis d'obtenir une série de résultats probants.
Fællesskabets økonomiske støtte gennem samordnede aktioner eller andre aktioner har gjort det muligt at nå frem til en serie afgørende resultater.

Bien que certains succès ont été réalisés, des résultats probants ont été obtenus seulement pour les médicaments qui possèdent des récepteurs endogènes, tels que l'insuline 13,14.
Selv om nogle succes er opnået, har afgørende resultater kun er opnået for lægemidler, der besidder endogene receptorer, såsom insulin 13,14.

Bien que le resvératrol ait des propriétés potentielles de lutte contre la maladie, les résultats des essais cliniques sont moins probants.
Selvom resveratrol viser sig at have potentielle sygdomsbekæmpende egenskaber, er resultaterne fra kliniske forsøg mindre overbevisende.

Un ami, après que je lui ai recommandé le produit en raison des résultats probants, a pensé que vous obtiendriez le remède authentique de tous les autres vendeurs.
En ven, efter at jeg anbefalede produktet til ham på grund af de overbevisende resultater, troede på, at du ville få det autentiske middel fra alle andre sælgere.

La multiplication de l'olivier peut être obtenue par semis du noyau après stratification, au printemps, toutefois, des résultats probants sont assez durs à obtenir.
Multiplikationen af oliventræet kan opnås ved at så kernen efter stratifikation i foråret, men overbevisende resultater er ret vanskelige at opnå.

Cependant, nous espérons que les résultats de ce programme seront suffisamment probants pour qu'à l'avenir les États membres se mobilisent pour donner un budget décent au programme Raphaël.
Vi håber imidlertid, at Raphael-programmets resultater vil være tilstrækkeligt overbevisende til, at medlemsstaterne i fremtiden vil tildele det en anstændig finansiering.

Ces colliers(à ultrasons, avec gaz inoffensif ou porteur d'un enregistreur intégré qui diffuse des messages du maître) ne donnent pas toujours de résultats probants.
Disse halskæder(ultralyd, uskadelig gas eller bærer af en integreret optager, der sender meddelelser fra mesteren) giver ikke altid overbevisende resultater.

Pour que la politique d'une banque centrale indépendante puisse donner des résultats probants, il faut que cette banque soit soutenue par un fort consensus social, lequel ne peut résulter que d'une longue expérience positive et d'un fort sentiment communautaire.
For at en politik med en uafhængig centralbank kan give overbevisende resultater, skal denne bank have støtte fra en stærk social samstemmighed, som kun kan opstå på grundlag af en lang positiv erfaring og en stærk fællesskabsfølelse.

Ni la direction générale de l'agriculture, ni l'organisme de certification ne devraient se fier à cette déclaration sans disposer d'éléments probants supplémentaires pour la corroborer.
Hverken Generaldirektoratet for Landbrug og Udvikling af Landdistrikter eller godkendelsesorganet bør forlade sig på en sådan erklæring uden supplerende underbyggende dokumentation.

Les travaux réellement effectués par les autorités lors des visites sur place n'étaient pas clairement étayés par des éléments probants ou n'étaient pas appropriés, ce qui a conduit, dans un cas, à effectuer un paiement pour un investissement qui n'avait été réalisé qu'en partie;
Der forelå ikke klare beviser for myndighedernes kontrol udført ved besøg på stedet, eller der forelå ikke tilstrækkelige beviser herfor; i ét tilfælde var der foretaget en udbetaling til en investering, der kun var delvist afsluttet.

Poursuivre l'élaboration des approches à adopter pour évaluer et quantifier les incidences des principales pressions afin d'obtenir des résultats d'évaluation à la fois meilleurs et plus probants dans les rapports de 2018.
Videreudvikle tilgange til vurdering(og kvantificering) af virkningen fra de vigtigste pres for at frembringe bedre og mere afgørende vurderingsresultater til 2018-rapporten.

