Que Veut Dire PROCESSUS S'ACCOMPAGNE en Danois - Traduction En Danois

• processen ledsages
• proces ledsages

Exemples d'utilisation de Processus s'accompagne en Français et leurs traductions en Danois

Surtout si, en parallèle, le processus s'accompagne d'autres symptômes.
Især hvis parallelt er processen ledsaget af andre symptomer.

Ce processus s'accompagne d'un sifflement aigu et doit attirer l'attention.
Denne proces ledsages af et skarpt lys og skal tiltrække opmærksomhed.

Difficulté à avaler(ce processus s'accompagne parfois de douleur);
Sværhedsbesvær(undertiden ledsages denne proces af smerte);

Le processus s'accompagne de l'élimination du plasma dans l'espace extracellulaire.
Processen ledsages af fjernelse af plasma i det ekstracellulære rum.

La fréquence des mictions augmente et le processus s'accompagne de douleur.
Hyppigheden af vandladning øges, og processen ledsages af smerte.

L'ensemble du processus s'accompagne de l'omission de la paupière et de la mydriase.
Hele processen er ledsaget af udeladelse af øjenlåg og mydriasis.

Retarder la miction(au niveau du réflexe- parce que le processus s'accompagne d'une douleur intense);
Forsinke vandladning(på refleksniveau- fordi processen ledsages af alvorlig smerte);

Le développement de ce processus s'accompagne nécessairement d'une libération abondante de pus.
Udviklingen af denne proces er nødvendigvis ledsaget af en rigelig frigivelse af pus.

L'enfant peut présenter une incontinence, une miction excessivement fréquente ou, au contraire, rare, ce processus s'accompagne parfois de douleur.
Barnet kan opleve inkontinens, overdrevent hyppig eller omvendt sjælden vandladning, undertiden ledsages denne proces af smerte.

Le processus s'accompagne d'une occidentalisation du sternum et des côtes lors de l'acte respiratoire.
Processen ledsages af en westernisering af brystbenet og ribbenene under vejrtrækningen.

Vous devriez penser au traitement si ce processus s'accompagne d'autres symptômes ou dure trop longtemps.
Du bør tænke på behandling, hvis denne proces ledsages af andre symptomer eller varer for længe.

Le processus s'accompagne d'une détérioration de la coagulation du sang et, par conséquent, d'un saignement des gencives.
Processen ledsages af forringelse af blodkoagulation og følgelig blødende tandkød.

Vous devriez penser au traitement si ce processus s'accompagne d'autres symptômes ou dure trop longtemps.
At tænke over behandlingen følger i tilfælde af at den givne proces ledsages af andre tegn eller varer for længe.

Le processus s'accompagne de douleur, d'apparition dans l'urine de petites traînées de sang, de sécrétions muqueuses blanches.
Processen ledsages af smerte, udseendet i urinen af små blodstrækninger, hvide slimhindeafsnit.

Lorsqu'il y a beaucoup de protéines dans l'urine, ce processus s'accompagne des symptômes caractéristiques de la protéinurie.
Når der er en masse protein, der findes i urinen, ledsages denne proces af de karakteristiske symptomer på proteinuri.

Parfois, le processus s'accompagne d'une élévation de la température, mais cela se produit rarement.
Sommetider er processen ledsaget af at hæve temperaturen, men det sker sjældent.

La sécrétion permanente de mucus, les éternuements et l'irritation des yeux empêchent le bébé de dormir paisiblement, il est vilain, perd l'appétit et si le processus s'accompagne d'une augmentation de la température, la situation peut s'aggraver considérablement.
Permanent mucusekretion, nysen, øjenirritation forhindrer barnet i at sove fredeligt, han er fræk, mister sin appetit, og hvis processen ledsages af en stigning i temperaturen, kan tilstanden forværres dramatisk.

Ils deviennent enflammés, et ce processus s'accompagne souvent de sensations douloureuses désagréables.
De bliver betændt, og denne proces ledsages ofte af ubehagelige smertefulde fornemmelser.

La sécrétion permanente de mucus, les éternuements et l'irritation des yeux empêchent le bébé de dormir paisiblement, il est vilain, perd l'appétit et si le processus s'accompagne d'une augmentation de la température, la situation peut s'aggraver considérablement.
Konstant udslip af slim, nysen, irritation af øjnene forhindrer barnet i at sove fredeligt, han er lunefuld, mister sin appetit, og hvis processen ledsages af en stigning i temperaturen, kan tilstanden forringes voldsomt.

Ce processus s'accompagne de la libération de toxines, dont la présence peut, incidemment, provoquer des maux de tête et des suées.
Denne proces ledsages af frigivelse af toksin, hvis tilstedeværelse i øvrigt kan give hovedpine og sved.

Dans cette maladie, la composition et la quantité de suc gastrique produites par le corps se modifient, le processus s'accompagne également d'une mauvaise digestibilité des protéines, des lipides, des glucides et d'autres vitamines, ce qui entraîne une aggravation de l'élimination des toxines.
Med denne lidelse ændres sammensætningen og mængden af mavesaft, der er produceret af kroppen, ledsaget af processen også af dårlig fordøjelighed af proteiner, fedt, kulhydrater og andre vitaminer, og produktionen af toksiner forværres.

Le processus s'accompagne de trois changements cardinaux, à la suite desquels les tissus des reins primaire et final sont connectés.
Processen ledsages af tredobbelte kardinale ændringer, hvorved vævene i den primære og den sidste nyre er forbundet.

Mais ce processus s'accompagne de la libération de corps cétoniques qui, avec une grande accumulation, commencent à empoisonner le corps.
Men denne proces ledsages af frigivelsen af ketonlegemer, som med en stor ophobning begynder at forgifte kroppen.

Ce processus s'accompagne généralement de douleurs lors de la miction, dont l'intensité dépend de la taille et de la forme des calculs.
Denne proces er normalt ledsaget af smerte ved urinering, hvis intensitet afhænger af stenens størrelse og form.

Ce processus s'accompagne généralement de vives hausses de la production et de la productivité, associées à une appréciation du taux de change réel.
Denne effekt indebærer normalt en kraftig produktions- og produktivitetsvækst, som er forbundet med en appreciering af den reale valutakurs.

L'ensemble du processus s'accompagne d'une modification du niveau des hormones produites de manière intensive par le placenta, l'hypophyse et le fœtus.
Hele processen er ledsaget af en ændring i niveauet af hormoner, som er intensivt produceret af moderkagen, hypofysen og fosteret.

Ce processus s'accompagne le plus souvent d'un gonflement, d'une augmentation de l'abdomen dans le volume et d'une sensation désagréable d'éclatement de l'intérieur.
Denne proces er oftest ledsaget af hævning, en stigning i underlivet i volumenet og en ubehagelig fornemmelse af afstand fra indersiden.

Par conséquent, si le processus s'accompagne d'une augmentation de la température corporelle, d'une toux, d'un mal de gorge et d'un nez qui coule, il est clair que l'on parle de rhume.
Derfor, hvis processen ledsages af øget kropstemperatur, hoste, ondt i halsen og løbende næse, så er der helt sikkert tale om en forkølelse.

Ce processus s'accompagne d'une augmentation de la concentration du composant actif dans l'urine et, par conséquent, d'un effet nocif maximal sur l'agent pathogène.
Denne proces ledsages af en forøgelse af koncentrationen af den aktive komponent i urinen og som følge heraf ved at tilvejebringe den maksimale skadelige virkning på patogenet.

Ce processus pathologique s'accompagne de ses symptômes caractéristiques.
Denne patologiske proces ledsages af karakteristiske symptomer.