Que Veut Dire PROBLÈMES QU'ILS RENCONTRENT en Danois - Traduction En Danois

• problemer de

Exemples d'utilisation de Problèmes qu'ils rencontrent en Français et leurs traductions en Danois

La solution à de nombreux problèmes qu'ils rencontrent doit être à la fois européenne et nationale.
Løsningen på mange af de problemer, de møder, bør være både europæisk og national.

Et si leur première réponse n'est pas positive, cela vous donne une chance de résoudre les problèmes qu'ils rencontrent.
Og hvis deres første svar ikke er positivt, giver det dig en chance for at løse de problemer, de har.

D'un autre côté, les citoyens nous adressent les problèmes qu'ils rencontrent lorsqu'ils ont besoin de soins de santé ou de prestations sociales.
På den anden side henvender borgerne sig til os med de problemer, de kommer ud for, når de har brug for lægebehandling og social hjælp.

Les utilisateurs Windows démarrent normalement en mode sans échec pour résoudre les problèmes qu'ils rencontrent sur l'ordinateur.
Windows-brugere starter normalt i fejlsikret tilstand for at løse problemer, som de oplever på computeren.

De nombreux dépanneurs se lancent automatiquement et résolvent les problèmes qu'ils rencontrent, tandis que certains dépanneurs suggèrent divers correctifs que vous pouvez choisir d'appliquer.
Mange fejlfindingsprogrammer kører automatisk og løser problemer, de finder, mens nogle fejlfindingsprogrammer foreslår forskellige rettelser, du kan vælge, om du vil anvende.

Si vous le pouvez, aidez- les à diagnostiquer et résoudre les problèmes qu'ils rencontrent.
Hvis du er i stand til det, hjælp dem med at diagnosticere deres problemer, og løse de tekniske problemer de måtte støde på.

Cela signifie une compréhension profonde de vos clients, des problèmes qu'ils rencontrent et une idée des solutions potentielles qu'ils seront disposés à payer.
Dette betyder en dyb forståelse af dine kunder, de problemer, de står over for, og en idé om mulige løsninger, de er villige til at betale for.

Votre site Web auront probablement une fonction de chat en ligne pour aider vos clients avec des problèmes qu'ils rencontrent à.
Din hjemmeside vil formentlig have en online chat-funktion til at hjælpe dine kunder med problemer, de støder på til.

Ces réunionspermettent aussi aux fonctionnaires d'exposer les problèmes qu'ils rencontrent pour régler les plaintes que leur transmet le Médiateur.
Disse møder giver også tjenestemænd mulighed for at fremhæve de problemer, de møder i forbindelse med behandlingen af klager fremsendt af Ombudsmanden.

Le CEIP collecte des informations sur la façon dont nos clients utilisent les programmes Microsoft et certains problèmes qu'ils rencontrent.
OPEPo p e p indsamler oplysninger om, hvordan vores kunder bruger Microsofts programmer, og om nogle af de problemer, de støder på.

De nombreux dépanneurs s'exécuteront automatiquement et corrigeront les problèmes qu'ils rencontrent, tandis que certains dépanneurs vous proposeront diverses corrections que vous pourrez choisir d'appliquer ou non.
Mange fejlfindingsprogrammer kører automatisk og løser problemer, de finder, mens nogle fejlfindingsprogrammer foreslår forskellige rettelser, du kan vælge, om du vil anvende.

J'ai eu récemment une réunion avec le commissaire Verheugen, au cours de laquelle nous avons discuté avec les chefs d'entreprises irlandais des problèmes qu'ils rencontrent.
Jeg havde et møde med kommissær Verheugen for nylig, hvor vi med irske erhvervsdrivende drøftede de problemer, som de står over for.

Si ils ont les compétences nécessaires pour naviguer dans les problèmes qu'ils rencontrent, ils seront plus performants.
Hvis de har kompetencerne til at navigere de problemer, de støder på, de vil opnå mere.

Le Programme d'expérience personnalisée Officeo p e p recueille des informations sur la façon dont nos clients utilisent les programmes Microsoft et sur les problèmes qu'ils rencontrent.
OPEPo p e p indsamler oplysninger om, hvordan vores kunder bruger Microsofts programmer, og om nogle af de problemer, de støder på.

À cette occasion, quelques artistes ont illustré de façon très impressionnante les problèmes qu'ils rencontrent dans un système régi par des gestionnaires de droits.
En række kunstnere redegjorde på imponerende vis for deres situation og påpegede de problemer, som de stødte på under det nuværende system, der er baseret på forvaltningsselskaber.

Se pencher sur ces problèmes, Monsieur le Président, c'est gagner les citoyens à l'Europe, dans leur travail et les problèmes qu'ils rencontrent.
At hellige sig disse problemer, hr. formand, vil sige at vinde borgeren for Europa, borgeren i hans arbejde og med hans problemer.

