Exemples d'utilisation de Probants en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Éléments probants et méthodes.
Elementos de prueba y métodos.Les indices ne sont pas probants.
Éléments probants et méthodes Quantifier.
Elementos de prueba y métodos Cuantificar.Les résultats ont été probants.
Les résultats étaient beaucoup plus probants avec des personnes un peu plus riches».
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
Les résultats sont rarement probants.
Mais les résultats n'étaient pas probants. Alors, j'ai fait une reconstitution sur place.
Archiver tous les documents probants.
Exemples novateurs, viables et probants depuis la Conférence Habitat II, susceptibles d'être transposés;
Ejemplos innovadores, sostenibles y eficaces desde la Conferencia Hábitat II, con un potencial de repetición;Les résultats à cet égardn'ont pas été probants.
Evaluation- éléments probants et méthodes.
Evaluación- Elementos de prueba y métodos.Soit, à défaut, de tous les documents probants.
En ausencia Khan espère que ces témoignages probants inciteront les Européens à voter pour le projet de résolution.
El Sr. Khan espera que estos testimonios convincentes inciten a los europeos a votar a favor del proyecto de resolución.Soit, à défaut, de tous documents probants.
Les résultats furent si probants que les services de santé régionaux et la DGA ont demandé des sanctions contre Barrick Gold.
Los resultados fueron tan concluyentes que los servicios regionales de Salud y DGA solicitaron procesos sancionatorios a Barrick Gold.Les résultats ont été très probants à Washington.
Los resultados fueron muy evidentes en Washington.En vertu de la jurisprudence yéménite de la charia, le hadd pour adultère ne peut s'appliquer si la culpabilité ne reposeque sur des indices non probants.
Con arreglo a la sharia yemení, no se aplicará la pena hadd por adulterio si la condena se ha basadoúnicamente en indicios no concluyentes.Mais aussi, si on lui fournit des résultats probants, on a notre prêt.
Pero también dijo que si le proporcionamos resultados definitivos, tendremos nuestro préstamo para la casa.Le Nigéria déplore les résultats peu probants obtenus en matière de lutte contre la pauvreté et constate que la mondialisation a exacerbé les inégalités sociales.
Nigeria lamenta los resultados poco convincentes obtenidos en el ámbito de la lucha contra la pobreza y constata que la mundialización ha exacerbado las desigualdades sociales.Dans ce domaine,la Chine a obtenu des résultats probants.
Dans tous les pays concernés les résultats les plus probants sont obtenus avec le concours de ces femmes au travers notamment de coopératives.
En todos los países beneficiarios,los resultados más concluyentes se han obtenido con el concurso de la mujer, principalmente por medio de cooperativas.Conservation des déclarations et des documents probants.
La décision étrangère peut produire, comme tout autre acte public étranger,des effets probants en marge de sa reconnaissance, si elle remplit les conditions de légalisation et de traduction552.
La decisión extranjera puede producir, como cualquier otro documento público extranjero,efectos probatorios al margen del reconocimiento, si cumplimenta las condiciones de legalización y de traducción552.J'espère que nous parviendrons cette fois à quelques résultats probants.
Espero que esta vez lleguemos a algún resultado concluyente.Sa politique a donné des résultats probants et a permis de réduire considérablement le nombre des assassinats, des déplacements forcés, des massacres, des enlèvements et des attaques contre la population civile en 2003.
Su política ha dado resultados convincentes y permitió reducir considerablemente en 2003 el número de asesinatos, desplazamientos forzados, matanzas, secuestros y ataques contra la población civil.Le Dr Berube a été liquidé parce queses travaux étaient trop probants.
El Dr. Berube fue asesinado porquesu trabajo tenía demasiado éxito.Les résultats obtenus jusque-là sont, de toute évidence, probants et encourageants.
Los resultados obtenidos hasta la fecha son decisivos y alentadores.Trois ans après,les résultats sont loin d'être probants, et c'est peu dire.
Tres años después,los resultados distan mucho de ser concluyentes, por decir algo.Nous prions donc instamment les pays des'appuyer sur des faits médicaux probants touchant la mortalité maternelle.
Exhortamos a los Estados Miembros a utilizardatos médicos basados en pruebas con respecto a la mortalidad materna.Tout le monde a approuvé que le Chili accueille le Forummondial sur les biotechnologies dont les résultats probants ont été largement reconnus.
Delegaciones del mundo entero habían aprobado que Chile acogiera el Foromundial sobre biotecnología y se habían reconocido ampliamente sus convincentes resultados.
