Que Veut Dire DYNAMISK PROCESS en Français - Traduction En Français

• processus dynamique

Exemples d'utilisation de Dynamisk process en Suédois et leurs traductions en Français

En dubbelriktad, dynamisk process.
Un processus dynamique à double sens;

Det är en dynamisk process: det är inget som är konstant.
Aussi s'agit-il d'un processus dynamique: il n'est pas immuable.

Det fascinerande med politik är att den inte är statisk: det är en dynamisk process som förändras snabbt.
Ce qui est fascinant dans la politique, c'est le fait que ce n'est pas quelque chose de statique: c'est un processus dynamique qui évolue rapidement.

Demokrati är en dynamisk process genom vilken medborgarna kan delta i det beslutsfattande som påverkar deras liv.
La démocratie constitue un processus dynamique permettant aux citoyens de participer aux prises de décision qui ont une incidence sur leur vie.

Under de senaste decennierna, inhemska och utländska forskare blir alltmer benägna att tro att hälsa är en dynamisk process.
Au cours des dernières décennies, les chercheurs nationaux et étrangers sont de plus en plus enclins à croire que la santé est un processus dynamique.

Det faktum att denna strategi utgör en dynamisk process, som kräver ytterligare diskussioner och verksamhet som tidigare beskrivits.
Le fait que cette stratégie est un processus dynamique, qui implique d'autres débats et activités, comme décrit précédemment;

Han skriver att i definitionen av hälsan hos vissa författare behandla det som en stat, den andra som en dynamisk process, och en del även kringgå frågan runt.
Il écrit que dans la définition de la santé de certains auteurs le traiter comme un état, l'autre comme un processus dynamique, et certains ont même contourner la question ronde.

Det har varit en dynamisk process och Spectrum Translation har utbytt tankar och idéer med våra designer, utvecklare och content writer hela vägen.
Ce fut un processus dynamique, pendant lequel Spectrum Translation et ses concepteurs, développeurs et rédacteurs de contenu ont échangé leurs réflexions et leurs idées à chaque étape.

De nationella eller regionala myndigheternas vilja att medverka i en dynamisk process för att genom förhandsbedömningen utveckla SPD.
La volonté des pouvoirs publics nationaux ou des collectivités territoriales à se lancer dans un processus dynamique d'élaboration du DOCUP par le truchement de l'évaluation ex ante.

Konkurrens är en dynamisk process och en bedömning av konkurrenstrycket på ett företag kan inte enbart baseras på den rådande situationen på marknaden.
La concurrence est un processus dynamique et l'appréciation des contraintes concurrentielles pesant sur une entreprise ne saurait se fonder uniquement sur la situation de marché existante.

I upptakten till det belgiska ordförandeskapets konferens i oktober befinner vi oss faktiskt i en dynamisk process för sociala tjänster av allmänt intresse.
En fait, nous nous trouvons dans un processus dynamique concernant les services sociaux d'intérêt général en cette période préparatoire à la conférence d'octobre de la Présidence belge.

Eftersom utvecklingen av läkemedel är en dynamisk process som beror på resultaten av pågående studier bör det vara möjligt att vid behov ändra ett godkänt program.”.
Comme le développement de médicaments est un processus dynamique dépendant du résultat d'études en cours, il convient de prévoir la possibilité de modifier un plan approuvé quand cela est nécessaire.».

När det gäller kategorierna kan ni vara säkra på att parlamentet, liksom vid andra tillfällen, kommer att stödja er avseende de nya tjänsterna så länge som vi nyttjar en rationell, dynamisk process.
Quant aux catégories, soyez assurée que, comme à d'autres occasions, le Parlement vous soutiendra en ce qui concerne les nouveaux postes, pour autant que nous nous engagions dans un processus dynamique et rationnel.

De inser till exempel att Planens gradvisa utveckling på klusternivå är en dynamisk process som nödvändigtvis är komplex och inte lätt låter sig förenklas.
Ils comprennent, par exemple, que l'exécution graduelle du Plan à l'échelon du groupement est un processus dynamique, nécessairement complexe, qui ne se prête pas à une simplification facile.

Det här är en dynamisk process, och medlemsstaterna och de ekonomiska aktörerna bör vara beredda att lära av varandras erfarenheter och anpassa sin strategi till varandra.
La préparation au"Jour €" est un processus dynamique, et les États membres et les agents économiques devraient être prêts à s'inspirer des expériences des autres et à adapter leur stratégie en conséquence.

