Que Veut Dire PROBLÈMES QUI ONT en Danois - Traduction En Danois

• problemer der har
• spørgsmål der

Exemples d'utilisation de Problèmes qui ont en Français et leurs traductions en Danois

Il faut traiter les problèmes qui ont produit le populisme.
Løs de problemer, der har skabt populisterne.

Les problèmes qui ont harcelé la société pendant des siècles ont été résolus en plusieurs nuits.
Problemer der har plaget samfundet i mange årtier, er løst næsten over et døgn.

Beaucoup de gens sont plus qu'heureux de partager leur opinion sur les problèmes qui ont un impact sur leur vie.
Mange mennesker er mere end glade for at dele deres mening om problemer, der påvirker deres liv.

Ce sont tous des problèmes qui ont tendance à être plus fréquents au bas de la pente sociale.
De er alle problemer, der ofte er mere almindelige på bunden af den sociale gradient.

Beaucoup de gens ont rencontré dans ma vie avec les problèmes qui ont limité leurs capacités physiques.
Mange mennesker er stødt på i mit liv med de problemer, der har begrænset deres fysiske formåen.

Il/ assistance a été médiocre et décevant étant donné qu'il a été prévu une aide minimale pour résoudre certains problèmes qui ont verificati.
Il reception/ tjeneste var fattige og skuffende i betragtning, at der er blevet givet minimal hjælp til at løse nogle problemer, der har verificati.

D'abord, nous avons une analyse commune des problèmes qui ont affecté nos économies.
Vi har for det første fået en samlet analyse af de problemer, som har påvirket vores økonomier.

Nous touchons là à un des deux grands problèmes qui ont mené au report de la décharge pour 1996, à savoir la question de savoir si, outre de graves irrégularités, des agissements potentiellement punissables se sont produits.
Dermed skulle vi være fremme ved et af de to primære problemer, der har været medvirkende til at udskyde vores decharge for 1996, nemlig spørgsmålet om, hvorvidt der ud over betydelige uregelmæssigheder muligvis også er tale om lovovertrædelser.

Nous estimons cependant que cette mesure ne constitue pas une solution définitive aux problèmes qui ont provoqué cet exode.
Vi mener dog, at denne foranstaltning ikke er en endelig løsning på de problemer, der har forårsaget flugten.

Cela aidera à résoudre une série de problèmes qui ont donné lieu à des flux migratoires de tailles diverses.
Dette vil bidrage til at løse en række af de problemer, der har givet anledning til migrationsstrømme af forskelligt omfang.

Si l'opération échoue, Access affiche le message Impossible d'exporter des données à cause d'erreurs, suivis par une description des problèmes qui ont provoqué l'échec.
Hvis eksporten ikke gennemføres, viser Access meddelelsen Dataene kan ikke importeres pga. fejl og en beskrivelse af de problemer, der har forårsaget fejlen.

Nous avons dû appeler plusieurs fois pour des problèmes qui ont trait à l'entretien de stores à la climatisation.
Vi måtte ringe flere gange for problemer, der har at gøre med vedligeholdelse fra blinds til aircondition.

La Commission reconnaît que la transition d'un système non informatisé vers un système informatique(appelé Syncom) a posé des problèmes de gestion au Centre unique de calcul(CUC), problèmes qui ont allongé anormalement les délais de paiement.
Kommissionen erkender, at overgangen fra et system uden til et system med edb(kaldet Syncom), har givet problemer i Det Fælles Regnskabscenter(CUC); problemer der har gjort betalingsfristerne unormalt lange.

Durée du cours dépend de l'individu et les problèmes qui ont besoin de gérer dans le processus de récupération.
Varighed af kurset afhænger af den enkelte, og de problemer, der har brug for at håndtere i processen for inddrivelse.

