Exemples d'utilisation de Prochain programme en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Voir les dates du prochain programme.
Se datoerne for næste program.Quand commence le prochain programme?
Hvornår det næste program begynder?Notre prochain programme sera émis de Fra Mauro, à la surface de la Lune.
Vores næste sending bIiver fra Fra Mauro på Månen.Plus d'informations dans le prochain programme.
Nærmere oplysninger i næste program.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
programmes malveillants
autres programmesnouveau programmeprogrammes potentiellement indésirables
programmes nationaux
un autre programmeles programmes malveillants
septième programme-cadre
les programmes potentiellement indésirables
programme européen
Plus
D fera tout ce qui est en son pouvoir pour que le prochain programme d'action de l'Union dans ce domaine soit adopté par le Conseil, sur la base des propositions présentées par la Commission en septembre 19930;
D gøre alt for at få Rådet til at vedtage det næste program vedrørende en unionsindsats på dette område på grundlag af Comment la Commission envisage-t-elle de développer le prochain programme, à partir de 2014?
Hvordan agter Kommissionen at udvikle det næste program fra 2014?La Commission présentera ses propositions législatives pour le prochain programme de recherche et d'innovation de l'UE d'ici à la fin de l'année, suite à une consultation ouverte qui sera lancée au début du printemps.
Kommissionen vil forelægge sine lovgivningsforslag til det næste EU-program for forskning og innovation inden udgangen af i år, og der vil blive afholdt en offentlig høring herom, som vil blive igangsat i begyndelsen af foråret.Tous les paris qui font référence au retrait d'un participant sont uniquement valides pour le prochain programme.
Væddemål der refererer til fjernelsen af en deltager, gælder kun for det næste planlagte show.Ces objectifs seront renforcés par le prochain programme«Jeunesse en action».
Disse målsætninger vil blive styrket i det kommende program"Aktive unge".Je me réjouis de la concentration d'un nombre limité de domaines prioritaires dans le prochain programme.
Jeg bifalder, at man koncentrerer sig om en række udvalgte prioritetsområder i forbindelse med det kommende program.L'objet de nos débats d'aujourd'hui concerne évidemment le prochain programme de travail quinquennal relatif à la justice et aux affaires intérieures.
Vi skal drøfte her i dag, er jo det kommende femårige program for arbejdet med Ce rapport doit d'abord constituer une base pour les projets futurs et le prochain programme.
Denne betænkning skal Recommande de revoir les enveloppes géographiques dans le cadre du prochain programme indicatif pluriannuel afin de les adapter aux défis à relever;
Anbefaler en gennemgang af de geografiske tildelinger i det næste flerårige vejledende program med henblik på at tilpasse det til relevante udfordringer;Monsieur le Commissaire, je vous souhaite le meilleur dans vos efforts de mise en œuvre du prochain programme 2007-2013.
Hr. kommissær, jeg ønsker Dem oprigtigt held og lykke med gennemførelsen af det næste program 2007-2013.Souligne que si, pour le prochain programme, le Parlement est d'accord avec la proposition de la Commission d'allouer un montant de 950 millions d'euros à prix courants, il est impératif que la mise en œuvre soit effectuée intégralement, dans les délais et dans le respect des limites financières;
Bemærker, at det- selv om Kommissionen planlægger at afsætte 950 millioner EUR i løbende priser til det næste program, og Parlamentet er enigt i dette tal- er afgørende, at gennemførelsen sker til tiden, i fuld udstrækning og inden for Cet ensemble constitue la contribution de la Commission au prochain programme stratégique pour 2019- 2024.
På Pour souligner la nature dynamique de ces programmes, on a indiqué les projets qui feront sans doute l'objet de propositions de développement ou de modifications dans le prochain programme.
For at understrege disse La Commission considère la simplification commel'un des principes de base devant présider à la conception du prochain programme de recherche et d'innovation de l'UE. Elle continuera d'agir en ce sens.
Kommissionen anser forenkling for at være et af Elle permettra de recueillir l'avis des citoyens, organisations, pouvoirs publics et autres parties intéressées, etsera utilisée par la Commission pour élaborer des propositions pour le prochain programme Erasmus+.
Recommande que la base juridique du prochain programme inclue explicitement la promotion de la qualité culturelle et artistique et la valeur intrinsèque de la culture dans les objectifs du programme et des sous- programmes ainsi que dans les critères de sélection et d'évaluation;
Anbefaler, at retsgrundlaget for det næste program udtrykkeligt bør omfatte fremme af kulturel og kunstnerisk kvalitet samt Cette recommandation ne pourra cependant être prise en compte que dans le cadre de la préparation du prochain programme.
Henstillingerne kan dog kun komme i betragtning i forbindelse med udarbejdelsen af det efterfølgende program.Le Parlement a accepté de jouer un rôle restreint afin d'éviter une impasse procédurale, maisil a indiqué clairement dans sa résolution que pour le prochain programme, une solution qui tienne dûment compte de la dimension démocratique du programme(11) et du rôle de colégislateur du Parlement devrait être trouvée.
Parlamentet har accepteret en begrænset rolle for at undgå en blokering af proceduren, men gjorde Nous aurons continué de progresser sur le front de l'évaluation globale desplans d'action nationaux et nous serons alors mieux à même de concevoir le prochain programme à plus long terme.
Vi vil være kommet længere i hele evalueringen afJe vous prierais, Monsieur le Président de la Commission,de faire précéder votre prochain programme d'une évaluation des succès et des échecs que vous avez connus et d'expliquer dans quelle mesure vous avez atteint ce que vous vous proposiez d'atteindre afin que nous puissions entamer un dialogue d'une meilleure qualité, optimal et constructif.
Jeg anmoder Dem om, hr. kommissionsformand,at De indleder Deres næste program med en evaluering af deres succeser eller fiaskoer og redegør for, om De også har nået det, De satte Dem for med henblik på, at vi to parter kan indlede en bedre, en optimal og konstruktiv dialog.Il nous aidera à recueillir les réactions des citoyens, des organisations, des autorités publiques et d'autres parties prenantes etsera utilisé par la Commission pour faire des propositions pour le prochain programme Erasmus+.
Les évaluateurs invitent aussi la Commission à réfléchir, sur la base de ses expériences précédentes, à l'intérêt de prévoir une procédure de mise en œuvre en deux temps, soitpour le dernier appel de propositions du programme en cours, soit pour le prochain programme.
Evaluatorerne opfordrer også i lyset af tidligere erfaringer Kommissionen til at overveje, hvorvidt Premièrement parce que, comme cela a déjà été dit, cet ensemble de mesures, de huit mesures, qui nous est présenté ne fait pas partie de son programme et, en même temps, comme nous le savons, parce que ce ne sera pas cette Commission, ni ce président,qui présentera le prochain programme au Parlement.
For Puis, nous avons souhaité introduire les notions de responsabilisation de la jeunesse etde sa participation à l'élaboration des prochains programmes.
Dernæst ønskede vi at introducere nogle ideer for Ainsi, les prochains programmes devraient prendre en compte l'élaboration de programmes d'études communs de même, la mise au point d'un système de reconnaissance mutuelle de cours et de diplômes ainsi que le partenariat avec des entreprises, des collectivités ou des organisations multilatérales seront à privilégier.
Således bør det i forbindelse med de kommende programmer overvejes at udarbejde fælles undervisningsprogrammer, ligesom der bør fokuseres på at gennemføre et system til gensidig anerkendelse af kurser og eksamensbeviser og på partnerskab med virksomheder, myndigheder eller multilaterale organisationer.
