Exemples d'utilisation de Processus révolutionnaire en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Il y a un processus révolutionnaire en cours.
Les femmes ont beaucoup participé au processus révolutionnaire.
Le processus révolutionnaire ne fait que commencer.
Men den revolutionære proces er først lige begyndt.Élément capital pour terminer le processus révolutionnaire en préparation.
Svage til at afslutte den igangværende revolutionære proces.Processus révolutionnaire cristallin produit ingéniosité.
Krystallinsk produkt opfindsomhed revolutionær proces.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
processus politique
long processusprocessus complexe
processus créatif
même processusprocessus naturels
processus industriels
le processus politique
le processus créatif
processus technique
Plus
Ce que je décèle dans cette affaire c'est qu'un processus révolutionnaire est engagé.
Pointen her er, at en revolutionær proces er i gang.Ce processus révolutionnaire, selon moi, est de nature insurrectionnelle.
Jeg tror, at denne revolutionære proces er af en oprørsk natur.Nous assistons présentement aux tout débuts d'un processus révolutionnaire.
Vi er vidner til de første tidligere stadier i en revolutionær proces.Le processus révolutionnaire suit son cours, gagnant en étendue et en profondeur.
Den revolutionære proces er stadig under udvikling og bliver bredere og dybere.Acier- Caisse rouge de couleur d'or, le processus révolutionnaire produit cristallisé.
Stål- Rød guld farve sag, den revolutionære proces krystalliserede produkt.Ce qui se trouve pleinement confirmé, en revanche, c'est le fait que l'explosion de 2011 n'était que la première phase d'un processus révolutionnaire de longue durée.
De har imidlertid bekræftet, at 2011 blot var den første fase i en længerevarende revolutionær proces.En URSS, nous pensons que le processus révolutionnaire devrait avoir le droit d'exister.
Vi i USSR anser, at den revolutionære proces har en ret til at eksistere.Le processus révolutionnaire se manifeste là où l'ouvrier n'est rien et veut devenir tout, là où le pouvoir du propriétaire est Illimité, est pouvoir de vie et de mort sur l'ouvrier, sa femme et son fils.
Den revolutionære proces foregår der, hvor arbejderen er intet, men kræver at blive alt, hvor ejerens magt er ubegrænset, en magt som betyder liv eller død for arbejderen, for arbejderkvinden og for deres børn.La vague de mobilisation a un peu reflué, bien sûr, mais le processus révolutionnaire n'a pas été écrasé.
Kampens tidevand er ganske åbenlyst trukket en smule tilbage, men den revolutionære proces er ikke blevet knust.Je crois quenous sommes au sein d'un processus révolutionnaire et que M. Lamassoure- peut-être sans le savoir- a commencé une révolution.
Jeg mener, atvi er midt i en revolutionær proces, og at hr. Lamassoure- måske uden selv at vide det- er ved at starte en revolution.Aussi à fin de avril 1919 mise par les gardes rouges la chasse de sept membres des Thule- société qui était dans une relation étroite au NSDAP ultérieur,montre la détermination du processus révolutionnaire.
Også Une note d'espoir dans l'avenir réside dans le fait que le processus révolutionnaire syrien entamé en 2011 est l'un des plus documentés.
Den syriske revolutionære proces, der begyndte i 2011 er en af de mest veldokumenterede.La notion de processus révolutionnaire de longue durée traduit effectivement l'instabilité chronique, les rebonds des mouvements de masses, la crise structurelle des classes dominantes.
Ideen om en langstrakt revolutionær proces afspejler reelt en kronisk ustabilitet, et tilbageslag for massebevægelserne og en strukturel krise for de herskende klasser.L'impérialisme est déterminé à mettre un terme au processus révolutionnaire qui se développe en Amérique latine.
