Exemples d'utilisation de Processus dynamique en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
C'est un processus dynamique.
Elle représente, là aussi, un processus dynamique.
Det er også en dynamisk proces.C'est un processus dynamique.
Det er jo en dynamisk proces.La construction européenne est un processus dynamique.
Det europæiske samarbejde er en dynamisk proces.Aussi s'agit-il d'un processus dynamique: il n'est pas immuable.
Så der er tale om en dynamisk proces: Den er ikke mejslet i sten.La fermeture d'une porte commandée est un processus dynamique.
Lukning af en maskinelt betjent dør er en dynamisk proces.L'amour- un processus dynamique.
Kærlighed- en dynamisk proces.Le développement continu du cerveau est un processus dynamique.
Den fortløbende nyskabelse af din hjerne er en dynamisk proces.Il s'agit d'un processus dynamique d'adaptation dans des conditions adverses et traumatiques.
Det er en dynamisk process, der handler om at tilpasse sig ugunstige miljøer og traumatiske oplevelser.La mémoire comme processus dynamique.
MUS som en dynamisk proces.Ce processus est un processus dynamique, dont les plans d'action constituent une première étape importante.
Der er tale om en dynamisk proces, hvori handlingsplanerne er det første vigtige element.L'apprentissage est un processus dynamique.
Læring er en dynamisk proces.Le modèle de Gϋssing est un processus dynamique qui présente constamment de nouveaux objectifs à atteindre en matière de savoir-faire et d'efficacité.
Gϋssingmodellen er en dynamisk process hvor der altid er nye mål der skal nås i viden og effektivitet.La méthylation en tant que processus dynamique.
MUS som en dynamisk proces.Le vieillissement est un processus dynamique qui favorise l'acquisition de nouvelles compétences et la compréhension que nous pouvons partager avec nos communautés.
Aldring er en dynamisk proces, der fremmer nye færdigheder og forståelse, som vi kan dele med vores samfund.L'inculturation est un processus dynamique.
Kulturudvikling er en dynamisk proces.Au nom du groupe ALDE.-(BG) Le processus dynamique de l'intégration économique et financière à l'échelle mondiale est un facteur déterminant pour l'environnement économique international difficile.
Fru formand! Den dynamiske proces med økonomisk og finansiel integration på globalt niveau er en afgørende faktor for Le cancer, on le sait, est un processus dynamique.
Kræft er altid en dynamisk proces.Le processus dynamique par lequel le zygote humain unicellulaire se transforme en un adulte comptant 100 billions de cellules est peut- être le phénomène le plus remarquable de la nature entière.
Den dynamiske proces, der forvandler Il s'agit d'un processus dynamique.
Det er jo en dynamisk proces.Cordent cependant pour décrire la mondialisation comme un processus dynamique.
Dernæst at de fremmer globalisering forstået som en dynamisk proces.C'est, aussi, un processus dynamique.
Det er også en dynamisk proces.Cette option est particulièrement intéressante, carla formation de biofilm est un processus dynamique complexe.
Denne mulighed er særlig interessant, dabiofilmdannelse er en kompleks, dynamisk proces.Nous considérons la qualité comme un processus dynamique d'amélioration continue de tous les services liés à la qualité.
Vi ser kvalitet som en dynamisk proces med kontinuerlig forbedring af alle kvalitetsrelaterede tjenester.La forme actuelle du champ est le résultat de ce processus dynamique…[-].
Den nuværende udformning af feltet er et resultat af denne dynamiske proces…[-].Je conviens quecette nouvelle stratégie est un processus dynamique qui requiert une vigilance et un engagement constants.
Jeg er enig i, atdenne nye strategi er en dynamisk proces, der kræver konstant årvågenhed og konstant engagement.Nous présentons ici un système de Ground Penetrating Radar(GPR) basé sur un réseau d'antennes sol couplés etdensément peuplées de suivi du processus dynamique de l'infiltration des eaux souterraines.
Her præsenterer vi en jorden gennemtrængende Radar(GPR) system baseret på en jorden-kombineret,tætbefolkede antenne array til at overvåge den dynamiske proces af undergrunden vand infiltration.Au contraire, l'intégration européenne, en tant que processus dynamique, comprend aussi la nécessité de réexaminer les politiques si et quand cela s'avère nécessaire.
Derimod omfatter den europæiske integration som en dynamisk proces også behovet for at efterprøve politikkerne, når og hvis det bliver nødvendigt.Ce convoyeur peut prendre en charge un grand nombre de bacs,les mettre en tampon et les distribuer dans un processus dynamique aux véhicules disponibles.
Transferstationen kan rumme forskellige kasser,bufferlagre disse og overføre dem til de tilgængelige køretøjer i en dynamisk proces.Ce processus dynamique a objectivement une valeur signifiante qu'il convient de prendre en compte dans un discernement empreint de miséricorde lorsqu'il s'agit de se poser la question de l'aide sacramentelle de l'Église.
Denne dynamiske proces har objektivt set en betydningsfuld værdi, som man må tage i betragtning i en skelnen præget af barmhjertighed, når det drejer sig om at stille sig spørgsmålet om den hjælp, som Kirkens sakramenter kan give.