Europeiska fonden för integration av tredjelandsmedborgare är ett uttryck för en dynamisk process med ömsesidigt tillmötesgående mellan alla invandrare och invånare i medlemsstaterna.
Le Fonds européen d'intégration des ressortissants de pays tiers est l'expression d'un processus dynamique de compromis réciproque entre tous les immigrants et résidents des États membres.

Eftersom företagandet är just ett dynamisk process- att starta, expandera och utveckla samt slutligen överlåta eller lägga ner ett företag- bör alla aspekter av företagets livscykel få den politiska uppmärksamhet som de förtjänar.
C'est précisément parce que l'esprit d'entreprise est un processus dynamique de création, d'agrandissement et de développement et en bout de course de transmission ou de cessation d'une entreprise que l'ensemble de ces facettes du cycle de vie d'une entreprise devront recevoir de manière égale l'attention politique qu'elles méritent.

Kommissionen anser att den kompromiss som nåddes i rådet i de känsligaste frågorna utgör en början till en dynamisk process som kommer att göra det möjligt för alla medlemsstater att anpassa sig till Europaparlamentets ståndpunkt.
La Commission estime que le compromis atteint par le Conseil sur les questions les plus sensibles est le point de départ d'un processus dynamique qui permettra à tous les États membres de s'aligner sur la position du Parlement.

Detta vore en dynamisk process som utifrån denna ram skulle kunna spela en roll som motor för att driva fram nya sociala villkor på ett övergripande plan, ökad kvalitet på produkter och tjänster, respekt för och förbättring av miljön samt en social och samhällsförankrad demokrati.”.
Ceci constituerait un processus dynamique qui, s'appuyant sur ce cadre, devrait permettre de jouer un rôle moteur, pour faire progresser, de façon globale, les nouvelles situations sociales, la qualité des produits et des services, le respect et l'amélioration de l'environnement, la démocratie sociale et civique.

Kommissionen anser att den kompromiss som nåddes i rådet utgör en början till en dynamisk process som kommer att göra det möjligt för alla medlemsstater att anpassa sig till Europaparlamentets ståndpunkt.
La Commission considère le compromis obtenu par le Conseil comme le point de départ d'un processus dynamique qui permettra à l'ensemble des États membres de s'aligner sur la position du Parlement européen.

Detta samarbete är en dynamisk process som måste stödjas med utbyte av information och goda rutiner för att förbättra ömsesidig förståelse av yrkesutbildningssystem och underlätta utvecklingen av gemensamma lösningar på problem som berör alla medlemsstater, oavsett system för yrkesutbildning.
Cette coopération est un processus dynamique qui doit être soutenu par des échanges d'informations et de bonnes pratiques dans le but d'améliorer la compréhension mutuelle des systèmes de formation et de faciliter l'élaboration de solutions communes à des problèmes rencontrés par tous les États membres indépendamment des différences de leurs systèmes de formation professionnelle.

Partnerskapet med medlemsstaterna förväntas ha betydelse eftersom det genom detta införs en dynamisk process med samordnade åtgärder och genom att ansträngningar och resurser koncentreras på nyckelområden av ömsesidigt intresse.
Le partenariat avec les États membres doit faire une différence, en introduisant un processus dynamique d'action concertée et en concentrant les efforts et les ressources sur des domaines clés d'intérêt mutuel.

Framför oss har vi en ytterst dynamisk process, där revolutionens olika stadier snabbt avlöser varandra, och ledarskap eller olika delar av ledarskapet snabbt deserterar till klassfienden. Men våra vise män inlåter sig på en rent statisk diskussion: Varför följde arbetarklassen ett dåligt ledarskap?
Nous sommes en présence d'un processus dynamique dans lequel les différentes étapes de la révolution se succèdent rapidement, au cours duquel la direction, voire différents secteurs de la direction, désertent et passent d'un seul coup du côté de l'ennemi de classe, et la direction qu'engagent nos sages demeure purement statique: pourquoi la classe ouvrière dans son ensemble a-t-elle suivi une mauvaise direction?

Min specifika begäran till kommissionen och rådet i dag är att de ska inse att vi behöver en dynamisk process för att göra framsteg när det gäller tjänster av allmänt intresse, i synnerhet sociala tjänster av allmänt intresse.
Ma demande spécifique à la Commission et au Conseil, aujourd'hui, est d'admettre que nous avons besoin d'un processus dynamique pour accomplir des progrès en ce qui concerne les services d'intérêt général, et en particulier les services sociaux d'intérêt général.