Ses membres élisent le Médiateur européen, qui œuvre pour aider les citoyens à affronter les problèmes qu'ils rencontrent dans leurs relations avec l'administration de l'UE.
Dets medlemmer vælger Ombudsmanden, der arbejder for at hjælpe borgere, som oplever problemer med EU's forvaltning.

Je sais également que les citoyens attendent de cette Assemblée qu'elle intensifie ses efforts et qu'elle fasse quelque chose pour résoudre les problèmes qu'ils rencontrent chaque jour.
Jeg ved også, at folk forventer, at vi her i Parlamentet tager initiativ og gør noget ved de problemer, som de oplever hver dag.

Grâce à Apps Script, les utilisateurs professionnels peuvent rapidement créer des solutions personnalisées qui répondent aux problèmes qu'ils rencontrent au quotidien, sans dépendre de ressources de développement logiciel professionnel.
Apps Scripts giver virksomhedsbrugere mulighed for hurtigt at oprette tilpassede løsninger til de problemer, de støder på hver dag, uden at være afhængig af ressourcer til udvikling af professionel software.

Bienvenue dans un autre volet de notre série de dépannage dans laquelle nous visons à aider nos lecteurs propriétaires de Samsung Galaxy Note5 à résoudre les problèmes qu'ils rencontrent avec leur téléphone.
Velkommen til en anden del af vores fejlfindingsserie, hvor vi hjælper vores læsere, der ejer Samsung Galaxy Note4, rettet de problemer, de har med deres telefon.

La Commission va-t-elle instaurer un forum au sein duquel les différents sports pourront discuter ouvertement avec la Commission de certains problèmes qu'ils rencontrent et obtenir régulièrement des réponses à certaines de ces questions, avec ou sans le traité de Lisbonne?
Vil Kommissionen reelt skabe et forum, hvor sporten med regelmæssige mellemrum kan komme og tale åbent med Kommissionen om nogle af de problemer, den har, og få nogle af disse spørgsmål besvaret- Lissabontraktat eller ej?

Bien que soulignant ses lacunes et incapacités dans la chambre à coucher est vraiment difficile à faire, il est toujours conseillé de parler des problèmes qu'ils rencontrent dans leur relation.
Selvom påpege manglerne og inabilities i soveværelset er virkelig svært at gøre, er det stadig tilrådeligt at tale om de problemer, de støder på i deres forhold.

Bienvenue dans un autre volet de notre série de dépannage dans laquelle nous visons à aider nos lecteurs propriétaires du Samsung Galaxy J6 à résoudre les problèmes qu'ils rencontrent avec leur téléphone.
Velkommen til en anden del af vores fejlfindingsserier, hvor vi har til formål at hjælpe vores læsere, der ejer Samsung Galaxy J3, løse de problemer, de oplever med deres telefon.

Bienvenue dans une autre partie de notre série de dépannage où nous avons pour objectif d'aider nos lecteurs propriétaires du Samsung Galaxy S6Edge à résoudre les problèmes qu'ils rencontrent avec leur téléphone.
Velkommen til en anden del af vores fejlfindingsserier, hvor vi har til formål at hjælpe vores læsere, der ejer Samsung Galaxy J3, løse de problemer, de oplever med deres telefon.

Le cadre du projet est très ouvert et permet aux élèves d'acquérir de l'expérience en programmation et en cinématique de robot en résolvant les problèmes qu'ils rencontrent en cours de route.
Rammerne for forløbet er meget åbne, så eleverne selv kan gøre sig erfaring med programmering og robot kinematic, ved at arbejde sig igennem de problemstillinger de vil støde på i deres udviklingsarbejde.

Ladeja Godina Košir, présidente de la plateforme des acteurs européens de l'économie circulaire, a appelé les participants à tirer le meilleur parti de la plateforme en tant que réseau de soutien pour résoudre les problèmes qu'ils rencontrent dans leur projet d'économie circulaire.
Ladeja Godina Košir, formand for den europæiske interessentplatform for cirkulær økonomi, opfordrede deltagerne til at få mest muligt ud af platformen som et støttenetværk, der kan bidrage til løsningen af de problemer, som de oplever i deres projekt med den cirkulære økonomi.

Jet Spin Casino dispose d'une équipe d'assistance qui fonctionne 24h/ 24 et 7j/ 7, garantissant que les joueurs peuvent trouver toutes les réponses dont ils ont besoin pour tout problème qu'ils rencontrent.
Jet Spin Casino har et supportteam, der arbejder døgnet rundt, og sikrer, at spillerne kan finde alle de svar, de har brug for, for alle problemer, de har.