Exemples d'utilisation de Procès peut en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Le procès peut attendre.
Retssagen kan vente.On brûlera les graisses très lentement, le procès peut stopper.
Le procès peut commencer.
Anklageren må begynde.Voire plus de dix ans, quel que soit le résultat. Le procès peut durer un an.
Retssagerne kan tage fra et til ti år, uanset udfaldet.Le procès peut continuer.
Nu kan retssagen fortsætte.Un acheteur impliqué dans un procès peut- il obtenir une hypothèque?
Le procès peut enfin commencer.
Retssag kan endelig begynde.Maintenant le procès peut avancer.
Nu kan retssagen fortsætte.Le procès peut être téléchargé ici.
Forsøget kan downloades Her.Le jury étant constitué, le procès peut donc commencer. Mardi, à 8 heures.
Ja. Dermed kan retssagen begynde tirsdag morgen klokken 8.Un procès peut être coûteux.
En retssag kan være ganske bekostelig.C'est pourquoi, l'allégement du procès peut acheter la cuvette électrique.
Un procès peut durer plusieurs années.
Et søgsmål kan vare mange år.Votre implication dans ce procès peut vous exposer à leurs attaques.
Din medvirken i retssagen kan gøre dig genstand for angreb.Le procès peut prendre fin de la manière suivante.
Retssagen kan afsluttes på følgende måder.Toutefois, il est certaines circonstances où un procès peut être la voie la plus appropriée.
Det er dog nogle tilfælde, hvor et sagsmål måske er den rette løsning.Un procès peut être très coûteux.
En retssag kan være ganske bekostelig.Dans certains cas, la rémunération peut être fixé par conclure un accord avec le défendeur, alors que, dans d'autres, un procès peut être nécessaire.
I nogle tilfælde Ce procès peut terriblement contrarier la femme.
Si un chef d'accusation est retenu contre vous, il sera examiné par le président du tribunal qui déterminera si un débat préliminaire est nécessaire, ou si un procès peut être ordonné.
Hvis der er fremlagt et anklageskrift, undersøges det af retsformanden, som tager stilling til, om der kræves en indledende forhandling, eller om sagen kan berammes.Le procès peut, en outre, se poursuivre en votre absence.
Bien que leur extradition ait été demandée il y a plus d'un an, et bien qu'ils soient là-bas depuis deux mois,ils n'ont pas encore été inculpés et leur procès peut avoir lieu dans des mois.
Selv om en anmodning om udlevering af dem blev fremsendt for mere end ét år siden, og selv om de har været der i to måneder,er de endnu ikke blevet tiltalt, og deres retssag kan ligge måneder ud i fremtiden.Le procès peut avoir lieu en votre absence, sauf si.
Retssagen kan finde sted, selv om du udebliver, men ikke hvis.Contraindre un accusé à coopérer avec les autorités au cours de la phase préalable au procès peut porter atteinte au droit de ne pas contribuer à sa propre incrimination et compromettre son droit à un procès équitable, le cas échéant.
At blive tvunget til at samarbejde med myndighederne i fasen forud for en retssag kan krænke retten til ikke at afgive belastende vidneudsagn mod én selv og i givet fald underminere retten til en retfærdig rettergang.Le procès peut parfois se poursuivre en votre absence et vous pouvez être condamné par contumace.
Retssagen kan undertiden fortsætte uden din tilstedeværelse, hvor du i så fald vil blive dømt in absentia.La demande de désignation d'un représentant avant le début du procès peut généralement être envoyée au tribunal du district dans lequel réside le demandeur ou au tribunal d'un autre district.
En ansøgning om beskikkelse af en repræsentant, inden retssagen indledes, kan normalt sendes til den distriktsdomstol, i hvis retskreds ansøgeren har bopæl, eller til en anden distriktsdomstol.Si un procès peut avoir pour résultat n des événements également probables et si le m de ces événements est favorable à l'occurrence d'un événement E, donc la probabilité P(E) de l'événement E se produisant est égale au nombre d'événements favorables divisés par le nombre d'événements possibles.
Hvis et forsøg kan resultere i n lige sandsynlige begivenheder, og hvis m disse begivenheder er gunstige for forekomsten af en hændelse E, så er sandsynligheden P( E) af begivenheden E forekommende er lig med antallet af positive hændelser divideret med antallet af mulige arrangementer.Si un suspect est arrêté en flagrant délit pour une infraction passible d'une peine d'emprisonnement de moins de trois ans, ou si le procès peut raisonnablement avoir lieu dans les deux semaines, une procédure abrégée peut être enclenchée.
Hvis en mistænkt pågribes på gerningsstedet for en forbrydelse, som han eller hun Le cas échéant, le procès peut être ajourné pour vous permettre de préparer votre défense.
Hvis det sker, kan retssagen blive udsat, så du får tid til at forberede dit forsvar.Si vous êtes accusé d'une autre infraction au cours du procès, le procureur peut étendre les chefs d'accusation qui pèsent contre vous et le procès peut être élargi à ces nouveaux chefs d'accusation, sauf s'ils vous exposent à une peine plus sévère que les chefs d'accusation initiaux.
Hvis du tiltales for at have begået endnuen lovovertrædelse under 
