Exemples d'utilisation de Processus inverse en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Le processus inverse commence alors.
La fission nucléaire est le processus inverse de fusion.
Fusion En fusion er den omvendte proces af fission.Le processus inverse est impossible.
Den omvendte proces er ikke mulig.La rétrogradation est le processus inverse de la gélatinisation.
Retrogradering er næsten det omvendte af gelatinisering.Le processus inverse, transformer une image en bitmap, est appelé pixelisation.
Den modsatte process, at lave et billede til et bitmap billede kaldes rasterisering.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
processus politique
long processusprocessus complexe
processus créatif
même processusprocessus naturels
processus industriels
le processus politique
le processus créatif
processus technique
Plus
Exocytose est le processus inverse à l'endocytose.
Exocytose er den modsatte proces af endocytose.Réduire la charge sur la colonne vertébrale met en œuvre le processus inverse- alloue de l'eau.
Reduktion af belastningen på rygsøjlen implementerer den omvendte proces- tildeler vand.Et puis, le processus inverse commence.
Så begynder den omvendte proces.Le respect des recommandations du médecin conduit au processus inverse de la maladie.
Overholdelse af lægeens anbefalinger fører til sygdoms omvendte proces.La rétrogradation, processus inverse de la gélatinisation.
Retrogradering er næsten det omvendte af gelatinisering.Le nombre de ganglions lymphatiques a continué à augmenter jusqu'à ce que le début de la puberté, le processus inverse.
Antallet af knuder fortsætter med at stige, indtil begyndelsen af puberteten, så den omvendte proces.La photosynthèse, on observe le processus inverse, la respiration.
Fotosyntesen kan ses som den modsatte proces af respiration.Alors qu'auparavant, les femmes s'efforçaient de donner naissance dans les hôpitaux, maismaintenant il ya le processus inverse.
Der henviser til tidligere, kvinder stræbte at føde på hospitaler, mennu er der den omvendte proces.L'anabolisme est le processus inverse du catabolisme.
Avec une diminution de leur concentration dans le sang, le contenu en TSH augmente et le processus inverse fonctionne également.
Med et fald i koncentrationen i blodet stiger TSH-indholdet, og den omvendte proces virker også. € ¢ décryptage est le processus inverse- pour convertir cryptogramme à PlainText.
 € ¢ dekryptering er den omvendte proces- at konvertere chiffertekst til klartekst.On a pu répéter l'expérience de rétrécissement de Szalinski… mais le processus inverse d'agrandissement n'aboutit pas!
Vi har gentaget Szalinskis forsøg med Le désentrelacement est le processus inverse de la restauration de l'image vidéo afin de minimiser l'effet de«peigne».
Deinterlacing er den modsatte proces af at genskabe Si nous parlons de capacité de plusieurs centaines de litres,une telle machine est plus difficile à chauffer, mais le processus inverse sera plus difficile.
Hvis vi taler om kapacitet til mange hundrede liter,så er en sådan maskine vanskeligere at varme, men den omvendte proces bliver vanskeligere.De même, le processus inverse se produit également: une faible quantité de FSH dans le sang est le point de départ de sa production accrue.
Tilsvarende passerer den omvendte proces også- en lav mængde FSH i blodet er et udgangspunkt for øget produktion af La ménopause est peut- être plus facile à comprendre que le processus inverse de la ménarche, le début des périodes mensuelles.
Overgangsalderen er måske lettest forstås som den modsatte proces til menarche, starten af Le processus inverse est la déposition, un exemple de laquelle est la formation de cristaux de glace à partir de vapeur d'eau sur les fenêtres en hiver.
Den omvendte proces er deponering, et eksempel på dette er dannelsen af frostkrystaller fra vanddamp på vinduerne om vinteren.C'est pourquoi, si nous entendons définir la recherche comme un investissement financier dans la connaissance,l'innovation devrait quant à elle être l'exact processus inverse.
Når man derfor taler om at definere forskning som økonomiske investeringer i viden,vil innovation være den omvendte proces.Gardez à l'esprit que le processus inverse essuiera toutes les données locales sur le Chromebox ou Chromebook avant de revenir à la“stable” version.
Husk, at den omvendte proces vil udslette alle lokale data på Chromebox eller Chromebook før du skifter tilbage til“stabil” udgave.Cette stratégie est connue comme acheter à bas prix- vendre cher, etelle implique également le processus inverse d'avoir des cotes faibles et avec le soutien de cotes plus élevées.
Denne strategi er kendt som køb billigt- sælg dyrt, ogdet involverer også den omvendte proces ved at have lave odds og med backing fra højere odds.Le processus inverse, c'est à dire le passage du christianisme à l'islam ne soit pas entravé et, dans de nombreux cas, est favorisée par les fonctionnaires très registre.
Den omvendte proces, dvs overgangen fra kristendom til islam ikke hæmmes, og i mange tilfælde er begunstiget af Au contraire, si nous consommons du sucre blanc et des farines,nous amorçons le processus inverse, c'est- à- dire que nous brûlons des muscles et que nous accumulons les graisses.
Tværtimod, hvis vi forbruger hvidt sukker og mel,begynder vi den omvendte proces, det vil sige, vi forbrænde muskler og fedt vi ophobes.Le processus inverse a été enregistré pour 171 zones de baignade qui étaient conformes au moins aux valeurs impératives en 2005 et qui sont devenues non conformes en 2006.
Den modsatte udvikling konstateredes i 171 badeområder, som gik fra at overholde La recherche est le processus par lequel la puissance financière est transformée en connaissance, tandis quel'innovation est le processus inverse par lequel la connaissance est transformée en puissance financière.
Forskning er arbejdet Ce que nous voyons aujourd'hui est le processus inverse de celui que nous avons enregistré au cours de ces dernières années, le système financier se trouvant aux prises avec la nécessité de réduire le niveau d'endettement.
Det, vi nu ser, er den omvendte proces af forløbet i 