L'objectif 1 a réussi assez largement à réduire les écarts entre États membres et entre les régions, même si l'absence de résultats probants pour réduire les écarts à l'intérieur de certains grands pays de l'Union démontre la difficulté à réussir globalement une politique de cohésion territoriale.
Mål 1 har i ret høj grad formået at mindske forskellene mellem medlemsstater og mellem regioner, men der savnes overbevisende resultater, når det gælder mindskelse af forskellene internt i visse store lande viser, hvilket viser, hvor vanskeligt det er at få samhørighedspolitikken til at lykkes over hele linien.

Au contraire, elle a contribué à la disparition de l'activité de milliers d'artisans pêcheurs et à l'insécurité sociale des marins pêcheurs, sans obtenir de résultats probants en matière de préservation des ressources.
Den har tværtimod medvirket til, at flere tusinde job inden for ikke-industrialiseret fiskeri er gået tabt og til social usikkerhed hos fiskerne, uden at der er opnået overbevisende resultater med hensyn til bevarelse af ressourcerne.

Avant d'adhérer, la Turquie devra bien entendu respecter les clauses des critères de Copenhague concernant les droits économiques, politiques et humains. Il existe des exemples probants de discrimination constante envers la minorité chrétienne, y compris envers les orthodoxes grecs et les Syriaques, et de barrières actuelles à la liberté d'expression, tel que l'article 301 du code pénal qui interdit l'insulte à la Turquie.
Tyrkiet skal naturligvis overholde alle de økonomiske, politiske og menneskeretlige bestemmelser i Københavnskriterierne, før det kan tiltræde, og der er klare eksempler på fortsat diskrimination mod kristne mindretals rettigheder, herunder græsk-ortodokse og syriske, og igangværende hindringer for ytringsfrihed såsom artikel 301 i straffeloven, der forbyder krænkelse af tyrkiskheden.

L'Europe et la Turquie devraient privilégier le partenariat et la coopération dans des domaines concrets- la coopération économique étroite et la Déclaration UE- Turquie sur les réfugiés en sont des exemples probants.
Europa og Tyrkiet bør fokusere på partnerskab og samarbejde på konkrete områder- tæt økonomisk samarbejde og Erklæringen fra EU og Tyrkiet om flygtninge er vellykkede eksempler- men Tyrkiet bevæger sig længere væk fra europæiske værdier.

Comment utiliser "probants" dans une phrase en Français

Les résultats sont probants et vous êtes satisfait.

J’ai des éléments probants qui légitiment mes propos.

Ses succès sont probants sans être toutefois automatiques.

o Résultats expérimentaux probants (taux de distorsion harmonique).

Avez-vous déjà fait des essais probants vous-même ?

Mais avec des résultats probants tout de même.

Ses résultats probants dans ses leçons par correspondances.

Et ces premiers résultats sont vraiment probants !

Les résultats sont moins probants en janvier. (JPB).

L'un des exemples les plus probants reste encore...

Comment utiliser "beviser, dokumentation, overbevisende" dans une phrase en Danois

Politiet har ikke fundet beviser nok, udtaler senioranklager Bo Bjerregaard.

Formalitetskrav Lovforslagets krav til formaliteter afspejler ikke den aktuelle politiske ambition om at nedbringe kravet til dokumentation i sundhedsvæsenet.

Teknisk dokumentation Den tekniske dokumentation skal gøre det muligt at vurdere apparatets overensstemmelse med de væsentlige krav.

Der ligger ikke børnelegetøj i hjørnerne eller andre beviser for, at her bor et barn.

Vi sørger for at hjælpe med alt relevant dokumentation i forhold til fortoldning mv.

Det svarer du proponate du ikke med h r kke I vores tips til behandlingen af mange beviser, som passer med forebyggelse og rejser derhen på min.

Find hurtigt indhold fra flere kilder for at skabe et overbevisende tryk-sæt.

Det ligger med andre ord lige til højrebenet for et revisionshus, hvor journalisering, dokumentation og lignende fylder meget.

Ord, der er overbevisende, overbevisende og troværdig og klar og saglig.

Princippet bag komponenterne er s{\aa}ledes blevet p{\aa}vist at virke, og is{\ae}r statiske overf{\o}ringsfunktioner med mere en 60 dB udslukningsgrad er meget overbevisende.