Europeiska handikappåret måste ge konkreta resultat och framsteg både på EU-nivå och nationell nivå för funktionshindrade, så att detta år blir startpunkten för en dynamisk process som fortsätter långt efter det att själva handikappåret är till ända.
Il faut obtenir des bénéfices et des résultats concrets pour les personnes handicapées dans le cadre de cette Année européenne tant au niveau de l'UE qu'à l'échelle nationale, de manière à ce qu'elle puisse marquer le début d'un processus dynamique qui sera entretenu longtemps après sa clôture.

På senare tid har allmännyttiga bolag inlett en dynamisk process för att kunna hantera de allt oskarpare traditionella gränserna mellan generering, överföring, distribution och kunder.
Ces derniers temps, le secteur des services publics s'est engagé dans une démarche dynamique pour mieux délimiter les frontières traditionnelles entre production, transport, distribution et clients.

Kommissionen anser att den kompromiss om den känsligaste frågan som nåddes i rådet utgör början till en dynamisk process som kommer att göra det möjligt för alla medlemsstater att anpassa sig till Europaparlamentets ståndpunkt.
Concernant les points les plus sensibles, la Commission considère le compromis obtenu par le Conseil comme le point de départ d'un processus dynamique qui permettra à l'ensemble des États membres de s'aligner sur la position du Parlement européen.

Genomförandet av IPP och handlingsplanen för SCP/SIP bör vara en dynamisk process som bygger på en ständig dialog och samarbete mellan de inblandade parterna( från företag och ansvariga politiker till konsumentorganisationer och icke-statliga organisationer som är engagerade i miljöfrågor) i syfte att stärka verktygen för kommunikation med konsumenterna, ren produktion och främjande av hållbara offentliga inköp och hållbar offentlig upphandling.
La mise en œuvre de la PIP et du plan d'action CPD/PID doit être un processus dynamique, fondé sur un dialogue continu et la coopération entre les différentes parties concernées(depuis les entreprises et les responsables politiques jusqu'aux organisations de consommateurs et aux ONG actives dans le domaine de l'environnement), de manière à développer les outils de communication avec les consommateurs, la production"propre" et la promotion des achats et marchés publics durables.

Modellen illustrerar hur rättighetsbaserat och resursorienterat tänkande går hand i hand när man hanterarmångfald- en dynamisk process där större mångfaldleder till nya möjligheter för företaget och samtidigtökar behovet av att säkerställa lika möjligheter för alla.
Ce modèle montre à quel point la réflexion sur les droitsde l'homme et les ressources doit s'intégrer dans la gestion de la diversité: il s'agit d'un processus dynamique oùune diversité accrue ouvre de nouvelles perspectives auxentreprises et renforce en même temps la nécessité degarantir l'égalité des chances pour tous.

Respekten både för människor och natur utgör en dynamisk process i vilken kulturfrågor samt filosofiska och moraliska frågor har en viktig roll och ligger till grund för vetenskapligt och ekonomiskt giltiga beslut.
Le respect tant des êtres humains que de la nature non humaine est un processus dynamique dans lequel les questions culturelles, philosophiques et morales ont un rôle prioritaire et fondamental et sont à la base de la prise de décisions valides du point de vue scientifique et économique.

Comment utiliser "dynamisk process" dans une phrase en Suédois

Fuktvandring är en dynamisk process beroende på vind, sol och regn.

Endast en kosmisk dynamisk process kan garantera civilisationens utveckling och fortbestånd.

Andningen är en oerhört dynamisk process som involverar hela kroppen. 2.

Det blir en dynamisk process där ingen vet vad slutresultat blir.

Kommunikation är en dynamisk process där de inblandade influerar varandra kontinuerligt.

Arbetsåtergång är en utveckling och en dynamisk process med olika komponenter.

Kunskap är en dynamisk process som aldrig går att utvärdera exakt.

Detta skapar en mer dynamisk process då du genomför dina uppgifter.

Det är en väldigt dynamisk process som involverar väldigt många människor.

Forskningen är en dynamisk process som hela tiden är i rörelse.

Comment utiliser "processus dynamique" dans une phrase en Français

Définition générale L’émotion est un processus dynamique dans le temps.

Se fixer des objectifs est un processus dynamique et répétitif.

Il s'agit d'un processus dynamique de constante adaptation

Le vivant est un processus dynamique en constante évolution.

Donc c’est un processus dynamique qui était clair.

L’objectif est de s’engager dans un processus dynamique et constant.

Il intervient dans un processus dynamique basé sur l’écoute.

Le développement des compétences est un processus dynamique et continu.

L’évolution du climat est un processus dynamique continu.

L’enrichissement de ce portail est un processus dynamique en cours.