Que Veut Dire PROCÈS POLITIQUE en Danois - Traduction En Danois

• politisk retssag
• den politiske proces

Exemples d'utilisation de Procès politique en Français et leurs traductions en Danois

C'est un procès politique.
Det er en politisk retssag.

Le premier à faire témoigner…- Si c'était un procès politique.
Hvem? -Var det en politisk retssag… -Det første vidne i skranken….

Un procès politique, ça n'existe pas.
Politiske retssager eksisterer ikke.

Il s'agit d'un procès politique.
Det er en politisk retssag.

Les procès politiques, ça existe pas?
En politisk retssag eksisterer ikke?

Une analyse de six procès politiques.
Nærmere analyse af tre retssager.

Ce fut un procès politique, une parodie de procès..
Det var en politisk retssag, en parodi på en retssag..

Depuis le début, c'est un procès politique.
Retssagen var politisk fra starten.

C'est un procès politique, dit- il.
Det er en politisk forhandling, siger han.

Il s'agit de nous avoir nous, qui sommes connectés à Pirate Bay dans un procès politique.
Det handler om at få os, der er forbundet med the Pirate Bay,- ind i en politisk retssag.

C'est un procès politique dès le départ.
Retssagen var politisk fra starten.

Le premier ministre, le gouvernement et le parlement jouent un rôle central dans le procès politique.
Premierministeren, kabinettet og parlamentet spiller alle centrale roller i den politiske proces.

Bruxelles dénonce les procès politiques en Ukraine.
USA fordømmer politisk dom i Ukraine.

Après l'exécution du roi le 21 Janvier 1793, il a suivi un règne de terreur avec de nombreux procès politiques.
Efter henrettelsen af kongen den 21 januar 1793 der fulgte en rædselsregime med mange politiske forsøg.

Quoi? C'est un procès politique, notre sort est déjà scellé.
Hvad? Det er en politisk retssag, som allerede er afgjort for os.

Mais les assemblées des états étaient pourtant importantes au sens que les membres obtenaient une plus grande compréhension du procès politique.
Stænderforsamlingerne fik dog den betydning, at medlemmerne fik større indsigt i den politiske proces.

Soutenons Geert Wilders et assistons à ce procès politique honteux d'un homme politique courageux, Geert Wilders!
Støt Geert Wilders, og overvær denne skandaløse politiske retssag mod en modig politiker, Geert Wilders!

Les procès politiques ont démontré le contrôle, l'ingérence et l'intimidation du gouvernement dans le travail des tribunaux.».
Det fremgik endvidere tydeligt af de politiske retssager, at regeringen fortsat kontrollerede og blandede sig i Domstolens arbejde.

(NL) Monsieur le Président, hier a débuté aux Pays- Bas un sinistre procès politique contre le chef de notre parti, Geert Wilders.
(NL) Hr. formand! I går blev der indledt en forfærdelig politisk retssag i Nederlandene mod lederen af vores parti, Geert Wilders.

Ce procès politique est l'affrontement le plus spectaculaire qui se soit produit entre l'opposition libérale et le gouvernement autoritaire.
Denne politiske retssag var den mest spektakulære konfrontation mellem den liberale opposition og kongens autoritære regering.

L'Union européenne a régulièrement condamné les arrestations et les procès politiques des opposants potentiels au président Loukachenko.
EU har konsekvent fordømt arrestationerne og de politisk motiverede retssager mod potentielle modstandere af præsident Lukasjenko.

Le démembrement de Youkos est une peine de mort économique et Khordokovsky n'a pas été traité de façon équitable dans ce procès politique.
Opløsningen af olieselskabet Jukos er en økonomisk dødsdom. Denne politiske skueproces giver ikke Khodorkovskij nogen fair chance.

Des procès politiques à huis clos relèvent de vieilles pratiques soviétiques qui n'ont plus leur place dans un monde civilisé.
Politiske processer bag lukkede døre er metoder, som fandt anvendelse i det gamle Sovjetunionen, men som ikke hører hjemme i en civiliseret verden.

Enfin, et je m'adresse à M. Calabuig, ce Parlement n'est pas le lieu, comme l'a très bien dit M. Guardans, pour tenir un procès politique.
Endelig er dette Parlament ikke det rette sted, som hr. Guardans helt korrekt sagde- og dette siger jeg til hr. Calabuig- til en politisk retssag.

Nous devons reconnaître que les fondamentalistes iraniens continuent à organiser des procès politiques dans le but d'intimider encore plus les libres-penseurs.
Vi må erkende, at de iranske fundamentalister fortsat organiserer politiske rettergange i et forsøg på yderligere at intimidere fritænkere.

Il assure avoir été victime« d'un procès politique mis en scène pour confirmer la diabolisation du peuple serbe de Bosnie et de lui- même», a affirmé son avocat, Peter Robinson.
Karadzic blev udsat for en politisk retssag, der var designet til at bekræfte dæmoniseringen af ham og det bosnisk-serbiske folk, siger advokat Peter Robinson.

Ce n'est pas seulement d'arrestations en série dont il s'agit, mais bien de la préparation d'un procès politique de grande ampleur contre l'opposition.
Det viser, at vi har at gøre ikke blot med en række arrestationer, men med forberedelserne til en storstilet politisk proces mod oppositionen.

Sa" démocratie" a connu une moyenne de quatre procès politiques par an, plus de cent depuis l'indépendance, avec, chaque fois, une fournée de militants condamnés à mort ou à des siècles de prison.
Demokrati er at se et gennemsnit af fire politiske forsøg i et år, mere end et hundrede siden uafhængigheden, med, hver gang, et parti af militante dømt til døden, eller med århundreders fængsel.

Ce que nous dénonçons, ce n'est pas seulement des arrestations en série, mais bien la préparation d'un procès politique de grande ampleur contre l'opposition.
Det viser, at vi har at gøre ikke blot med en række arrestationer, men med forberedelserne til en storstilet politisk proces mod oppositionen.

Il ne s'agit pas d'un procès politique mais d'une procédure pénale d'une ampleur particulière, a souligné le juge Jürgen Hettich en délivrant le verdict, à l'issue de quatre ans d'un procès épineux.
Dette er ikke en politisk retssag, men en straffesag af stor betydning, sagde dommeren, Jürgen Hettich, ved afslutningen af den epokegørende retssag, som har varet over fire år.