Imperialismen er fast besluttet på at sætte en stopper for den revolutionære proces, der finder sted i letinamerika.Soit le processus révolutionnaire s'accélère, ce qui signifie la liquidation, une fois pour toutes, du pouvoir économique de l'oligarchie- soit la révolution fera face à de graves dangers.
Enten vil Nous affirmons notre solidarité avec les femmes dans le processus révolutionnaire, en partageant la lutte commune contre l'oppression des femmes.
Vi bekræfter vores solidaritet med kvinderne i den revolutionære proces, og står sammen i Tragiquement le processus révolutionnaire arabe n'a pas donné lieu à des forces politiques organisées solides capables de donner le leadership au mouvement de masse, à l'exception partielle du Front Populaire en Tunisie.
Tragisk nok har den arabiske revolutionære proces ikke skabt politiske kræfter, der var stærke nok til at være ledende for de arabiske masser, med Front Populaire i Tunesien som den delvise undtagelse.Une victoire de l'opposition, et la chute du régime Assad, serait un autre coup contre l'impérialisme etdonnerait l'espoir à des millions de gens que le processus révolutionnaire des soulèvements arabes n'est pas achevé.
En sejr for oppositionen og Assad-regimets fald ville være endnu et slag mod imperialismen oggive håb for millioner af mennesker, om at den revolutionære proces i Mais à présent, un même processus révolutionnaire, d'une intensité plus ou moins grande, intervient dans tous les pays du monde, sans exception.
Men nu finder den samme revolutionære proces sted i større eller mindre intensitet i hvert eneste land i verden uden undtagelse.Cette apogée, de manière prévisible, prendra la forme d'une tentative de consommer etd'accomplir la révolution mondiale en installant un gouvernement mondial sous le contrôle de l'organisation qui guide le processus révolutionnaire depuis son origine.
Det er til at forudse, at dette klimaks vil tage form af et forsøg på at fuldbyrde ogfærdiggøre verdensrevolutionen ved at etablere en verdensregering, kontrolleret af Le soulèvement en Syrie est un processus révolutionnaire pour le changement politique, pour la démocratie, la justice sociale et contre le communautarisme religieux.
Opstanden i Syrien er en revolutionær proces for politisk forandring, demokrati, social retfærdighed og imod religiøs sekterisme.En fait, il s'agit pour la coalition impérialiste de reprendre pied dans la région,d'essayer de confisquer le processus révolutionnaire en cours, en installant des gouvernements à sa solde, ou en exerçant une pression sur les processus en cours.
I virkeligheden er det for den imperialistiske koalition et spørgsmål om at genetablere sig i området,forsøge at sætte sig på den igangværende revolutionære proces ved at indsætte regeringer i sit sold, eller ved at lægge pres på de igangværende Le processus révolutionnaire s'accomplit là où l'ouvrier n'est rien et veut devenir tout, là où le pouvoir du patron est illimité, et se ramène à un pouvoir de vie et de mort sur l'ouvrier, sur la femme de l'ouvrier, sur les enfants de l'ouvrier.
Den revolutionære proces foregår der, hvor arbejderen er intet, men kræver at blive alt, hvor ejerens magt er ubegrænset, en magt som betyder liv eller død for arbejderen, for arbejderkvinden og for deres børn.En conclusion, la révolution syrienne fait partie intégrante du processus révolutionnaire et de la dynamique des événements qui se déroulent actuellement dans le monde arabe, et ne devrait pas en être séparée.
Revolutionen i Syrien er en del af den revolutionære proces i Cette défaite mit fin au processus révolutionnaire ouvert en juillet 1979, avec la chute de la dictature Somoza, et permit durant 16 ans à trois gouvernements néolibéraux de gérer le pays, en liquidant l'essentiel des conquêtes révolutionnaires(dont la réforme agraire) de la décennie précédente.
Dette nederlag betød afslutningen på den revolutionære proces, der tog sin begyndelse i 1979, med Somoza-diktaturets fald, og gjorde det muligt for neoliberale regeringer at styre landet i 16 år, hvor 