Heureusement, la dysfonction érectile chez les hommes patients et de l'hypertension artérielle pulmonaire sont aujourd'hui les problèmes qui ont une solution appropriée et efficace.
Heldigvis erektil dysfunktion hos mænd patienter og pulmonal arteriel hypertension i dag er de problemer, der har en ordentlig og effektiv løsning.

Les ingénieurs civils travaillent avec des problèmes qui ont un impact direct sur la santé et la vitalité économique des personnes et des communautés.
Civilingeniører arbejder med problemer, der direkte påvirker sundhed og økonomiske vitalitet hos mennesker og samfund.

Les experts estiment qu'environ 90% de la population souffrira au moins une lombalgie au cours de leur vie, un problème qui constitue l'une des principales causes d'incapacité de travail et qui réapparaîtra si les problèmes qui ont été déclenchés ne sont pas corrigés. l'épisode de douleur.
Eksperter vurderer, at omkring 90% af befolkningen vil lide mindst en lændesmerte i løbet af deres liv, et problem der er øverst på årsagerne til funktionssvigt, og det vil dukke op igen, hvis de problemer, der har udløst, ikke er rettet episoden af smerte.

Les disputes, les fâcheries, sont des problèmes qui ont engendrées la rupture, et n'ont fait qu'aggraver la situation au lieu d'apporter des solutions.
Tvister, skænderier, er problemer, der har forårsaget brud, og har gjort situationen værre i stedet for løsninger.

Il s'agit d'accepter la responsabilité pour la capacité de l'Europe d'agir à un moment difficile, afin de surmonter tous les problèmes qui ont suscité des critiques justifiées de la part des citoyens mais aussi de ce Parlement.
Det handler om at tage ansvar for Europas evne til at agere i en vanskelig tid for at kunne overvinde alle de problemer, som har været genstand for berettiget kritik fra borgerne og også fra Parlamentet.

Utiliser un médicament pour traiter les problèmes qui ont à voir avec notre système nerveux central n'est jamais facile, il exige beaucoup de vigilance médicale et de jugement.
Det er aldrig let at bruge medicin til at behandle problemer, der har med centralnervesystemet at gøre, det kræver en masse medicinsk årvågenhed og dømmekraft.

Ces modifications du pacte ne répondent pas aux problèmes fondamentaux que sont les faibles taux de croissance, le taux de chômage élevé ou les grandes inégalités sociales et régionales- problèmes qui ont entravé les progrès de l'Union européenne ces dernières années.
Disse ændringer i pagten svarer ikke til de mest kritiske problemer, nemlig den lave vækstrate, den høje arbejdsløshed og de store sociale og regionale skævheder, som er de problemer, der har stået i vejen for EU's fremskridt de seneste år.

Les années 1870 ont vu Hermite retour à des problèmes qui ont intéressé lui plus tôt dans sa carrière comme les problèmes concernant le rapprochement et l'interpolation.
I 1870'erne oplevede Hermite vende tilbage til problemer, som havde interesseret ham tidligere i sin karriere, såsom problemerne vedrørende tilnærmelse og interpolation.

Considérant que le Parlement européen, en tant qu'organe élu au suffrage direct représentant les citoyens européens au niveau européen, a pour obligation et apanage spécifiques de défendre les droits des citoyens; considérant que le Parlement doit cependant compter sur l'aide et la coopération loyale de la Commission, gardienne des traités, s'il veut être en mesure de résoudre les problèmes qui ont poussé les citoyens à solliciter son aide.
Der henviser til, at Parlamentet som borgernes direkte valgte politiske repræsentant på EU-plan har en specifik pligt og ret til at forsvare borgernes rettigheder, men at det ikke desto mindre har behov for bistand fra og loyalt samarbejde med især Kommissionen i dennes rolle som traktaternes vogter, hvis det skal være i stand til at løse de problemer, som har ført til, at borgerne beder om Parlamentets hjælp;

Le comité de suivi se réunit au moins une fois par an et se livre à un examen de l'ensemble des problèmes qui ont une incidence sur la progression du programme vers la réalisation de ses objectifs.
Overvågningsudvalget mødes mindst en gang om året og behandler alle spørgsmål, der påvirker programmets fremskridt med hensyn til at opfylde målsætningerne.

