Que Veut Dire PROCESSUS NE en Danois - Traduction En Danois

• proces ikke
• processen ikke
• proces kun
• processen kun

Exemples d'utilisation de Processus ne en Français et leurs traductions en Danois

Dans ce cas, le processus ne prendra que quelques secondes.
I så fald tager processen ikke mere end et par sekunder.

Cependant, il y a des moments où ce processus ne peut être évité.
Der er dog tidspunkter, hvor denne proces ikke kan undgås.

Notez que ce processus ne s'applique qu'à la publicité associée aux.
Bemærk, at denne proces kun gælder for annoncer i forbindelse med.

L'audit pour garantir que le processus ne dérive pas.
Andre indikatorer for at sikre, at processen ikke løber løbsk.

Si un processus ne peut être terminé, le fichier peut être incomplet ou corrompu.
Hvis en proces ikke kan fuldføres, efterlades fil i en ufuldstændig tilstand eller beskadiges.

Si anti- TPO est promu, ce processus ne peut passer inaperçu.
Hvis anti-TPO er hævet, kan denne proces ikke gå ubemærket.

Tant que le processus ne sont pas terminés, ils ne la mémoire libre et non, enfin, l'ordinateur sort de la mémoire(même avec 8 GB).
Som processen ikke opsige, de gør ikke ledig hukommelse og, Endelig, computeren får ikke mere hukommelse(selv med 8 GB).

Giacometti lui promet que le processus ne prendra que quelques jours.
Giacometti lover Lord, at processen kun vil tage nogle få dage.

La compréhension antérieure était que l'athérosclérose était irréversible- en d'autres termes, une fois que la calcification artérielle avait commencé, le processus ne pouvait plus être arrêté ou inversé.
Den tidligere opfattelse inden for dette område var, at aterosklerose var irreversibel- med andre ord, når åreforkalkningen var begyndt, kunne processen ikke stoppes eller vendes i nogen bemærkelsesværdig grad.

Dans tous les cas, le processus ne peut durer plus de 4 heures.
Under alle omstændigheder kan processen ikke vare mere end 4 timer.

S'il n'y a pas assez de minéraux ionisés dans le corps, ce processus ne peut pas s'arrêter.
Hvis man har for lidt Natrium phos. i kroppen, kan denne proces ikke i tilstrækkelig grad finde sted.

Et comme les résultats du processus ne peut être qu'une deuxième partie vient vrais sentiments, et certains- pas.
Og da resultaterne af processen kun kan være en to del kommer sande følelser, og nogle- ikke.

Si le postulant a fourni suffisamment d'informations pour fournir la LEI, le processus ne peut être arrêté et la LEI sera émise.
Hvis ansøgeren har givet tilstrækkelig information til at give LEI, kan processen ikke stoppes, og LEI vil blive udstedt.

Étant donné que ce processus ne doit pas accorder un regard complètement neuf et propre, il ne peut être utilisé comme une solution temporaire.
Da denne proces ikke giver et helt nyt og rent udseende, kan det kun bruges som en midlertidig løsning.

Dans l'Europe actuelle, il est inconcevable que ce processus ne puisse avoir lieu dans un pays européen.
I vore dages Europa er det utænkeligt, at denne proces ikke kan foregå i et europæisk land.

Dans le même temps, si ce processus ne pose aucun problème, vous n'avez probablement pas besoin de modifier quoi que ce soit, de vous soucier de savoir s'il s'agit d'un virus ou même de supprimer svchost.
På samme tid, hvis denne proces ikke forårsager nogen problemer, behøver du sandsynligvis ikke at justere noget på nogen måde, bekymre dig om at det er en virus, eller endda prøve at fjerne svchost.

Cela signifie aussi une action de la Commission européenne, car sans son aide effective ce processus ne ferait que traîner en longueur, ce qui ne peut être dans notre intérêt.
Det betyder også handling fra Europa-Kommissionens side, uden hvis effektive hjælp denne proces kun ville trække ud, hvilket ikke kan være i vores interesse.

Je suis fermement convaincu que ce processus ne s'enclenchera en Turquie et ne s'avérera fructueux que si le signal vers l'Europe est vert pour la Turquie.
Det er min faste overbevisning, at denne proces kun kommer i gang i Tyrkiet og kun kan blive en succes, hvis Tyrkiet får grønt lys i retning mod Europa.

Au début de l'automne, les pays candidats commenceront à dire que les conditions d'adhésion leur conviennent, et le processus ne pourra plus être stoppé à ce moment-là.
Stater, der har søgt om medlemskab, begynder tidlig i efteråret at meddele, at medlemskabsbetingelserne er i orden for dem, og på det tidspunkt kan processen ikke mere stoppes.

Une fois que vous vous y habituerez, le processus ne devrait prendre qu'une minute ou deux de votre journée à compléter.
Når I bliver vant til det, skulle processen ikke tage mere end ca. et minut eller to af jeres dag.

Chaque étape, et notamment celle des examens par les pairs, exige une concertation entre la Commission et l'ENSREG. Le processus ne pourra donc s'achever sans l'accord de la Commission.
Alle skridt, navnlig i forbindelse med ekspertevalueringerne, kan kun tages på grundlag af en aftale mellem Kommissionen og ENSREG, hvilket betyder, at uden Kommissionens accept kan processen ikke gennemføres.

