Exemples d'utilisation de Procès peut en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Le procès peut attendre.
El juicio puede esperar.Sans diagnostic clair un procès peut nous tomber dessus.
Sin un diagnóstico firme, podrían demandarnos.Le procès peut commencer.
El proceso puede comenzar.Preston, M. Gardner, votre procès peut avancer.
Señor Preston, Señor Gardner, su demanda puede continuar.Le procès peut commencer.
El juicio puede dar comienzo.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
un nouveau procèsprocès public
nouveaux procèsun autre procèsle nouveau procèsprocès par contumace
procès ouvert
procès régulier
procès pour génocide
dernier procès
Plus
Le recours à des preuves irrecevables lors d'un procès peut aboutir à l'annulation du verdict.
La utilización de pruebas inadmisibles en un juicio puede tener como consecuencia la anulación de la sentencia.Un procès peut durer 4 à 5 ans.
Un juicio puede tardar 4 ó 5 años.Ainsi, si par la suite l'accusé enliberté provisoire disparaît, le procès peut être mené à bien en son absence.
Por consiguiente, si posteriormente se pone en libertad provisional aun acusado y éste se fuga, el juicio puede seguir adelante y llegar a una conclusión en su ausencia.Le procès peut avoir lieu dans un an.
El juicio podría ser en un año.Votre implication dans ce procès peut vous exposer à leurs attaques.
Su participación en este juicio puede exponerla a sus ataques.Ce procès peut se serrer pour des longs mois, mais et les années des enquêtes.
Este proceso puede apretarse para unos meses largos, e incluso los años de las investigaciones.Le processus d'arranger un procès peut être un événement pénible et mystérieux.
El proceso Ce procès peut être une opportunité pour toi pour toi de terminer tout ça pour de bon. Affronte ton adversaire de face.
Este juicio podría ser una oportunidad para darle un final… enfrentarte a tu atacante.Tout justiciable ou témoin à un procès peut s'exprimer en guarani au cours de l'audience.
Toda persona justiciable y todo testigo en un proceso puede expresarse en guaraní durante la audiencia.Le procès peut durer très longtemps, et à mon sens, le procureur Devalos ne va pas faire accélerer les choses.
El pleito puede tomar mucho tiempo y mi instinto dice que el fiscal de distrito Devalos no cederá fácilmente.Une situation dans laquelle la détention sans procès peut se prolonger sous certaines circonstances jusqu'à 50 jours est inacceptable.
Una situación en la que la prisión preventiva sin juicio pueda llegar a prolongarse más de 50 días es inaceptable.Le procès peut également être ajourné si de nouveaux éléments de preuve sont nécessaires ou si l'une quelconque des parties convoquées ne comparaît pas.
El juicio puede aplazarse también si es necesario obtener nuevos elementos probatorios o si alguna de las partes convocadas no comparece.Le traumatisme dont souffrent les victimes pendant le procès peut durer pendant plusieurs années et cela ne fait que prolonger leur calvaire.
El traumatismo que sufren las víctimas durante el proceso puede acompañarlas muchos años, lo que no hace sino prolongar su calvario.D'autres personnes parties au procès(notamment la victime) doivent être elle aussidûment citées à comparaître, mais le procès peut avoir lieu en leur absence.
Otras personas participantes en las actuaciones(por ejemplo, la víctima)también Si ce procès peut éveiller l'attention.
Si esta demanda puede llamar la atención.Bien que leur extradition ait été demandée il y a plus d'un an, et bien qu'ils soient là-bas depuis deux mois, ils n'ont pasencore été inculpés et leur procès peut avoir lieu dans des mois.
Aunque se solicitó su extradición hace más de un año y llevan allí dos meses,todavía no han sido procesados y su juicio puede tardar aún meses en llegar.La participation du conseil au procès peut également être obligatoire dans d'autres cas prévus par la loi.
La participación del abogado defensor en el juicio puede ser obligatoria también en otros casos estipulados por la ley.Pour la première fois dans un différend qui a duré sept ans, le Conseil de sécurité aadopté une résolution affirmant que le procès peut avoir lieu au Royaume-Uni ou aux États-Unis.
En una controversia que ha durado más de siete años, esta es la primera vez que el Consejo de Seguridadaprueba una resolución en la que afirma que el juicio puede llevarse a cabo ante un tribunal en el Reino Unido o en los Estados Unidos.Le différend appelé jugement, affaire ou procès peut être de caractère civil, auquel cas ce sont les tribunaux civils de droit commun qui sont compétents.
La controversia denominada juicio, causa o pleito puede ser de carácter civil, en cuyo caso es de competencia de los juzgados de letras civiles.Tout système juridique prévoit,dans des conditions déterminées, qu'un procès peut faire l'objet d'une révision et qu'une condamnation peut être modifiée ou annulée.
Todo sistema jurídico prevé,en condiciones determinadas, que un proceso puede ser objeto de revisión y que una condena La participation de la victime au procès peut se faire à la demande de l'intéressé, à toute étape du procès et sous réserve que les conditions nécessaires soient réunies.
La aceptación de la participación de la víctima en el proceso puede realizarse a solicitud del interesado, que reúna los requisitos para su aceptación, en cualquier momento del Conformément au Chapitre 18 surl'engagement d'un procès en matière civile, un procès peut être intenté par: a une partie en litige elle-même; b un membre de sa famille élargie; ou c un Jabmi de son choix.
En virtud del Capítulo18 sobre acciones civiles, una demanda puede ser instruida por a el propio demandante, b un miembro de su familia o c un Jabmi de su elección.Avant d'ouvrir un procès devant unecour de justice mondiale, ce procès peut être imaginé, écrit par des artistes, des écrivains, des auteurs de théâtre pour être joué devant le public, faire l'objet de livres, de films ou de pages web.
Antes de abrir un Contraindre un accusé à coopérer avec les autorités aucours de la phase préalable au procès peut porter atteinte au droit de ne pas contribuer à sa propre incrimination et compromettre son droit à un procès équitable.
La coerción para cooperar con las autoridades en lafase previa al juicio puede infringir el derecho a no inculparse, y poner en peligro la imparcialidad de las audiencias posteriores.Ce genre de déclaration pendant le déroulement d'un procès peut légitimement être considéré comme une tentative visant à entraver le bon déroulement du procès et doit être évité.
Esas declaraciones pronunciadas cuando está celebrándose un juicio pueden ser consideradas legítimamente como un intento de injerirse en el 