En vous laissant attirer par des gens à problèmes qui ont besoin d'aide,, ou en étant aux prises avec des situations chaotiques, incertaines et affective ment douloureuses, vous évitez de prendre vos responsabilités vis à vis de vous- même.
Eftersom du bliver tiltrukket af mennesker med problemer, der skal løses, eller fordi du bliver viklet ind i situationer, der er kaotiske, usikre og følelsesmæssigt smertefulde, undgår du at konfrontere dit ansvar over for dig selv.

La formation de la nouvelle Commission nous donne l'occasion de nous attaquer aujourd'hui aux problèmes qui ont mené à la crise et finalement, à la démission de la Commission actuelle.
Nedsættelsen af den nye Kommission giver os en lejlighed til at tage fat på de problemer, som har været medvirkende til krisen og i sidste ende til den nuværende Kommissions afgang.

Maintenant, laissez-moi mentionner deux problèmes qui ont été au cur des débats de la commission de la politique régionale, des transports et du tourisme du Parlement: devrait-on ou pas inclure les services d'assistance au sol dans le domaine d'application de directive?
Lad mig nu påpege to problemer, der har været i centrum for drøftelserne i Parlamentets Udvalg om Regionalpolitik, Transport og Turisme. Skal ground handling-ydelserne medtages i direktivets anvendelsesområde, ja eller nej?

La deuxième observation relève du monde du travail qui, pour cette même nécessité de s'adapter aux besoins d'une société en accélération, connaît des problèmes qui ont causé de nouvelles psychoses et de nouvelles et véritables maladies professionnelles encore en phase d'étude, mais qui surtout doivent être réglementées.
Min anden bemærkning er, at arbejdsmarkedet- på grund af dets behov for at tilpasse sig kravene i et samfund under udvikling- har nogle problemer, der har ført til nye psykoser og nye egentlige arbejdssygdomme, som stadig er ved at blive undersøgt, men som der frem for alt bør fastsættes regler for.

La solution à tous ces problèmes qui ont besoin d'augmenter le volume est offert MP3Gain PRO, qui est un logiciel conçu avec des algorithmes de pointe qui permettent d'atteindre non seulement augmenter le volume de nos mp3s, mais littéralement un meilleur son, instruments ou voix sont plus claires, nettes, avec un volume plus puissant.
Løsningen på alle disse problemer, der har brug for at øge lydstyrken tilbydes MP3Gain PRO, som er software designet med kunst algoritmer, der opnår ikke blot øge mængden af vores mp3s, men bogstaveligt lyde bedre, instrumenter eller stemmer er mere klare, skarpe, med en mere kraftfuld volumen.

Le comité de suivi se réunit au moins une fois par an et se livre à un examen de l'ensemble des problèmes qui ont une incidence sur la progression du programme vers la réalisation de ses objectifs, et formule des recommandations s'il y a lieu.
Overvågningsudvalget mødes mindst en gang om året og behandler alle spørgsmål, der påvirker programmets fremskridt med hensyn til at opfylde målsætningerne, og udarbejder om nødvendigt henstillinger.

Comment utiliser "problèmes qui ont" dans une phrase

Autant de problèmes qui ont vivement préoccupé Fr.

Problèmes qui ont donné une application très limitée.

Tous les grands problèmes qui ont bouleversé l'humanité...

Trop de problèmes qui ont engendré d'autres problèmes.

Problèmes qui ont toutefois une répercussion financière immédiate.

Si près toutes ces problèmes qui ont passé:.

Problèmes qui ont été abordés lors d’une réunion […]

Se sont les problèmes qui ont été plus sérieux.

Tous les problèmes qui ont été résolu sont ici.

Ces problèmes qui ont changé qu'il ait une courte.