Auparavant, l'eau utilisée dans un processus ne pouvait être réutilisée dans un autre, puisque chaque processus exigeait une eau avec une norme spécifique.
Tidligere kunne vand, der anvendes i en proces, ikke genbruges i en anden proces, da hver proces krævede vand med forskellige standarder.

Nous avons demandé un programme pluriannuel en la matière dès l'année dernière afin que le financement de ce processus ne doive plus fonctionner au jour le jour et bénéficie d'une assise solide.
Allerede sidste år krævede vi et flerårigt program for dette område, så finansieringen af denne proces ikke længere skal ske efter fra hånden til munden-princippet, men står solidt.

Auparavant, l'eau utilisée dans le cadre d'un processus ne pouvait être réutilisée pour un autre processus, car ils nécessitaient tous des eaux aux normes différentes.
Tidligere kunne vand, der anvendes i en proces, ikke genbruges i en anden proces, da hver proces krævede vand med forskellige standarder.

La voie à suivre pour le traité de Lisbonne, dont l'adoption doit être finalisée, a déjà été définie. Mais nous avons besoin d'on nouvel élan pour éviter que ce processus ne se prolonge pendant au-delà de cette année.
Således Lissabontraktaten, som kræver endelig vedtagelse, og vejen dertil er allerede skitseret, men der er brug for mere drivkraft til at sikre, at processen ikke trækker længere ud end indeværende år.

D'autre part, il faut veiller à ce que ce processus ne déresponsabilise ni les États, ni les entreprises, ni les producteurs.
På den anden side skal man sikre, at denne proces ikke fritager hverken medlemsstaterne, virksomhederne eller producenterne for ansvar.

Une substance ne doit être classée dans aucune des catégories si le mécanisme de formation expérimentale de tumeurs est clairement identifié, avec des éléments indiquant clairement que ce processus ne peut être extrapolé à l'homme;
Et stof skal ikke klassificeres i nogen af kategorierne, hvis den mekanisme, der er ansvarlig for tumordannelsen under forsøgene, er klart identificeret, og der er god dokumentation for, at denne proces ikke kan ekstrapoleres til mennesket.

Je souhaiterais toutefois souligner que ce processus ne saurait être empreint d'une dimension européenne si nous négligeons les caractéristiques nationales spécifiques de chaque État membre.
Jeg vil imidlertid gerne påpege, at processen ikke vil have nogen europæisk dimension, hvis vi vælger at ignorere de enkelte medlemsstaters særlige nationale kendetegn.

Si elle reçoit un mandat ouvert, la conférence a peu de chances de parvenir à une conclusion pour la fin de 2007. Le temps nécessaire pour s'occuper du nouvel accord au niveau national signifierait que le processus ne pourrait être achevé pour les premiers mois de 2009.
Hvis regeringskonferencen fik et åbent mandat, ville den næppe være afsluttet i slutningen af 2007, og den tid, der er nødvendig for at behandle den nye aftale på nationalt plan, ville betyde, at processen ikke kunne være fuldført i begyndelsen af 2009.

À titre d'exemple, les copies temporaires et accessoires en tant que parties d'un processus ne peuvent être interdites ou compliquées en les considérant comme la reproduction qui tombe, elle, sous le coup du droit d'auteur.
For eksempel bør en midlertidig og tilfældig kopiering som en del af en proces ikke hindres eller forværres ved at blive betragtet som en nyproduktion under ophavsretten.

Comment utiliser "processus ne" dans une phrase en Français

Ce processus ne s’est pas déroulé sans difficulté.

processus ne peut atteindre l'ideal/objectif de paix projette.

57Ces processus ne sont pas linéaires mais itératifs.

Ce processus ne dure normalement que quelques secondes.!

Ce processus ne progressera pas par les menaces.

Tous ces processus ne prennent que quelques minutes.

L’ensemble du processus ne prend que dix minutes.

Ces processus ne sont pas hasardeux mais volontaires.

Le processus ne devrait prendre que quelques minutes.

L'ensemble du processus ne vous exige qu’une seconde.

Comment utiliser "processen ikke, proces ikke, proces kun" dans une phrase en Danois

Imidlertid er processen ikke substratspecifik, hvilket betyder, at din krop vil lige så let forbrænde magert masse som det ville være fed masse.

Men hvis denne proces ikke får mediernes opbakning, tror jeg det kun bliver en kort opblussen.

Her skal du bruge NemID til at skrive under med, og derfor tager denne proces ikke mere end et par minutter.

Husk, at den oprindelige Chrome.exe proces kun er placeret i C:\Program Files (x86)\Google\Chrome\Application directory.

Problemet er, at den kefir jeg får ud af processen ikke smager helt rigtigt.

Evaluere modning visuelt: svampens myceliums udseende og forsvinden og temperaturen indeni (hvis det er højt, er processen ikke afsluttet).

Vær opmærksom på, at passive deltagere på processen ikke kan se eventuelle dokumenter.

Og sørg samtidig for, at processen ikke forsinkes på grund af ting, der skal gøres på jeres egen banehalvdel. [Read more…] Udgivet den 6.

Nationaløkonomisk institut, Handelshøjskolen i Århus. (se boks om Muhammedsagen i kapitel 3) Globaliseringsprocesserne Globaliseringen er en proces, ikke en tilstand.

Hvis et produkt eller materiale bliver brugt igen, bliver den energi, der er blevet brugt i første proces, ikke spildt.