Que Veut Dire PROBANT en Espagnol - Traduction En Espagnol

• probatorio
• concluyente
• convincente
• prueba
• valor probatorio
• acreditativo
• fehaciente
• demostrativo

Exemples d'utilisation de Probant en Français et leurs traductions en Espagnol

Dépasse le probant.
Supera el valor probatorio.

C'est probant d'obscénité.
Es probatorio de lascivia.

Le résultat n'est pas probant.
El resultado no es convincente.

Rien de probant. Jusqu'à maintenant.
Nada en concreto… hasta ahora.

Et deuxièmement, ce n'est pas probant.
Y segundo, no es probatorio.

Le test le plus probant est comme une amniocentèse.
El test más concluyente es algo parecido a una amniocentesis.

Probablement, mais pas probant.
Posiblemente, pero no es concluyente.

Ce n'est pas probant, mais c'est convaincant.
No es concluyente, pero es persuasivo. Entonces, esta joven que murió.

Je ne sais pas si ça sera probant.
No estoy seguro de si es probativo.

Impressionant et probant, avec une fin surprenante" dit Susanna Yager.
Impresionante y convincente, con un sorprendente giro al final" Susanna Yager.

Ce n'est pas assez probant, Carrie.
No es lo bastante bueno, Carrie.

Ce que vous faites est plus préjudiciable que probant.
Lo que está haciendo es más perjudicial que convincente.

Les résultats se sont avérés probant en détruisant la maladie.
Los resultados demostraron ser exitosos en la destrucción de la enfermedad.

Le résultat ne sera d'ailleurs pas plus probant.
El resultado no podía ser, pues, más descorazonador.

Apres 1 mois sans résultat probant, on pousse plus loin: bronchoscopie.
Después de 1 mes sin resultado probatorio, se empuja más lejos: bronchoscopie.

C'est bizarre, mais pas probant.
Admito que es raro, pero no concluyente.

Cependant leur matériel probant pour l'usage des monuments n'est pas persuasif.
Sin embargo su material probatorio para el uso de monumentos no es persuasivo.

Voir s'il y a des bases pour un appel probant.
Ver si hay algún fundamento para una apelación evidencial.

Le caractère probant de ces éléments relève de son appréciation souveraine des faits.
El carácter probatorio de tales elementos depende de su apreciación soberana de los hechos.

Si c'était volontaire, ça aurait été probant, mais ça ne l'est pas.
Si hubiera sido provocado, habría sido probatorio, pero no lo era.

L'exemple de l'opération de l'Union européenne Artémis en Ituri a été probant.
El ejemplo de la operación Artemis de la Unión Europea en Ituri ha sido concluyente.

L'exemple le plus probant sur ce point sont les peuples vivant au pied des Himalaya dont le peuple Moso.
El ejemplo más probatorio sobre este punto son el pueblo que vive al pie de Himalaya cuyo pueblo Moso.

Ce qui, sur des sous-vêtements d'homme, n'est pas vraiment probant.
Sí. Qué en la ropa interior de un hombre, no son exactamente probatorias.

Ce qui est probant, c'est que le sang sur le couteau provient de Lucy et que les empreintes sont celles d'Eddie.
Aunque lo que es concluyente, es que la sangre en el cuchillo es de ella y las huellas son de Eddie.

Ce témoignage est indirect, non fondé, non probant, illégal.
Este testimonio es incompetente, es sólo de oídas, irrelevante, no pertinente, no concluyente.

Jusqu'à présent sans résultat probant, mais cela ne doit certes pas nous décourager de remettre l'ouvrage sur le métier.
Hasta ahora, sin resultado convincente, pero esto no debe ciertamente desmotivarnos para poner de nuevo manos a la obra.

Elles joignent à la copie du certificat d'authenticité, la facture ou une copie de celle-ci ainsi que tout autre document probant éventuel.
Unirán a la copia el certificado de autenticidad, la factura o una copia de ésta, así como cualquier otro posible documento probatorio.

Elles n'apportent, toutefois, aucun élément probant afin de démontrer l'exactitude de cette affirmation qui, de plus, ne tient pas compte de l'évolution du marché.
Sin embargo, no aportan ningún elemento de prueba para demostrar la exactitud de dicha afirmación, la cual, además, no tiene en cuenta la evolución del mercado.

Si on se limite à favoriser la croissance dans certains secteurs à l'exclusion des autres, le résultat de cette croissance sera peu probant.
Si nos limitamos a favorecer el crecimiento en algunos sectores a expensas de otros, el resultado de ese crecimiento será poco convincente.

Elles réclament 900 hectares de terres de la propriété d'une personne qui déclare être propriétaire de ces parcelles mais ne détient aucun document probant.
Ellos reclaman 900 hectáreas de tierra de la propiedad de una persona que dice ser el dueño de estas extensiones de tierra, pero no tiene ningún documento probatorio.

Comment utiliser "probant" dans une phrase en Français

Aucun document probant n'aurait été récupéré.

Peu d'éléments probant avait-on avancé à l'époque.

Chez Probant on adore construire des prototypes.

Les tests sont probant et l'intégration fonctionne.

C’est encore plus probant dans les sciences.

Mais aucun résultat probant n'en est ressorti.

Mais rien de probant n'étaye d'autres théories.

Voici un résultat plutôt probant dans l’excitation!

Résultat hautement probant pour moi ! 1/5

Apparemment, aucun élément probant n’en est ressorti.

Comment utiliser "convincente, probatorio, concluyente" dans une phrase en Espagnol

¿Tienes una repetición convincente para compartir?

Presto nos dio una convincente explicación.

Impugnación del valor probatorio del documento público.

—Pues eres muy convincente Rita Day, mucho.

Punto, que su 90% de manera concluyente enlaces.

Ese informe tiene un valor probatorio especial.

Mmm … bueno sonaba convincente eso si.

Las documentales públicas tendrán valor probatorio pleno.

Seria muy convincente que esto sucediera.

Convincente ornamentación de las líneas melódicas originales.